(Đã dịch) Điện Ảnh Phong Hoa - Chương 310: Chiếu lên
"Trì hoãn ba năm, « Vùng Đất Không Người » một mình chống hai, đột kích Hollywood!"
"« Vùng Đất Không Người » ấn định ngày 23 tháng 4, điện ảnh nội địa phản công tuyệt địa, tự sát hay tự cứu?"
"Tiểu Mễ thêm súng trường, đối đầu chiến hạm khổng lồ, cuối cùng hươu v�� tay ai?"
"« Vùng Đất Không Người » công chiếu ra mắt tại đế đô, Từ Tranh tự nhận từng là ngôi sao thần tượng."
"Hàn Hàn trợ trận « Vùng Đất Không Người », mượn USB chế nhạo Phương Chu Tử."
. . .
Trong mấy ngày qua, « Vùng Đất Không Người » hệt như thần binh thiên tướng, trong im lặng đã khơi dậy một cơn bão mãnh liệt, theo đó càn quét khắp mạng xã hội.
Các tạp chí dành riêng những trang bìa lớn, Bách Lãng, Tencent và các trang mạng khác đều đưa tin lên trang chủ, các chương trình truyền hình cũng không ngại phiền phức mà lan truyền đoạn trailer của « Vùng Đất Không Người ».
Không ai nỡ lời chê bai, từ những người hâm mộ điện ảnh mong chờ, đến những nhà phê bình điện ảnh khó tính, cho đến các phóng viên điện ảnh thích gây sự, không ai là không ra sức ủng hộ và hô vang khẩu hiệu cho « Vùng Đất Không Người ».
Thậm chí có không ít phóng viên điện ảnh bày tỏ, đối với « Vùng Đất Không Người », tôi thật sự không biết mình còn có thể làm gì thêm cho bộ phim này nữa.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản, « Sát Sinh », « Tội Phạm Biên Giới », « Thất Phu » ba bộ phim nội địa này đã thất bại toàn tập, « Vùng Đất Không Người » càng giống như nhận lệnh lúc lâm nguy, được chính thức đưa ra để đối đầu với Hollywood.
Nếu như ngay cả « Vùng Đất Không Người » cũng thất bại, đòn giáng đối với điện ảnh nội địa, có thể nói là không thể tưởng tượng nổi.
"Đạo diễn Ninh, xin hỏi « Vùng Đất Không Người » bị trì hoãn ba năm, phiên bản công chiếu lần này có gì khác biệt so với ba năm trước?"
"À, thực ra ba năm thời gian này, vừa vặn giúp tôi làm rõ mạch suy nghĩ, để tôi hiểu rõ hơn đây là một câu chuyện như thế nào, nói chung thì không có nhiều thay đổi so với bản gốc."
"Hôm nay là ngày đầu tiên công chiếu của « Vùng Đất Không Người », ngài có kỳ vọng gì về doanh thu phòng vé không?"
Ninh Hạo vẫn mỉm cười: "Doanh thu phòng vé nhiều hay ít, vẫn phải xem khán giả có thích hay không, tôi không có kỳ vọng đặc biệt gì."
Phóng viên chớp mắt vài cái, liếc nhìn Chu Cẩn bên cạnh, cười ranh mãnh nói: "Ngài cũng không quan tâm đến độc dược phòng vé sao?"
"Nói bậy, phòng vé vốn dĩ là một thứ rất phức tạp, không thể đổ hết trách nhiệm lên một diễn viên nào đó, hơn nữa trong lịch chiếu phim này, điện ảnh nội địa quả thực rất khó khăn."
"Được rồi," phóng viên thấy những gì có thể hỏi cũng không còn nhiều, liền đứng lên nói: "Cảm tạ ngài đã nhận lời phỏng vấn của chúng tôi, cũng chúc « Vùng Đất Không Người » doanh thu phòng vé thành công."
"Cảm ơn."
Không biết đã ứng phó bao nhiêu lượt phóng viên, Ninh Hạo cảm thấy mặt đã cứng đờ, dùng sức xoa xoa mặt, vươn tay tìm cốc trà, phát hiện bên trong trống rỗng.
"Trà!" Hắn ngồi phịch xuống ghế sofa hét lớn.
Chu Cẩn tự giác đứng lên rót thêm nước cho anh ta: "Tối nay cùng đi rạp chiếu phim không?"
"Cẩu ca mời anh à?" Ninh Hạo ngẩng đầu hỏi. "Không đi, tối nay tôi còn phải đi giao lưu quảng bá."
"Thích đi thì đi, không đi thì thôi, anh với Cẩu ca cạch mặt rồi à?"
"Đâu có," Ninh Hạo nhấp một ngụm trà nóng, "Thuần túy là lý niệm không hợp, chuyện này cô đừng quản, điểm Douban thế nào rồi?"
"Ra rồi, 9.2, kh��n giả có kỳ vọng vào anh thật sự rất cao đó."
Có thể nói « Vùng Đất Không Người » có một chút marketing kiểu trò hề, bị cấm chiếu ba năm, sự hứng thú của khán giả đều bị kích thích lên cao, rất nhiều người còn chưa kịp đi xem, đã trực tiếp chấm điểm cao.
Chỉ sợ phải đợi đến khi « Vùng Đất Không Người » kết thúc công chiếu, điểm số cao bất thường này mới có thể dần dần trở lại bình thường.
Tối đến, Chu Cẩn sau khi rời khỏi chỗ Ninh Hạo, vội vàng tìm một nơi ăn tối, rồi thẳng tiến rạp chiếu phim Tắc Mã Bôn Đằng.
« Vùng Đất Không Người » cũng là dự án đầu tư của Tắc Mã Bôn Đằng, hôm nay lần đầu công chiếu, Cẩu ca đặc biệt mời các cấp quản lý của công ty và những người chủ chốt làm nên « Vùng Đất Không Người ».
Nhưng Hoàng Bột, Từ Tranh và những diễn viên khác đã sớm phân tán khắp nơi để đi giao lưu quảng bá, Chu Cẩn với nhân khí cực cao, tranh cãi cũng nhiều, nên ở lại đế đô, vừa vặn để đối phó Cẩu ca.
Trong phòng chiếu VIP, ánh đèn u ám, trên những chiếc ghế bọc da đỏ có gần mười vị cấp cao quản lý ngồi, ngoại trừ Đại Cẩu ca và Kim Nhạn, Chu Cẩn không quen biết ai cả.
"Tiểu Chu," Kim Nhạn ngồi cạnh Đại Cẩu ca, rất nhiệt tình phẩy tay chào, ra hiệu Chu Cẩn sang ngồi.
"Kim tỷ, Cẩu ca," Chu Cẩn cười gật đầu.
"Nghe nói mấy ngày trước, cậu bị người ta giở trò xấu à? Bộ phim kia của cậu tôi cũng đã xem, diễn xuất cũng không tệ, đám người đó thật sự là mở mắt nói dối," Kim Nhạn có chút bất bình thay.
Chu Cẩn cũng không có dự định đi theo con đường xu nịnh, cười nói: "Chỉ là chút chuyện nhỏ, chắc là hiểu lầm gì đó thôi."
Đại Cẩu ca bỗng nhiên lên tiếng: "Cái giới này phức tạp lắm, ân tình không thể thắng được lợi ích, nếu không có cậu, ai là người có lợi nhất, kẻ đó chính là người đã ra tay."
"Vâng, tôi sẽ chú ý," Chu Cẩn gật đầu lia lịa.
Dù sao cũng là một đại lão của giới, những tài nguyên thông tin mà ông ta nắm giữ thì Chu Cẩn không thể nào sánh bằng, ông ta đã nói vậy thì tất nhiên có lý lẽ riêng của nó.
Sau một lát, trong phòng chiếu, ánh đèn dần tối đi, đi kèm với âm thanh quen thuộc, con Kim Long nhỏ xấu xí kia lại một lần nữa nhảy ra.
Chu Cẩn nhẹ nhõm thở ra một hơi, tĩnh tâm lại.
Ba năm, những nỗ lực năm đó đã không uổng phí, giờ khắc này cuối cùng cũng đã chờ được.
. . .
Đế đô, rạp chiếu phim Hoa Nghệ.
Tống Di suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn mua một tấm vé xem phim « Vùng Đất Không Người ».
Nàng luôn độc hành một mình, ít có ai thật sự thân thiết, dù là nam hay nữ.
Một mình đi xem phim, không phải chuyện gì hiếm lạ.
Kiểm tra vé xong, đi theo đám người chậm rãi vào sảnh, Tống Di hơi ngẩng đầu, bỗng nhiên nhìn thấy sâu bên trong hành lang của rạp chiếu phim, một bóng người hơi quen thuộc lướt qua.
Hơi giống... Văn Chương?
Không đúng, đâu có chuyện trùng hợp đến thế chứ, nàng lắc đầu, đi vào phòng chiếu.
Dù sao thì hắn cũng đã giúp tôi một tay, coi như là giúp đỡ tên đó một chút đi.
"Với tư cách một người bạn," nàng tự nhủ thầm.
Nàng không biết rằng, nàng cũng không nhìn lầm chút nào, ngay tại sâu bên trong rạp chiếu phim, trong một phòng chiếu VIP, có các vị đại lão đang ngồi.
V��ơng Trung Quân hơi nheo mắt, nói với người bên cạnh: "Ông chủ Chu, sao lại nghĩ đến xem « Vùng Đất Không Người » vậy, phong cách của Ninh Hạo vẫn còn khác xa so với ngài."
Châu Tinh Trì không giỏi giao tiếp, đặc biệt là không giỏi lời xã giao, chỉ đơn giản cười cười, không nói gì.
"Kìa, Văn Chương tới rồi," Vương Trung Quân cười nhẹ, "Trong thế hệ trẻ, cậu ta cũng không tệ."
"Chào Vương tổng," Văn Chương người còn chưa đến nơi, đã từ xa khẽ cúi người, sau đó mới quay sang Châu Tinh Trì: "Tinh Gia."
"Ừm," Châu Tinh Trì gật đầu.
"Lần trước không được trò chuyện cùng ngài thỏa thích, tôi về nhà lại xem một lần Đại Thoại Tây Du, nảy ra rất nhiều ý nghĩ..." Văn Chương ngồi xuống cạnh Châu Tinh Trì, bắt đầu luyên thuyên.
"Ngài lần trước nói với tôi về đại ái và tiểu ái, tôi đã cảm nhận được, mặc dù đều là tình yêu, nhưng chỉ có từ bỏ tiểu ái, mới có thể đạt được đại ái cứu vớt chúng sinh, đây mới là sự vĩ đại của Trần Huyền Trang..."
Châu Tinh Trì không tỏ ý kiến, nếp nhăn trên mặt khẽ giật: "Xem phim ��i."
"À, vâng," Văn Chương miệng thì đồng ý, nhưng lại có chút đứng ngồi không yên.
. . .
Hàng Châu, phố Mạc Can Sơn.
Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Chiết Giang tọa lạc tại đây.
Chu Cẩn không có ở nhà, Chu Lâm cũng lười nấu cơm, liền ăn qua loa gì đó ở căng tin cơ quan, rồi vội vàng ra khỏi công ty.
Chuyện mấy ngày nay, nàng đều chứng kiến rõ ràng, theo thói quen trước đây, nàng nhất định phải dựa vào các mối quan hệ trong đài, làm vài số chương trình để đứng ra bênh vực Chu Cẩn.
Trớ trêu thay, nàng đã nộp đơn xin chuyển sang bộ phận chương trình giải trí trong đài và đã được chấp thuận, tuy nói cuối cùng đã đạt được mục tiêu nhỏ của mình, nhưng cũng đã mất đi vũ khí của mình.
Hiện tại, điều nàng có thể làm, cũng chỉ có thể cố gắng không quấy rầy em trai, sau đó yên lặng ủng hộ cậu.
"Chu Lâm, Chu Lâm," bỗng nhiên, một người đàn ông mặc âu phục trắng từ phía sau đuổi theo: "Tối nay có rảnh không? Vừa hay có đồng nghiệp cho hai vé xem phim, phim Titanic, phòng chiếu VIP."
Chu Lâm dừng bước lại, đảo mắt một vòng: "Rảnh thì có rảnh đấy, nhưng tôi không thích xem phim Titanic, xem sớm chán rồi."
"À? Mấy cô gái các cô không phải đều thích lãng mạn sao?"
"Nhưng tôi lại thích « Vùng Đất Không Người » cơ, có Từ Tranh đó, Từ Tranh có tóc cậu đã thấy bao giờ chưa?" Chu Lâm vẻ mặt tràn đầy phấn khởi.
"Phim nội địa có gì đáng xem đâu," người đàn ông âu phục trắng lầm bầm một tiếng, nhưng nghĩ lại, cảm thấy xem cái gì không quan trọng, xem với ai mới quan trọng.
Thế là hai người liền tìm rạp chiếu phim ở gần đó, trong rạp người cũng không ít.
Một đôi tình nhân trẻ đang làm ồn ào khó chịu ở quầy bán vé, chàng trai kiên nhẫn dỗ dành nói: "Chúng ta không phải đã nói, muốn xem « Vùng Đất Không Người » cơ mà, anh cũng chờ ba năm rồi."
"Thế nhưng em còn muốn xem phim Titanic cơ," cô gái ôm cánh tay hắn không chịu buông tha.
"Không phải đều xem qua một lần rồi còn gì?"
"Em không quan tâm, em cứ muốn xem..."
"Hai vị, xin hai vị nhanh chóng quyết định được không ạ? Phía sau còn có khách hàng," người bán vé nhắc nhở.
Chàng trai nghiến răng một cái: "Hai tấm « Vùng Đất Không Người », một tấm Titanic."
Người bán vé rất nhanh in vé ra, chàng trai một tay cầm vé « Vùng Đất Không Người », một tay cầm vé Titanic, hung hăng nói với cô gái: "Xem phim nào, tự em chọn đi!"
"Ha..." Chu Lâm thấy buồn cười: "Mấy cặp tình nhân trẻ bây giờ thật thú vị."
Người đàn ông âu phục trắng lắc đầu: "Chàng trai này thật không có phong độ chút nào, tôi thì sẽ không như vậy, cô bảo xem « Vùng Đất Không Người » là tôi đã đến mua vé rồi."
Chu Lâm không đáp.
Sau một lát, cô gái vẫn đưa ra lựa chọn, ôm cánh tay chàng trai đi kiểm vé.
Chu Lâm thở dài một tiếng: "Xem « Vùng Đất Không Người » thì xem « Vùng Đất Không Người » đi, còn nhất định phải mua thêm một tấm vé cho phim bom tấn đó, thật đúng là lắm tiền."
"Aline, em chờ ở đây một chút, anh đi xếp hàng mua vé, « Vùng Đất Không Người » không có nhiều người xem, lại còn có độc dược phòng vé ở đây nữa, nhất định có thể mua được chỗ ngồi chính giữa."
"Được được được, cậu nhanh đi," Chu Lâm vẫn mỉm cười.
Một lát sau, người đàn ông âu phục trắng trở về, lúng túng nói: "Thật không ngờ, không mua được vị trí chính giữa, chỉ mua được hai hàng cuối, lại còn không liền kề nhau nữa..."
"Không sao đâu," Chu Lâm cười đắc ý, từ trong túi lại móc ra một tấm vé xem phim khác: "Tôi đã có chuẩn bị trước rồi."
Như vậy, coi như là ngang hàng với phim bom tấn rồi.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản dịch chất lượng, duy trì sự hấp dẫn nguyên bản của tác phẩm.