(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 185: Trên danh nghĩa vợ chồng
Trong bầu không khí đậm đặc thế này, Vương Đông Lai đưa mắt nhìn lên gương mặt Thẩm Giai Kỳ, đôi mắt họ giao nhau, rồi sau đó, nửa người trên của hắn không tự chủ được từ từ nghiêng về phía nàng.
Ánh mắt Thẩm Giai Kỳ lộ vẻ kinh hoảng, bởi vì nàng biết rõ, nếu mình không lên tiếng ngăn cản, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Thế nhưng, điều khiến chính nàng cũng cảm thấy không thể tin nổi là, rõ ràng trong lòng đang kháng cự, nhưng cơ thể lại thờ ơ, đại não dường như bị đơ, quên mất việc ra lệnh cho cơ thể mình.
Thấy đôi môi mỏng của Vương Đông Lai đã kề sát môi mình, Thẩm Giai Kỳ hít sâu một hơi, làm ra một hành động khiến chính nàng cũng phải giật mình.
Nàng lại chậm rãi nhắm mắt lại.
"Rốt cuộc ta bị làm sao vậy? Tại sao ta không phản kháng? Chẳng lẽ trong lòng ta lại có chút vui thích đối với người đàn ông trước mặt này ư?" Thẩm Giai Kỳ hoảng sợ tột độ, nhưng lúc này, nàng đã cảm nhận được hơi thở ấm áp của Vương Đông Lai phả lên mặt, một cảm giác ngứa ngáy.
Giây phút này, Thẩm Giai Kỳ lộ rõ vẻ bối rối, nội tâm hoảng loạn, toàn thân cứng đờ.
"Haizzz ——" Trong lòng thở dài một hơi, cuối cùng Thẩm Giai Kỳ lựa chọn thỏa hiệp.
Kể từ khi ở biệt thự chơi trò nói thật và đại mạo hiểm, bị Vương Đông Lai lén chiếm tiện nghi, dù trong lòng tức giận, nhưng đôi khi nàng lại bất giác nhớ về sự việc mờ ám xảy ra dưới gầm bàn hôm ấy.
Cảm giác lén lút này khiến trong lòng nàng vô cùng kích thích, nghĩ tới nghĩ lui, bất tri bất giác giữa đùi lại có chút ẩm ướt. Hơn nữa, hiện tượng này đã không phải là lần đầu tiên.
Ngay khi đôi môi hai người chưa chạm tới nhau một phân, đột nhiên, trong phòng khách vang lên một tiếng "Bốp" giòn giã, sau đó xung quanh chìm vào màn đêm.
"Ta có thể nhìn thấy." Đôi mắt Vương Đông Lai từng được rèn luyện vào ban đêm, nên dù xung quanh chìm trong bóng tối, hắn vẫn nhanh chóng thích nghi, rồi nhìn rõ cảnh vật xung quanh, tất nhiên, nếu khoảng cách xa hơn một chút thì không thể.
Không ngờ lại bị ngoại lực phá vỡ, bầu không khí khó khăn lắm mới tạo được, cuối cùng cũng sắp được hôn dung nhan Nữ Thần Thẩm Giai Kỳ, Vương Đông Lai sao có thể buông tay? Vì thế, hắn tiếp tục hướng đôi môi Thẩm Giai Kỳ mà hôn tới.
"Bốp!" Lại một tiếng giòn giã vang lên, đèn điện lại bật sáng.
Thẩm Giai Kỳ giật mình bởi ánh sáng này, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, trong nháy mắt gương mặt nhỏ đỏ bừng, đẩy Vương Đông Lai ra.
Bầu không khí bị phá hỏng, trên mặt Vương Đông Lai tràn đầy vẻ không vui, quay đầu nhìn về phía công tắc đèn, chỉ thấy Tôn Hinh Tâm mặc đồng phục học sinh, vẻ mặt tức giận nhìn hắn.
"Trẻ con về phòng trước đi." Vương Đông Lai nói với giọng điệu rất tự nhiên và mạnh mẽ.
Hắn dĩ nhiên biết Tôn Hinh Tâm đã đi ra khỏi phòng, nhưng so với việc thân mật với Thẩm Giai Kỳ, hắn cảm thấy mọi chuyện đều không còn quan trọng, dù bị phát hiện cũng chẳng sao.
Bởi vậy, có thể nói Vương Đông Lai mặt dày hơn cả tường thành, bởi cái gọi là người không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ.
"Các người vừa nãy đang làm gì thế?" Tôn Hinh Tâm chất vấn, trên mặt tràn đầy vẻ giận dữ, "Ngươi đang làm gì ở nhà ta vậy?"
"Tôi... tôi về phòng trước đây." Thẩm Giai Kỳ cảm thấy có chút không chịu nổi, thêm vào mặt đỏ bừng đến mang tai, nên lấy cớ rời khỏi "chiến trường".
Vương Đông Lai thở dài, đứng dậy đi tới trước mặt Tôn Hinh Tâm, nghi ngờ hỏi: "Ngươi đang giận cái gì thế?"
Tôn Hinh Tâm cao tới 172 centimet, nên so với Vương Đông Lai mà nói, cũng chỉ thấp hơn gần nửa cái đầu mà thôi.
Chỉ thấy nàng không nói lời nào, tức giận đấm một quyền vào ngực Vương Đông Lai và giận dữ nói: "Ngươi còn nhớ đêm hôm đó đã nói gì với ta không?"
Vương Đông Lai nheo mắt lại suy nghĩ một lát, rồi bó tay.
Đêm hôm đó, vì trấn an cảm xúc của Tôn Hinh Tâm, hắn đã nói dối nàng, nói rằng mình thích nàng, hơn nữa còn rất khéo léo mà sửa lại một câu thơ từ rất văn vẻ, giống như là: "Vì sao đôi mắt ta thường ngấn lệ, bởi ta yêu em yêu thiết tha." Lấy từ một bài thơ hiện đại của thi nhân Ngải Thanh, câu gốc là: "Vì sao đôi mắt ta thường ngấn lệ, bởi ta yêu mảnh đất này thiết tha."
Ai ngờ hắn lại tùy tiện sao chép một câu thơ, sửa đổi thành một câu thơ tình vô cùng lãng mạn, lại phối hợp với kỹ năng diễn xuất cực kỳ chân thật của mình, không ngờ nha đầu Tôn Hinh Tâm này lại tin là thật.
"Ta nói ta thích ngươi, nhưng đâu có nghĩa là ta không thể thích người khác?" Vương Đông Lai phát huy bản sắc vô lại, bắt đầu giở trò ngang ngược.
"Đây là cái gì?" Tôn Hinh Tâm đưa bàn tay trái thon dài trắng nõn ra đặt trước mặt Vương Đông Lai.
Vương Đông Lai nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ấy, nói: "Tay."
"Trên tay đeo cái gì?"
"Nhẫn."
"Nhẫn gì?"
"Nhẫn đính hôn."
Vương Đông Lai đối đáp trôi chảy.
"Đúng vậy, nhẫn đính hôn. Ngươi đã đính hôn với ta mà lại dám lén lút thân mật với người phụ nữ khác, ngươi không biết xấu hổ sao?" Tôn Hinh Tâm giận dữ nói.
"Chuyện ta đính hôn với ngươi, không phải ngươi vẫn luôn phản đối sao?" Vương Đông Lai không ngờ rằng Tôn Hinh Tâm lại phản ứng mạnh mẽ như vậy, hoàn toàn giống như đang ghen tuông? Trong lòng hắn bắt đầu phân tích: Không thể nào, nàng hẳn phải ghét mình mới đúng, tại sao lại tức giận chứ?
"Mặc dù ta phản đối hôn sự của chúng ta, cũng rất ghét ngươi, nhưng đã đính hôn rồi, mọi việc đã đến nước này, ta còn có thể làm gì? Chuyện đính hôn không phải trò đùa, cho nên sau này, bất kể hôn sự của chúng ta cuối cùng có thành hay không, chỉ cần ngươi còn đeo nhẫn đính hôn một ngày, ta sẽ không cho phép ngươi làm chuyện gì có lỗi với ta." Tôn Hinh Tâm giận dữ nói, đó là sự tức giận chân thật phát ra từ nội tâm.
Vương Đông Lai đại khái có thể hiểu được tâm trạng của Tôn Hinh Tâm lúc này, dù nàng chưa nói đến mức thích hắn, nhưng một khi đã đính hôn, hai bên sẽ có danh phận, là vợ chồng trên danh nghĩa, mà giờ đây hắn lại muốn thân mật với Thẩm Giai Kỳ ngay trước mặt nàng, với tư cách là vợ trên danh nghĩa, nàng tự nhiên không thể vui vẻ được.
Sự thật quả nhiên không khác mấy so với những gì Vương Đông Lai suy nghĩ trong lòng, trước kia Tôn Hinh Tâm phản đối hôn sự này, nhưng đến giờ, nàng biết mình không thể xoay chuyển được, chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận, hơn nữa nàng cũng biết chuyện đính hôn không phải trò đùa, nên khi thấy cử chỉ mờ ám giữa Vương Đông Lai và Thẩm Giai Kỳ, không khỏi lộ ra vẻ tức giận, nhưng cũng không phải là ghen thật lòng.
"Đối với chuyện đính hôn của chúng ta, ngươi là thật lòng sao?" Vương Đông Lai trầm ngâm hỏi.
"Không thật cũng thành thật rồi." Tôn Hinh Tâm oán trách nhìn Vương Đông Lai một cái.
"Vậy ngươi có yêu thích ta không?" Vương Đông Lai mặt dày hỏi.
"Không thích, rất ghét." Tôn Hinh Tâm nhíu mũi đáng yêu lại, "Nhưng ghét thì làm sao được, cha ta cũng đã định rồi."
"Haizzz." Vương Đông Lai thở dài, "Được rồi, nếu ngươi đã thật lòng như vậy, sau này ta làm những chuyện này không để ngươi thấy là được."
"Đây không phải là vấn đề nhìn hay không nhìn thấy, mà là vấn đề đạo đức của một người, ta dù không thích ngươi, còn rất ghét ngươi, nhưng khi đã đeo nhẫn này rồi, ta sẽ không qua lại với nam sinh khác, thậm chí nói chuyện phiếm cũng không, bất kể có phải ngay trước mặt ngươi hay không, cho nên ngươi cũng phải như vậy, không được làm chuyện gì có lỗi với đối phương." Tôn Hinh Tâm tức giận nói.
Vương Đông Lai ngượng nghịu, nghĩ thầm: Thật không biết nên nói Tôn Hinh Tâm ngây thơ, hay là đơn thuần nữa.
Khi mọi lời nói hay giải thích đều không còn tác dụng, phong cách của Vương Đông Lai vẫn trước sau như một là lấp liếm cho qua.
"Được rồi, lần sau sẽ không nữa." Vương Đông Lai chỉ đành phải nói theo lời Tôn Hinh Tâm.
"Như vậy còn tạm được." Tôn Hinh Tâm lườm Vương Đông Lai một cái, "À đúng rồi, vừa nãy ta cãi nhau với nha đầu nhà họ Thẩm kia, sao ngươi không giúp ta? Ta là vợ trên danh nghĩa của ngươi mà, ngươi không giúp ta lại đi giúp nàng ta?"
Vương Đông Lai bất lực, lòng dạ phụ nữ như kim dưới đáy biển, mà tâm tư cô bé còn khó hiểu hơn nữa, rõ ràng trong lòng ghét mình, lại còn muốn mình đối xử với nàng theo ý muốn, còn có chuyện nào đau đầu hơn chuyện này không?
"Nàng dù sao cũng là chủ nợ của ta, không có nàng, thì cũng đâu có chuyện đính hôn của chúng ta, đúng không?" Vương Đông Lai chỉ đành kiên nhẫn an ủi.
"Ý ngươi là ta không quan trọng bằng nàng ta sao?" Tôn Hinh Tâm hai tay chống nạnh, trừng mắt.
Vương Đông Lai đau cả đầu, thầm nghĩ: Trước kia còn chưa thấy Tôn Hinh Tâm phiền phức, bây giờ sao lại khó đối phó đến vậy, còn khó hơn cả Thẩm Giai Tuyết.
"Hai người đều quan trọng, nhưng nói một cách tương đối thì em vẫn quan trọng hơn một chút." Vương Đông Lai chỉ đành dùng chiêu "Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ".
"Bây giờ ngươi là... chồng trên danh nghĩa của ta, cho nên ngươi phải đặt ta ở vị trí thứ nhất." Khi nói đến từ "chồng", Tôn Hinh Tâm không khỏi đỏ bừng mặt, có chút khó mở lời, nhưng cuối cùng vẫn kiên trì nói ra.
Nhìn bề ngoài, nàng dường như đã thừa nhận thân phận vợ chồng của mình với Vương Đông Lai, nhưng Vương Đông Lai lại biết, nàng chẳng qua chỉ đang giở tính trẻ con mà thôi.
"Được được." Vương Đông Lai chỉ đành chiều theo ý nàng mà đáp lời, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười gian tà: "Nếu chúng ta bây giờ đã là vợ chồng, vậy có phải nên làm chuyện vợ chồng không? Ta nghe nói vợ chồng buổi tối phải ngủ cùng nhau, vậy tối nay chúng ta có muốn ngủ chung không?"
Phiên bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.