(Đã dịch) Diễm Đế - Chương 17: Miểu sát
“Lâm Dục! Ngươi đừng làm ẩu! Ngồi xuống cho ta!”
Nghe thấy tên Lâm Dục, rồi lại nhìn thấy cậu ta đứng lên ứng chiến, chủ nhiệm lớp Trịnh Mẫn lập tức cuống quýt.
Thằng nhóc này hôm nay bị làm sao thế? Bình thường cậu ta tránh còn không kịp, nằm im lìm thì tốt biết mấy. Sao hôm nay lại đột nhiên dũng cảm đến vậy?
Một bên, Lữ Trình Phi vốn dĩ không chú ý đến bên này. Nhưng giờ phút này, nhìn thấy Lâm Dục với vẻ mặt bình thản, ung dung, ông vẫn không khỏi sáng bừng hai mắt. Không nói gì khác. Chỉ riêng cái khí chất trấn định này thôi đã đủ khiến ông ấy khen ngợi. Đây tuyệt đối là một hạt giống tốt để tham gia quân đội. Ông lúc này sải bước đi tới trước mặt Lâm Dục, dùng ánh mắt tán thưởng đánh giá Lâm Dục rồi nói: “Ngươi tên là gì?” “Lâm Dục.” Lâm Dục bình tĩnh trả lời. Thái độ không kiêu căng cũng chẳng tự ti này lập tức khiến Lữ Trình Phi càng hài lòng với Lâm Dục, liền hỏi tiếp: “Lần trước kiểm tra HP là bao nhiêu?” Nghe vậy, Lâm Dục ngây người một lát rồi mới đáp: “0.62.”
Cái gì? Mới có 0.62 ư? Lữ Trình Phi lông mày lập tức nhíu chặt. Chỉ số Khí huyết này cũng quá thấp đi. Còn chưa đạt tới mức trung bình của Nhị Trung. Chẳng lẽ ông nhìn nhầm? Một bên, Trịnh Mẫn lúc này cũng lên tiếng nói: “Thầy Lữ, tôi thấy vẫn đừng để bọn chúng đánh nhau, tình hình của Lâm Dục tôi biết rõ, cậu ta căn bản không phải đối thủ của Triệu Long.” Lữ Trình Phi nghe vậy, nghi hoặc nhìn Lâm Dục, hỏi lại: “Cậu nói thế nào?” Nụ cười trên mặt Lâm Dục càng đậm thêm mấy phần: “Không có gì để nói, cứ tập một trận thôi!”
“Lâm Dục!” Trịnh Mẫn như muốn phát điên. Cái tên Lâm Dục này. Sao lại không nhìn rõ tình hình hiện tại chứ? Chẳng lẽ không bị người ta đánh cho bầm dập thì chưa chịu sao? Lữ Trình Phi đưa tay ngăn Trịnh Mẫn lại, sau đó nhìn Lâm Dục khích lệ nói: “Bất kể thế nào, riêng cái dũng khí này thôi cũng đáng được khen ngợi.” “Đi thôi, cứ yên tâm phát huy toàn bộ thực lực của mình.”
“Ta sẽ ở bên cạnh che chắn cho cậu.” “Chà... Cảm ơn thầy.” Lâm Dục không nhịn được sờ sờ mũi. Sau đó, dưới ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của chủ nhiệm lớp Trịnh Mẫn, cậu đi thẳng đến đối diện Triệu Long đứng vững, bình thản nói với hắn: “Vào đi.”
“Hứ.” Triệu Long cười khinh bỉ, một chút cũng không để Lâm Dục vào mắt. Hắn đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để đánh cho Lâm Dục tơi bời. Đừng nhìn hắn bây giờ là bá chủ lớp mười hai. Nhưng hai năm cấp ba trước đây. Hắn cũng cùng bao người khác bị chị gái của Lâm Dục đánh cho không ngóc đầu lên nổi. Thậm chí vì lấy lòng Lâm Tư Di, còn không ít lần nịnh nọt. Những chuyện cũ đủ loại đó, bây giờ hắn thỉnh thoảng nhớ lại là không nhịn được cảm thấy xấu hổ. Nay Lâm Tư Di đã không còn như xưa. Cục tức này có thể dễ dàng trút lên người em trai cô ta.
“Thầy Lữ, vậy thầy phải bảo vệ cho chu đáo đấy nhé, quyền cước không có mắt, nhỡ đâu chúng tôi làm cậu ta bị thương, chậm trễ việc thi đại học, vậy thì tôi cũng không chịu trách nhiệm đâu, dù sao, HP của tôi cũng chỉ có 4.1, khống chế không tốt lực đạo của mình cũng là chuyện bình thường.” Câu nói này tưởng chừng như nhắc nhở, nhưng thực chất lại tràn đầy địch ý. Thêm vào ánh mắt đầy ác ý của hắn. Rõ ràng là muốn trong lúc giao đấu tìm cơ hội ra tay tàn nhẫn với Lâm Dục. Nhưng Lâm Dục căn bản không thèm đáp lời hắn, vẫn bình thản nhìn chằm chằm Triệu Long. Thấy vậy, Lữ Trình Phi không khỏi gật đầu lần nữa, đồng thời cũng chuẩn bị sẵn sàng để ra tay cứu Lâm Dục bất cứ lúc nào. Mà các học sinh ngồi phía dưới lúc này đều không nín được nữa, nhao nhao thốt lên từng tràng kinh ngạc: “Ối trời! Thế mà đạt 4.1, hồi trước không phải mới 3.6 sao? Triệu Long hắn là quái vật à!” “Trời ơi, tôi 0.8 lên 0.9 còn khó khăn sống chết, vậy mà hắn đã 4.1 rồi, đúng là người với người khác biệt một trời một vực!” “HP 4.1, đặt ở toàn Vĩnh Châu chúng ta cũng có tiếng tăm đó!” “Thật làm vẻ vang cho Nhị Trung ta, quả không hổ danh là người đứng đầu khối.” “Triệu Long đỉnh quá! Anh đẹp trai ơi!”
Triệu Long say sưa lắng nghe những lời thán phục, trên mặt nở nụ cười hài lòng. Hắn thong dong và tự tin nhìn về phía Lâm Dục, nói với giọng điệu hờ hững: “Lâm Dục, ta muốn ra tay!” Lời vừa dứt. Triệu Long quát lên một tiếng! Hây! Kèm theo một tiếng quát dõng dạc. Triệu Long chân phải đột ngột đạp mạnh xuống đất.
Rồi cả người hắn vụt lao tới như một con báo săn. Bộ đồ võ màu trắng trong không trung gần như hóa thành một tia chớp trắng. Thẳng tắp lao về phía Lâm Dục.
Đến trước mặt Lâm Dục.
Hắn tung ngay một cú đấm thẳng vào ngực Lâm Dục! Toàn bộ động tác vừa dứt khoát, oai phong, lại vừa nhanh nhẹn, mạnh mẽ. Ngay cả Lữ Trình Phi cũng không ngừng gật gù tán thưởng, đồng thời cũng tiến lên một bước, chuẩn bị sẵn sàng để đỡ lực cho Lâm Dục. Các học sinh vây xem càng nhao nhao mở to mắt nhìn. Sợ bỏ lỡ cảnh tượng sắp diễn ra. Chỉ có Lưu Thừa Trạch không đành lòng nhìn bạn thân của mình bị đánh, với vẻ mặt phức tạp, đưa tay che mắt lại. Tiếp theo một cái chớp mắt. Nắm đấm của Triệu Long trúng đích! Hai bóng người va chạm chỉ trong tích tắc!
Phanh! Kèm theo một tiếng động lớn. Một bóng người màu trắng văng ra như đạn pháo. Đầu tiên là bịch một tiếng, đập mạnh vào bức tường của võ quán. Sau đó lại bẹt một tiếng, ngã vật xuống đất.
“Oa! Hạ gục trong nháy mắt!” “Triệu Long đẹp trai quá!” “Triệu Long…” Mấy cô gái hâm mộ phát cuồng ngay tại chỗ đã bắt đầu hò reo. Nhưng mới reo được một nửa, các cô đã nhao nhao sững sờ tại chỗ, những lời tán dương còn lại cứ thế nghẹn lại trong cổ họng.
Chỉ thấy. Ở giữa sân. Một bóng người vẫn ung dung đứng sừng sững tại chỗ. Chỉ là người này lại không phải thần tượng Triệu Long mà họ đang tôn sùng. Mà là Lâm Dục – người mà từ đầu đến cuối không ai xem trọng.
Giờ khắc này. Cậu ta đang từ từ thu tay phải về. Dáng vẻ nhẹ nhàng, bình thản như mây tr��i gió thoảng. Còn về phần Triệu Long. Hắn đang nằm vật vã ở mép sân, với vẻ mặt thống khổ, người cong lại quằn quại. Bộ võ phục trên người đã rách toạc, vết máu tràn ra nơi khóe miệng càng khiến hắn trông vô cùng chật vật.
Giờ khắc này! Toàn trường yên tĩnh. Đến mức một cây kim rơi xuống cũng nghe thấy. Đầu óc của tất cả mọi người đều ngưng trệ. Cả sân là những khuôn mặt ngẩn ngơ, ngỡ ngàng. Lữ Trình Phi, người vừa nãy còn đang chuẩn bị ra tay bảo vệ Lâm Dục, giờ đã hoàn toàn ngây người.
Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Vừa nãy tôi định bảo vệ ai cơ chứ? Chủ nhiệm lớp Trịnh Mẫn thì há hốc mồm, mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Một cú đấm… Chỉ vỏn vẹn một cú đấm! Lâm Dục đã đánh bay Triệu Long – người đứng đầu khối với HP cao tới 4.1 – ra ngoài! Đây thực sự là Lâm Dục mà mình biết sao? Cái cậu học sinh kém chỉ có HP 0.62, lên lớp chỉ thích ngủ gật, khiến cô phải hao tâm tổn trí đó sao? Sẽ không phải vì ngày mơ đêm mộng, luôn nghĩ làm sao để học sinh đạt thành tích tốt, nên giờ sinh ra ảo giác chăng. Người này thật sự là Lâm Dục?
Đúng lúc này. Trên sân đột nhiên vang lên tiếng nói của Lâm Dục: “Hình như tôi vừa ra tay hơi mạnh, hay là gọi cấp cứu một chút nhỉ?” “Cứu! Nhanh cứu người! Y sĩ!” Lữ Trình Phi giật bắn mình, vội vàng hô toáng lên. Hai y sĩ đứng đợi bên ngoài võ quán vội vàng khiêng cáng chạy vào. Hai người nhìn thấy Triệu Long khóe miệng rỉ máu, đều hít vào một hơi khí lạnh. Đã nôn ra máu. Đây chính là Triệu Long mà! Từ trước đến nay chỉ có Triệu Long đưa người vào phòng y tế, đây là lần đầu tiên có người có thể đả thương Triệu Long! Đây chính là người đứng đầu khối cấp ba cơ mà. Thủ khoa toàn trường!
Giờ khắc này. Hai y sĩ nhìn Lâm Dục như thể đang nhìn một quái vật. Người này là ai vậy? Từ đâu xuất hiện? Lúc này Lữ Trình Phi cũng bước tới. Nhìn thấy Triệu Long thê thảm như chó chết được đỡ lên cáng cứu thương. Trong đầu ông ấy vẫn còn ong ong. Nhưng cứu người là trên hết. Ông vẫn vội vàng chỉ đạo y sĩ đưa người đi phòng y tế. Đang định đi theo, ông lại chợt giật mình tỉnh ngộ! Cái gì mà Triệu Long với chả Triệu Long. Lúc này ông quan tâm Triệu Long làm gì! Lâm Dục mới là thu hoạch lớn nhất của ông hôm nay có phải không! Đây tuyệt đối là một thiên tài! Không ngờ một gia đình bình thường không chỉ có một Lâm Tư Di. Mà còn ẩn giấu thêm một Lâm Dục nữa! Thật sự là quá tuyệt vời!
Truyen.free là nơi bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của câu chuyện này.