(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 217: Điệu thấp mướn phòng
Nhược Hàn thè lưỡi một cách tinh nghịch trong vòng tay Vương Đông Lai, vẻ mặt có chút chột dạ.
Hai người chỉnh tề y phục. Vương Đông Lai nhìn qua mắt mèo ra ngoài, phát hiện dường như có vật gì đó bịt kín. Khi mở cửa, hắn thấy trên đó dán một tờ giấy hết sức bắt mắt.
Chắc hẳn là Vương Đông Lai và Nhược Hàn đã quá ồn ào, khiến hộ gia đình ở tầng dưới vô cùng bất mãn, bèn chạy lên dán tờ giấy này.
Chỉ thấy trên tờ giấy ấy có tám chữ to rõ ràng và bắt mắt: “Thuê phòng xin giữ ý, hành vi văn minh!”
Vương Đông Lai chẳng nói chẳng rằng, lập tức xé toạc tờ giấy đó.
Trở lại căn phòng, nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Nhược Hàn, hệt như vừa làm chuyện gì sai trái. Thấy dáng vẻ đáng yêu đó của nàng, Vương Đông Lai nổi ý trêu chọc, cố tình bày ra vẻ mặt bực bội nói: “Xem ra là nàng gọi quá lớn tiếng, khiến khách trọ phòng dưới không chịu nổi rồi.”
“Còn, còn không phải tại chàng sao?” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Nhược Hàn đỏ bừng như sắp rỉ máu, nàng ngượng ngùng phản bác.
Họ lại trở về ghế sofa, Vương Đông Lai nằm xuống, gối đầu lên đôi đùi mềm mại của Nhược Hàn, rồi hỏi về mục đích chuyến đi này.
“Nhược Hàn, lần trước các nàng nhận được ủy thác của Hoa Hồng Trắng, là đưa Thẩm Giai Tuyết về sao? Chỉ khi bất đắc dĩ lắm mới được giết nàng ta, phải không?”
Nhược Hàn gật đầu: “Sao vậy? Bây giờ Sắc Vi đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi, chàng vẫn còn lo lắng cho sự an nguy của Thẩm Giai Tuyết sao?”
Nhắc đến Thẩm Giai Tuyết, giọng điệu của Nhược Hàn lại ẩn chứa vài phần ghen tuông.
“Ừm.” Vương Đông Lai gật đầu, “Hoa Hồng Trắng vẫn chưa tìm thấy, trời biết nàng ta có còn thuê sát thủ khác đến đây hay không.”
“Ồ.” Nhược Hàn bình thản đáp một tiếng, “Nếu tìm được Hoa Hồng Trắng, sau khi giải quyết xong chuyện, chàng có coi như là hoàn thành nhiệm vụ không?”
“Phải, đến lúc đó ta sẽ trở về.” Vương Đông Lai cười nói.
“Vậy... chàng sẽ mang ta theo chứ?” Hỏi xong câu này, mặt đẹp của Nhược Hàn lại đỏ ửng.
“Chỉ cần nàng muốn, dĩ nhiên là được.” Vương Đông Lai gối đầu lên đôi đùi trắng như tuyết của Nhược Hàn, hít thở mùi hương thoang thoảng trên người nàng.
Có lẽ là vừa trải qua nồng nàn triền miên, nên cả căn phòng khách đều tràn ngập một mùi hương say đắm lòng người.
“Hoa Hồng Trắng có nói Thẩm Giai Tuyết cất giấu bí mật gì trên người không?” Vương Đông Lai tiếp tục hỏi.
Nhược Hàn suy nghĩ một lát rồi lắc đ���u: “Hoa Hồng Trắng chỉ cung cấp cho chúng ta bấy nhiêu tin tức thôi.”
Sau khi nhận được câu trả lời từ Nhược Hàn, Vương Đông Lai có chút thất vọng: Hắn vừa mới tỉ mỉ quan sát toàn bộ cơ thể trắng nõn của Thẩm Giai Tuyết một lần, phát hiện trên người nàng ta căn bản không có bất kỳ thứ gì.
“Chắc là Hoa Hồng Trắng nhầm lẫn rồi sao?” Vương Đông Lai chỉ đành tự an ủi mình trong lòng như vậy.
Thời gian thoi đưa, chớp mắt đã đến kỳ sát hạch cuối kỳ.
Kỳ sát hạch cuối kỳ của khối lớp 10, vì không phải loại sát hạch quy mô lớn như kỳ thi tốt nghiệp trung học, nên trường trung học Từ Lực tổ chức tương đối nới lỏng, cũng không có quy định về thẻ dự thi hay những thứ tương tự.
Thời gian sát hạch của khối lớp mười hai sớm hơn khối lớp mười một gần hai tuần, thế nên mấy ngày nay Sở Hiểu Hiểu đã được nghỉ, còn Vương Đông Lai thì đi cùng Thẩm Giai Tuyết và Vương Y Y tham gia kỳ sát hạch cuối kỳ.
Cũng giống như các kỳ thi tháng hay thi giữa kỳ, học sinh các khối lớp khác nhau được sắp xếp ngồi chung.
Và lần này, Tôn Hinh Tâm lại ngồi cạnh Vương Đông Lai.
Kể từ lần trước Vương Đông Lai hôn Tử Yên ngay trước mặt Tôn Hinh Tâm, tiểu nha đầu này có thể nói là hận chết hắn.
Mặc dù Tôn Hinh Tâm cho rằng giữa mình và Vương Đông Lai không hề có tình cảm gì, nhưng dù sao nàng cũng là vị hôn thê của hắn. Hắn sao có thể ngang nhiên hôn cô gái khác ngay trước mặt nàng? Hắn có từng bận tâm đến cảm nhận của người khác không?
Thế nên sau khi trở về ngày hôm đó, Tôn Hinh Tâm cứ mãi rầu rĩ không vui, hệt như một oán phụ biết chồng mình ngoại tình nhưng lại bất lực chẳng thể làm gì. Ai nói chuyện với nàng, nàng cũng đều không để tâm.
Người đầu tiên phát hiện sự bất thường của Tôn Hinh Tâm chính là Tôn Thiên Hữu, bởi bình thường nàng rất thích làm nũng, nhưng mấy ngày qua lại cứ trốn trong phòng, vẻ mặt u sầu, nói chuyện với nàng cũng như người mất hồn.
Thế nên Tôn Thiên Hữu, người cha thương con gái sốt ruột, nghĩ con gái mình có chuyện, bèn muốn cùng nàng tâm sự một phen.
Chỉ là chuyện của Vương Đông Lai, Tôn Hinh Tâm lại không dễ dàng nói với cha mình, đành tùy tiện bịa cớ qua loa cho xong chuyện.
Dần dà, vì tinh thần có chút hoảng hốt, nàng ngủ không yên giấc vào ban đêm, thường xuyên mất ngủ. Hơn nữa, chỉ cần nhắm mắt lại, trong đầu nàng sẽ hiện lên hình ảnh Vương Đông Lai hôn Tử Yên. Thậm chí càng bất thường hơn là, nàng còn nghĩ sâu xa hơn, rất sợ Vương Đông Lai và cô bé tên Tử Yên kia sẽ ngủ chung với nhau vào buổi tối.
Nghĩ đi nghĩ lại, không biết tự lúc nào đã bật khóc. Cứ thế khóc, rồi mệt mỏi, mệt lả, nàng chìm vào giấc ngủ. Cứ ngủ mãi, cho đến khi trời gần sáng...
Trong suốt nửa tháng đầu tiên, Tôn Hinh Tâm đã trải qua trong tình trạng như vậy. Thời gian trôi qua, nàng thật không dễ dàng gì mới dần dần quên đi chuyện ngày hôm đó. Nhưng khi kỳ sát hạch cuối kỳ đến, nàng lại nhìn thấy người nam tử gầy gò mà mỗi đêm đều xuất hiện trong giấc mộng của mình.
Thật lòng mà nói, một tháng không gặp Vương Đông Lai, khi nhìn thấy gương mặt trắng trẻo và nụ cười xấu xa quen thuộc của hắn, Tôn Hinh Tâm không khỏi cảm thấy sống mũi cay cay, trong lòng dâng lên một nỗi tủi thân không thể nói thành lời.
Suốt một tháng nay, nàng vì hắn mà đau lòng héo hon, lo lắng bất an, sợ hắn có người phụ nữ khác bên ngoài... Thế mà hắn lại dửng dưng như không có chuyện gì xảy ra, nụ cười vẫn rạng rỡ như xưa, bên cạnh vẫn có những cô gái vây quanh.
Còn nàng thì sao? Bởi vì bất đắc dĩ phải chấp nhận mối quan hệ vợ chồng (vị hôn thê) giữa hai người, hay bởi vì chiếc nhẫn đính hôn trên ngón trỏ tay trái, mà những nam sinh khác cũng cực ít xuất hiện bên cạnh nàng, không còn được đám nam sinh vây quanh như trước nữa.
Mặc dù Tôn Hinh Tâm cho rằng những nam sinh vây quanh mình đều vô cùng đáng ghét, nhưng giờ đây, cái cảm giác được chúng tinh phủng nguyệt kia đã không còn, chỉ còn lại nỗi oán niệm vô hạn đối với người đàn ông đáng ghét trước mắt này.
Trong khoảnh khắc, đủ loại tâm tình trống rỗng, cô độc cứ quanh quẩn trong lòng nàng.
Lặng lẽ bước đến bên cạnh Vương Đông Lai, Tôn Hinh Tâm lại do dự không biết có nên ngồi xuống hay không.
Nếu là bình thường, nàng chắc chắn sẽ không chút do dự ngồi xuống, nhưng bây giờ, nàng lại cảm thấy giữa mình và Vương Đông Lai dường như đã sinh ra một khoảng cách vô hình.
“Tên nam sinh này, hẳn là ghét mình rồi nhỉ? Nếu không, tại sao lại muốn hôn cô gái khác ngay trước mặt mình?” Với tâm trạng này, cả người Tôn Hinh Tâm trở nên rụt rè trước mặt Vương Đông Lai, hoàn toàn không giống nàng của ngày xưa.
Đối với điều này, Vương Đông Lai cảm thấy có chút kỳ lạ. Lần trước, vì Tôn Hinh Tâm quá mức kiêu ngạo, sợ gây hiểu lầm cho Tử Yên, Đường Xảo Xảo và những người khác, nên Vương Đông Lai mới bất đắc dĩ hôn Tử Yên, đồng thời xem như cho Tôn Hinh Tâm một bài học.
Chuyện này, Vương Đông Lai không để trong lòng. Nhưng bây giờ, hơn một tháng đã trôi qua, Vương Đông Lai lại phát hiện Tôn Hinh Tâm trở nên trầm lặng hơn rất nhiều, cũng không còn vừa gặp mặt đã la lối quát tháo với hắn nữa. Cảm giác này rất kỳ lạ, cứ như thể...
Chỉ sau một đêm, nàng đã lột xác từ một cô bé chưa trải sự đời thành một người phụ nữ hiểu chuyện, biết điều.
“Hinh Tâm.” Vương Đông Lai cũng đã sớm quên đi chuyện của một tháng trước. Thấy Tôn Hinh Tâm bước đến, đứng trước mặt mình, hắn bèn cười chào.
Trước khi đến đây, Tôn Hinh Tâm đã quyết tâm rằng, dù Vương Đông Lai có cầu xin thế nào, nàng cũng sẽ không tha thứ cho hắn, hơn nữa sau này vĩnh viễn không muốn nói chuyện với hắn. Thế nhưng, khi Vương Đông Lai thân thiết gọi tên nàng, nàng lại như bị quỷ thần xui khiến mà “Ừ” một tiếng.
“Mình làm sao vậy? Chẳng phải đã thề vĩnh viễn không để ý đến hắn sao?” Tôn Hinh Tâm sợ hãi nghĩ thầm, “Tại sao thân thể lại không nghe lời mình rồi? Chắc chắn là bản năng, vừa rồi nhất định là phản ứng bản năng.”
“Sao không ngồi xuống?” Vương Đông Lai cười híp mắt hỏi.
“Ồ.” Tôn Hinh Tâm đáp một tiếng, nhẹ nhàng ngồi xuống.
Đến khi ngồi xuống rồi, Tôn Hinh Tâm mới kịp phản ứng, vẻ mặt kinh ngạc nghĩ thầm: Tại sao mình lại nói chuyện với hắn? Hơn nữa còn nghe lời như vậy? Hắn bảo mình ngồi xuống là mình liền ngồi xuống ư? Rốt cuộc mình bị làm sao vậy?
Mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng Tôn Hinh Tâm lại vô cùng ảo não.
Rõ ràng trước kia mình rất hận hắn mới phải, vậy mà bây giờ ở trước mặt hắn, mình lại ngay cả dũng khí nhìn thẳng vào hắn cũng không có? Hơn nữa còn trở nên rụt r�� như vậy, rốt cuộc mình bị làm sao thế này? Kẻ làm sai đâu phải là mình, vậy mà giờ đây mình lại cảm thấy như thể chính mình mới là người có lỗi. Lời nói ghét hắn cả đời đâu? Lời nói vĩnh viễn không tha thứ hắn đâu rồi?
“Hôm nay nàng sao vậy? Cảm giác như người mất hồn.” Vương Đông Lai liếc nhìn khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo của Tôn Hinh Tâm.
Bị ánh mắt của Vương Đông Lai nhìn chằm chằm, Tôn Hinh Tâm cảm thấy mặt mình nóng rát, vội vàng quay đầu đi, ấp úng che giấu: “Không có, không có gì.”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về Truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.