"Bệnh nhân này sao mãi chưa tỉnh vậy? Đã bốn ngày rồi, một chàng trai tuấn tú như thế, chẳng lẽ lại trở thành người thực vật sao?"

"Rất có khả năng! Nhưng người này cũng thật xui xẻo, từ Mỹ trở về, vừa đến Bắc Điện trình diện thì trên bậc thang bị trượt chân ngã, xuất huyết nội sọ. Xui xẻo hơn là đúng vào kỳ nghỉ hè, tòa nhà Dạy Học không một bóng người, nằm trên bậc thang suốt một hai giờ mới được phát hiện. Nếu chậm một chút nữa, e rằng đã hết cứu rồi."

"Thầy giáo Bắc Điện này chắc chắn có thể đóng phim truyền hình, giống như Hoàng Lũy vậy, mà còn đẹp trai hơn Hoàng Lũy nữa. Nếu đóng phim thì chắc chắn sẽ nổi tiếng. Giờ cứ nằm bất động trên giường thế này, ông trời thật quá tàn nhẫn. Ai, giá mà bạn trai tôi được đẹp trai như vậy thì tốt biết mấy!"

"Đã xem chuyện cổ tích Người Đẹp Ngủ Trong Rừng chưa? Tình cảnh hiện tại của anh ấy y như một hoàng tử đang ngủ vậy. Cô thử hôn một cái xem, biết đâu anh ấy sẽ tỉnh lại. Có muốn thử không?"

"Ghét quá, chị Giai Giai, người ta đâu có háo sắc như vậy!"

. . .

Trong mịt mờ ánh trăng, Trương Nhiên dần có ý thức, loáng thoáng nghe thấy những lời nói bên tai. Hắn muốn mở mắt ra nhưng lại không tài nào làm được. Hắn thấy mình bị kẹt trong bóng tối vô biên, dù giãy giụa thế nào, dù cố gắng chạy về phía trước ra sao, cũng không thể thoát khỏi màn đêm bất tận ấy.

Chẳng biết qua bao lâu, Trương Nhiên bỗng nhìn thấy một tia sáng le lói. Trái tim khô héo của hắn một lần nữa dấy lên hy vọng, hắn gào thét, điên cuồng lao về phía ánh sáng đó.

Hầu như cùng lúc đó, một tiếng reo mừng kinh ngạc vang lên trong phòng: "Chị Giai Giai, bệnh nhân cử động rồi, tay anh ấy cử động! Có phải anh ấy sắp tỉnh không!"

"Nhanh lên, mau gọi bác sĩ!"

Một tràng tiếng bước chân vội vã từ xa tới gần, dừng lại trước mặt Trương Nhiên. Cũng đúng lúc này, Trương Nhiên đột nhiên mở bừng mắt. Ánh sáng chói chang chiếu thẳng vào mặt khiến hắn vô thức nheo mắt, quay đầu đi. Khi vặn vẹo cổ, một cơn đau đầu kịch liệt ập đến, khiến hắn không khỏi hít sâu một hơi.

Chết tiệt, mình bị làm sao thế này?

Khi Trương Nhiên một lần nữa mở mắt, khuôn mặt một người đàn ông trung niên xa lạ lọt vào tầm mắt hắn. Hơi thở nóng hổi từ lỗ mũi phập phồng của người đó phả vào mặt hắn, hàm răng trắng toát trong cái miệng rộng há hờ tựa như một con mãnh thú muốn ăn thịt người.

Người đàn ông trung niên thấy Trương Nhiên đã tỉnh, mỉm cười hỏi: "Cậu tỉnh rồi, cảm thấy thế nào?"

Trong mắt Trương Nhiên là một màn mờ mịt.

Người đàn ông trung niên thấy Trương Nhiên ngẩn người, đưa tay vẫy vẫy trước mặt hắn: "Cậu có nghe thấy tôi nói không? Đây là mấy ngón tay?"

Trương Nhiên khó khăn lắm mới thốt ra được mấy chữ: "Có, nhưng tôi bị làm sao vậy?"

"Cậu bị ngã cầu thang, xuất huyết nội sọ. Tình hình khá nghiêm trọng, hôn mê năm ngày rồi, nhưng giờ thì không sao cả." Bác sĩ thấy Trương Nhiên đã có thể nói chuyện, nhẹ nhõm thở phào một hơi, rồi bắt đầu tiến hành kiểm tra.

"Mình bị ngã cầu thang ư? Vậy mình là ai? Đang làm gì?"

Trương Nhiên cảm thấy suy nghĩ hỗn loạn trăm bề, không thể lý giải nổi. Tuy nhiên, hắn không bỏ cuộc, cố gắng hồi tưởng, rất nhanh đã nhớ ra mình là ai. "Mình tên là Trương Nhiên, tốt nghiệp khoa Nhiếp ảnh của Học viện Hí kịch Thượng Hải. Mình hy vọng một ngày nào đó có thể giống như Trương Nghệ Mưu, chuyển mình thành đạo diễn, vang danh thế giới!"

Chỉ tiếc, ước mơ thì đẹp nhưng hiện thực lại tàn khốc. Không lâu sau khi tốt nghiệp, bản thân hắn đã đắc tội một nhân vật lớn trong giới tại phim trường, khiến hắn không còn chỗ dung thân trong giới điện ảnh. Sau đó, hắn kinh doanh một trang web phim, chuyên về phim lậu chất lượng cao, nơi mà rất nhiều bộ phim đang chiếu rạp đều có thể được xem ngay từ đầu. Trang web của hắn hoạt động khá tốt, có chút danh tiếng trong giới, mỗi năm thu về hơn trăm vạn lợi tức.

Nhưng làm trang web phim lậu dù sao cũng không phải kế hoạch lâu dài. Sâu thẳm trong lòng, hắn vẫn ấp ủ hy vọng, mong một ngày có thể làm ra bộ phim mình mong muốn, để chứng minh với những kẻ đã đẩy mình ra khỏi giới điện ảnh rằng: Trương Nhiên này, các người không thể phong sát được.

Do đó, sau khi kiếm được một khoản tiền từ trang web phim, hắn bắt đầu làm phim ngắn để tôi luyện kỹ thuật của mình. Đợi đến khi tài chính đủ đầy, hắn sẽ có thể làm một bộ phim điện ảnh thực thụ.

Hai bộ phim ngắn trước đó của hắn nhận được phản hồi khá tốt, tuy không kiếm được tiền nhưng năng lực đạo diễn của hắn đã thực sự được nâng cao. Trong tình huống đó, hắn bắt đầu quay bộ phim ngắn thứ ba.

Nào ngờ, tại phim trường, đèn chùm pha lê trên trần nhà bất ngờ rơi xuống. Nhận thấy nó sắp đập vào người cô diễn viên nhí trong đoàn, hắn đã đẩy cô bé đang hoảng sợ đứng dưới đèn chùm ra, và cả một chuỗi đèn pha lê đó đã rơi trúng đầu hắn.

Trương Nhiên nhớ lại lời của bác sĩ vừa rồi, chợt nhận ra có điều gì đó không đúng. "Mình bị đèn chùm đập trúng cơ mà, chứ đâu phải bị ngã cầu thang? Họ nhầm lẫn ư, hay là nhầm mình với người khác?"

Đúng lúc này, từng luồng thông tin như thủy triều bất ngờ ập đến trong đầu hắn.

Trương Nhiên như bị điện giật, toàn thân run rẩy, cả người ngây dại.

Đây không phải là thông tin thông thường, mà là ký ức, ký ức của một người khác, ký ức của một người đàn ông đã trượt chân ngã trên bậc thang.

Cái cảm giác đó thật kỳ lạ, giống như khi hắn hồi tưởng lại cảnh đèn chùm rơi xuống trước mắt, những ký ức đó hiện rõ ràng trong đầu. Hiện tại, những ký ức mới xuất hiện trong đầu hắn cũng mang cảm giác tương tự, nhưng rõ ràng chúng thuộc về một người khác.

Bác sĩ thấy Trương Nhiên mắt trợn tròn, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa quả trứng ngỗng, bèn đưa tay vẫy vẫy trước mặt hắn: "Cậu bị sao vậy?"

"Không sao cả, chỉ là hơi đau đầu thôi!" Trương Nhiên lắc đầu, không nói thật với bác sĩ. Nếu thật sự nói ra, bọn họ nhất định sẽ mời bác sĩ khoa tâm thần đến, Trương Nhiên đâu có ngốc đến mức đó.

Hoảng sợ một lúc, dù suy nghĩ thế nào cũng không thông, Trương Nhiên đành phải miễn cưỡng giữ mình bình tĩnh lại, bắt đầu xem xét những ký ức mới xuất hiện.

Đọc lướt qua một chút, vẻ mặt Trương Nhiên tuy vẫn giữ được sự bình tĩnh, nhưng sâu thẳm đáy mắt lại lần nữa hiện lên sự kinh ngạc khó che giấu.

Chủ nhân của những ký ���c này cũng tên là Trương Nhiên, trùng tên trùng họ. Hơn nữa, anh ta cũng có niềm đam mê điện ảnh mãnh liệt không gì sánh bằng. Tuy nhiên, trải nghiệm của hai người lại hoàn toàn khác biệt. Trương Nhiên kia sinh năm 1977, là thạc sĩ khoa Đạo diễn của Đại học California, phân hiệu Los Angeles.

Trương Nhiên kia vốn theo học diễn xuất, tốt nghiệp chính quy khoa Biểu diễn tại Đại học California, phân hiệu Los Angeles. Chỉ là một người Trung Quốc học diễn xuất ở Mỹ gần như không có cơ hội nổi danh. Tôn Long, Trần Xung, tuy là những diễn viên gốc Hoa có tiếng tăm lâu đời ở Mỹ, nhưng thử nhìn xem bao nhiêu năm qua, họ tổng cộng đóng được bao nhiêu vai diễn? Đếm trên đầu ngón tay là hết. Diễn viên Trung Quốc muốn phát triển ở Mỹ thực sự quá khó khăn. Vì vậy, từ năm thứ ba đại học, Trương Nhiên đã bắt đầu học các khóa đạo diễn, và thuận lợi thi đậu nghiên cứu sinh khoa đạo diễn.

Tình hình của khoa đạo diễn có vẻ khả quan hơn một chút, nhưng cũng không tốt hơn là bao. Sau khi tốt nghiệp, Trương Nhiên không tìm được công việc tốt, chỉ có thể làm những việc lặt vặt trong studio. Chính lúc này, thành công của bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" của Lý An đã cho anh thấy hy vọng.

Trước kia, sau khi tốt nghiệp đại học New York, tình cảnh của Lý An cũng tương tự Trương Nhiên, thậm chí còn tệ hơn. Lý An không tìm được công việc phù hợp, chỉ có thể trông coi thiết bị, làm các công việc chân tay cho đoàn kịch, hoặc phụ trách ngăn cản người xem. Càng về sau, Lý An lưu lạc thành lao động phổ thông, vác bao cát, khiêng máy móc. Những công việc đòi hỏi chút kỹ thuật đều không đến lượt anh.

Trong hoàn cảnh bất đắc dĩ, Lý An trở về Đài Loan, viết kịch bản "Thôi Thủ" và nhờ đó nhận được 40 vạn tiền thưởng. Anh đã dùng số tiền đó để làm bộ phim "Thôi Thủ", và nhờ đó mới bắt đầu nổi danh.

Thành công của Lý An khiến Trương Nhiên nhận ra rằng muốn làm phim không nhất thiết phải ở Mỹ. Thay vì phí hoài năm tháng ở Mỹ, chi bằng về nước tự do phát triển. Mang theo hoài bão lớn lao, hắn dứt khoát trở về nước. Dưới sự giới thiệu của bạn bè, hắn đã chọn đến Bắc Điện làm giảng viên. Nào ngờ, vừa đến Bắc Điện trình diện, khi lên lầu lại trượt chân ngã, thế là mọi thứ đều tan biến.

Thân mình Trương Nhiên khẽ run rẩy, không biết phải giải thích tất cả chuyện này ra sao. Nó quá đỗi khó tin, đến mức đầu óc hắn gần như ngừng hoạt động.

"Mình không phải ở năm 2015, mà là năm 2001 sao?"

Trương Nhiên ngẩng đầu nhìn bác sĩ, dùng giọng khô khốc hỏi: "Bác sĩ, năm nay là năm 2001 phải không?"

"Đúng vậy, chứ cậu tưởng là năm nào?" Bác sĩ nghe vậy không khỏi bật cười, nhẹ nhàng vỗ vai Trương Nhiên: "Tình trạng của cậu rất tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều!"

Trương Nhiên không đáp lời, trong lòng sóng dậy ngất trời. "Mình đã biến thành một người khác, một người trùng tên trùng họ với mình!"

"Mình đã trở về năm 2001, trở về mười bốn năm trước!"

"Thân phận hiện tại của mình là một giảng viên trẻ từ Mỹ trở về dạy tại Bắc Điện, năm nay 24 tuổi!"

Trương Nhiên chợt nhớ đến một người bạn thân tốt nghiệp Bắc Điện từng kể cho hắn nghe về "Thập đại xui xẻo" của Bắc Điện. Trong số đó có một người đúng là thầy giáo từ Mỹ trở về, ngay ngày trình diện đã trượt chân ngã cầu thang, bỏ mạng.

Hắn dần hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Bản thân hắn lẽ ra đã chết vì bị đèn chùm đè trúng, nhưng ý thức lại không tiêu tan mà lại xuyên không về năm 2001, trực tiếp thay thế ý thức của thầy giáo trùng tên với mình, người đã chết vì ngã. Hắn sống lại với thân phận của thầy giáo đó.

Trương Nhiên nhìn trần nhà trắng toát, lòng mang chút mờ mịt. Chuyện này thật quá đỗi khó tin, hoàn toàn vượt ngoài nhận thức của hắn. Hắn không biết tương lai mình sẽ ra sao, cũng chẳng biết tiếp theo nên làm gì.

Một lúc lâu sau, Trương Nhiên cuối cùng cũng nghĩ thông suốt. Chuyện đã đến nước này, căn bản không còn lựa chọn nào khác. Không thể trông chờ ông trời sẽ đưa mình trở lại năm 2015 được, chỉ đành đi đến đâu hay đến đó.

Thân phận giảng viên Bắc Điện này cũng không tệ. Trước khi tìm được hướng đi tốt hơn, mình chính là giảng viên của Bắc Điện!

Hai tiếng rưỡi sau, tất cả số liệu kiểm tra đều có. Bác sĩ nhìn báo cáo trong tay mình mà có chút không thể tin nổi. Bệnh của Trương Nhiên đã hoàn toàn bình phục, hoàn toàn không giống như bị xuất huyết nội sọ mà chỉ như một chấn động não rất nhẹ. Đây quả thực là một kỳ tích.

Trương Nhiên thấy vẻ mặt bác sĩ như gặp phải ma quỷ, trong lòng khẽ run lên. "Chẳng lẽ vấn đề rất nghiêm trọng? Mình vừa trùng sinh đã muốn chết sao? Có phải mắc bệnh nan y rồi không, AIDS, ung thư, hay là gì khác? Không lẽ lại xui xẻo đến mức đó?" Hắn thử hỏi: "Bác sĩ, rốt cuộc tôi bị làm sao vậy?"

Bác sĩ lắc đầu. Dù việc này hoàn toàn không hợp lẽ thường, nhưng ông vẫn dựa vào kinh nghiệm của mình mà đưa ra phán đoán: "Tình trạng của cậu rất tốt, tốc độ hồi phục đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, vì chấn thương não bộ, cậu vẫn cần ở lại viện theo dõi một thời gian để xem có di chứng nào khác không. Nếu không phát hiện vấn đề gì, cậu có thể xuất viện."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.