Đêm, tại một nhà khách ở Trương Dịch.

Đạo diễn Trương Nghệ Mưu làm phim đương nhiên không thiếu tiền, nơi ăn chốn ở đều là hạng nhất, ông trực tiếp bao trọn cả nhà khách. Vẫn còn phòng trống, nên Hoàng Bột và Chu Cẩn cũng đã đến nhận phòng.

Phòng không quá lớn, kê hai chiếc giường dựa vào tường. Họ lại kéo một cái bàn nhỏ ra, bên trên bày nho khô, bánh nho và rượu nho. Bốn người ngồi trên giường trò chuyện.

Vốn dĩ họ đến thăm Nhan Ny, nhưng không hiểu vì sao, Hoàng Bột lại rất hợp ý với Tôn Hồng Lôi, hai người như thể gặp gỡ đã quá muộn màng.

Hai gã đàn ông trung niên nhấm nháp nho khô, kể những chuyện phong trần giang hồ. Nói đến hứng khởi, họ còn muốn cụng chén.

"Không cần nói nhiều, tất cả đều trong rượu cả."

"Cạn!"

Hai người cầm ly giấy dùng một lần, cụng vào nhau, rồi uống cạn.

Chu Cẩn nhìn họ, cảm thấy đặc biệt buồn cười.

Hai người này, một người là "Đông Sơn phu nhân", người kia là "Đông Bắc nhan vương"; một người từng làm ca sĩ quán bar, một người từng là "vua break dance". Quả thực là một cặp trời sinh!

Nhan Ny và Chu Cẩn thì nhã nhặn hơn nhiều, hai người ngồi một bên, trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm.

"Cậu vừa mới đóng máy à?" Nhan Ny nói, "Thật không ngờ, mới mấy tháng mà cậu đã tiến bộ lớn như vậy rồi."

Chu Cẩn cười đáp: "Chưa dám nói là tiến b��, trước kia đóng 'Đấu Ngưu' còn có vài câu thoại, lần này thì lại chẳng còn một câu nào."

Nhan Ny nói: "Cũng không thể tính như vậy được. Cậu nhìn anh Tôn mà xem, thoại của anh ấy chưa đầy hai mươi chữ, nhưng vai diễn lại rất nặng ký."

Tôn Hồng Lôi nghe bên này đang nhắc đến mình, liền quay đầu nói: "Tiểu huynh đệ này trông lạ mặt quá."

Thần thái ấy, trông hệt như một đại ca xã hội đen đến hỏi chuyện.

Hoàng Bột giới thiệu: "Đây là Chu Cẩn, một tiểu huynh đệ rất tốt. Trước đó tôi quen cậu ấy trong phim 'Đấu Ngưu' của đạo diễn Quản Hồ, lần này chúng tôi lại cùng đóng phim 'Khu Không Người'."

"Lại là Quản Hồ, lại là 'Đấu Ngưu', vị đạo diễn này quả là ghê gớm." Tôn Hồng Lôi cười lạnh một tiếng.

Chu Cẩn biết gã này trông hung dữ, kỳ thực lại là một kẻ ngốc nghếch (đậu bỉ). Anh bưng ly giấy lên, nói: "Trong giới điện ảnh, tôi vẫn chỉ là một học sinh tiểu học, mong ngài chiếu cố nhiều."

"Cậu là học sinh tiểu học, thế thì tốt quá, tôi cũng chưa từng học đại học." Tôn Hồng Lôi dùng ba ngón tay kẹp ly giấy, cụng với anh.

"Ai, nhưng tôi nghe nói trong phim 'Khu Không Người' của mấy cậu, chẳng có lấy một người tốt. Cậu trông hiền lành như vậy, làm sao mà diễn nổi?" Uống xong rượu, Tôn Hồng Lôi hỏi.

Chu Cẩn cười đáp: "Không phải đã có anh Bột ở đây rồi sao? Tôi cứ thế học theo anh ấy cách diễn kẻ xấu thôi."

Tôn Hồng Lôi thở dài, nói: "Mấy người như hắn ấy, trời sinh đã trông như kẻ xấu, thật là chiếm tiện nghi. Còn như chúng ta, trông hiền lành thế này, muốn diễn vai phản diện thì tốn sức lắm."

Hoàng Bột vạch trần: "Với cái dáng vẻ của ngài, dù không mang súng, tôi cũng đã thấy ngài là kẻ xấu rồi."

Chu Cẩn cũng tỏ vẻ không tin. Giang hồ đồn đại, anh Hoa Cường đi cướp ngân hàng còn chẳng cần mang súng, chỉ cần "quẹt mặt" là đủ rồi.

Tôn Hồng Lôi thấy hai người đều không tin, Nhan Ny lại đang ngồi một bên xem náo nhiệt, bèn vội vàng nói:

"Chị Ny à, chị là người hiểu tôi nhất. Trước đây tôi đi thử vai cho đạo diễn Triệu Bảo Cương, cũng chỉ vì dáng vẻ không giống lưu manh mà ngay cả cửa cũng không cho vào, còn bị đuổi đi nữa chứ."

Nhắc đến chuyện xưa năm đó, Tôn Hồng Lôi chẳng có chút gì buồn khổ, ngược lại còn tỏ vẻ đắc ý.

Chu Cẩn biết anh ta chắc chắn còn có đoạn sau, bèn phối hợp hỏi: "Vậy sau đó thì sao, làm sao anh lại được nhận vai?"

"Hắc hắc," Tôn Hồng Lôi chộp một nắm nho khô, nhét vào miệng, cười nói: "Lúc đó tôi liền đứng trước mặt ông ấy, nói một câu."

"Lời gì vậy?"

"Tôi nói với ông ấy rằng, nếu ông không cần tôi, ông sẽ hối hận cả đời! Mấy người đoán đạo diễn Triệu nói thế nào?"

"Đạo diễn Triệu nói gì?"

"Tính tình đạo diễn Triệu không tốt, đó là chuyện ai trong nghề cũng biết. Nhưng khi đó, ông ấy chẳng hề tỏ ra khó chịu, mà nhìn tôi trọn ba giây đồng hồ, sau đó nói, 'Cho cậu ta đóng vai đó, chuẩn bị khởi quay!'"

Tôn Hồng Lôi nhấm nháp nho khô, đầy vẻ đắc ý, rồi lại cứ làm bộ cảm khái nói: "Lúc đó còn trẻ quá mà, may mà đạo diễn không chấp nhặt với tôi."

Nhan Ny nhìn anh ta với vẻ không thể tin nổi, vị này sao mà dữ dội thế? Về sau vẫn nên giữ khoảng cách thì hơn.

Chu Cẩn cũng rất kinh ngạc, lẩm bẩm: "Tuổi trẻ thì tốt rồi, không bồng bột nhiệt huyết thì còn gọi gì là tuổi trẻ nữa."

Hoàng Bột ở một bên, trầm ngâm hai giây, đột nhiên nói: "Tôi thấy, có lẽ anh nhớ nhầm rồi."

"Hả?"

"Tôi nghĩ lúc đó anh nói với đạo diễn Triệu hẳn là: Nếu ông không cần tôi, tôi sẽ khiến ông hối hận cả đời!"

"Đạo diễn Triệu nhìn anh ba giây đồng hồ, thấy đánh cược với anh thật không đáng, nên mới giao vai diễn đó cho anh."

"Anh thấy thế này, có phải hợp tình hợp lý hơn không?"

Hoàng Bột đưa ra suy đoán của mình.

Chà, không nói thì thôi, chứ giải thích như vậy, lập tức liền hợp lý ngay.

Quả nhiên, vẫn chỉ có bác Hoàng mới có thể hiểu được đại gia Tôn.

...

Ngày hôm sau, Nhan Ny và Tôn Hồng Lôi tiếp tục quay phim.

Nhan Ny vẫn ăn vận xanh xanh đỏ đỏ, còn Tôn Hồng Lôi thì khoác áo giáp, tay cầm đại đao, vẻ mặt đầy vẻ âm hiểm (ác ý).

Hoàng Bột không kìm được cảm khái: "Anh chàng này nếu không làm diễn viên, thật sự là chẳng có chút ích lợi nào cho xã hội."

Chu Cẩn rất tán thành điều này.

Chào hỏi Nhan Ny và mọi người, Chu Cẩn cùng Hoàng Bột nhân tiện nói lời cáo từ.

Nói tóm lại, chuyến đi này vẫn rất có thu hoạch. Ngoài việc quen biết Tôn Hồng Lôi, họ còn được gặp đạo diễn Trương Nghệ Mưu.

Đại đạo diễn Trương trông khá gầy, nhưng vô cùng tài năng. Ông sinh hai con trai và một con gái. Vừa nộp xong tiền phạt vì sinh quá số con quy định, thì Trung Quốc lại mở chính sách hai con, quả là cũng đủ khổ sở.

Còn về phần Tiểu Thẩm Dương, Nha Trứng và những người khác trong nhóm Triệu Gia Ban, họ và Chu Cẩn hoàn toàn không cùng một phong cách, nên không thể trò chuyện hợp ý.

Điều đáng tiếc là không thể gặp Nghê Đại Hồng, vị tiền bối này quả thực là một lão diễn viên gạo cội, nhưng ông đã đóng máy và rời đoàn rồi.

Cùng rời đi với Chu Cẩn và Hoàng Bột, còn có cậu thanh niên mà họ gặp dọc đường hôm qua.

Lý Minh Kiều ban đầu muốn thăm hỏi đoàn làm phim "Tam Phát", thế nhưng sau khi dạo một vòng quanh phim trường, cậu ta lại cùng đi với Chu Cẩn và Hoàng Bột.

Chu Cẩn hỏi có chuyện gì, Lý Minh Kiều cười lắc đầu, đáp: "Tôi chỉ không rõ, rốt cuộc đạo diễn Trương đang dàn dựng tiểu phẩm, hay là đang quay phim?"

Lời này vừa thốt ra, Chu Cẩn lập tức thấy cậu thanh niên này thuận mắt hơn hẳn.

Kiếp trước anh cũng từng xem "Tam Phát", cũng cảm thấy đó chẳng qua là một phiên bản tiểu phẩm kéo dài.

Ba người tại ga tàu Trương Dịch đợi xe, Lý Minh Kiều nói: "Ban đầu tôi muốn thăm các anh, nhưng thời gian quá gấp, vậy để tôi hỏi các anh vài câu ngay đây, được chứ?"

Hoàng Bột hào sảng nói: "Được thôi, cậu cứ hỏi."

"Ngài thấy 'Khu Không Người' là một câu chuyện như thế nào?" Lý Minh Kiều rút ra một chiếc bút ghi âm.

Vừa thấy món đồ này, Hoàng Bột lập tức cảnh giác hơn hẳn: "Đại khái đó là một bộ phim cao bồi kiểu Trung Quốc, kể về những câu chuyện trong 'Khu Không Người'."

Lời này chẳng khác nào chưa nói, Lý Minh Kiều bèn chuyển sang hỏi Chu Cẩn: "Ngài thấy thế nào?"

Chu Cẩn còn là người mới, quả thực chưa từng được truyền thông phỏng vấn. Anh suy nghĩ một chút, cười nói: "Anh Bột nói đúng."

Lý Minh Kiều im lặng, nhưng với tố chất nghề nghiệp của mình, cậu ta nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, hỏi: "Vậy ngài đóng vai nhân vật nào trong phim?"

Hoàng Bột nói: "Nhân vật này khác hẳn những vai tôi từng diễn trước đây. Ừm, còn có một sự đột phá rất lớn."

Lời này vẫn như chưa nói, Lý Minh Kiều lại nhìn về phía Chu Cẩn.

Chu Cẩn cười đáp: "Tôi cũng vậy."

Lý Minh Kiều lần này hoàn toàn bó tay. Không ngờ hai v��� này, trông có vẻ chân chất mà lại không thật thà chút nào.

Cậu ta đành phải tắt bút ghi âm, nói: "Ở Bắc Kinh tôi nghe nói tình hình Tây Cương rất căng thẳng, nên có chút lo lắng cho bộ phim này, vì vậy mới vội vàng chạy đến đây."

Hoàng Bột nói: "Cảm ơn cậu. Về vấn đề này, tôi nghĩ đạo diễn Ninh cũng đã có dự liệu rồi, cậu không cần quá lo lắng."

Lý Minh Kiều lắc đầu, nói: "Trong nhà tôi có trưởng bối làm việc bên bộ phận tuyên truyền, có lẽ các anh còn chưa biết, chuyện này ảnh hưởng lớn đến mức nào. Hiện tại, tất cả các tác phẩm văn nghệ liên quan đến Tây Cương đều đã bị tạm dừng xét duyệt rồi."

Hoàng Bột nhanh chóng liếc mắt nhìn Chu Cẩn, trong lòng thầm nghĩ không ổn.

Nhưng thân thiết quá với người mới quen là điều tối kỵ, Hoàng Bột cũng chẳng nói gì thêm, chỉ hỏi: "Vậy cậu còn định đi Tây Cương nữa không?"

Lý Minh Kiều gật đầu đáp: "Tôi vẫn muốn đến Tây Cương xem sao, nếu có thể phỏng vấn được đạo diễn Ninh thì không còn gì tốt hơn."

Hoàng Bột vỗ vai cậu ta, nói: "Bây giờ họ chắc hẳn đang ở Thành Ma Quỷ, Tây Cương."

Lý Minh Kiều nói lời cảm ơn, rồi ghi chép lại.

Sau đó ba người chia tay, ba gã đàn ông lớn không có quá nhiều chuyện rề rà, chỉ nói một tiếng trân trọng, rồi mỗi người lên tàu của mình.

Hoàng Bột đi về phía bắc, Lý Minh Kiều hướng tây, còn Chu Cẩn thì đi về phía đông.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.