(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 103: Tính chân thật không thể bị chứng thực
Tiếng hô trận này vang dội vô cùng. Bởi vì âm thanh quá lớn, Triệu Hoa Sinh cảm giác dàn âm thanh của chiếc TV trước mặt mình có chút rè. Đồng thời, tiếng gầm kích thích khiến mày của Triệu Hoa Sinh cũng khẽ nhíu lại.
Triệu Hoa Sinh có thể dễ dàng nhận thấy được sự phẫn nộ của mọi người tại hiện trường, cũng cảm nhận được khi nghe câu nói này, người dân ở Xích Đạo thị trên Trái Đất sẽ cuồn cuộn nhiệt huyết đến mức nào. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên – ồ, nếu tính cả kế hoạch Sao Chổi Arthur thì đây là lần thứ hai – loài người có được quyền chủ động đối mặt với nền văn minh Thái Dương. Xã hội loài người cuối cùng cũng không còn ở cục diện hoàn toàn bị động chịu đòn nữa.
Thế nhưng, chỉ có Triệu Hoa Sinh, Nguyên Thủ và một số ít người tài biết rằng, tất cả những điều này thực ra đều là giả dối. Mọi người đều đã bị lừa gạt.
Triệu Hoa Sinh nhẹ nhàng vuốt trán, giọng nói của thể plasma sinh mệnh liền vang lên trong đầu hắn: “Ta đã che chắn sự giám thị của nền văn minh nhân loại đối với ngươi, ngươi có thể nói chuyện rồi.”
“Ừm.” Triệu Hoa Sinh khẽ nói, “Ngươi thấy rồi chứ? Về tiểu hành tinh này… Ngươi có ý kiến gì không?”
“Ta không có ý kiến gì cả.” Thể plasma sinh mệnh đáp hờ hững, “Cứ tiếp tục xem đi.”
“Được.” Triệu Hoa Sinh gật đầu.
Sau khi hội nghị này kết thúc, mức độ chú ý mà tiểu hành tinh Apert nhận được lại một lần nữa tăng vọt. Mọi hành động nhỏ nhất của tiểu hành tinh này đều nhận được sự quan tâm nghiêm ngặt của mọi người. Người dân thấy rằng, ngành nghiên cứu khoa học của chính phủ đang gấp rút nghiên cứu chế tạo động cơ kiểu mới có thể dùng trên tiểu hành tinh này, chế tạo các dụng cụ linh kiện liên quan, thấy các tấm pin năng lượng mặt trời hiệu suất cao kiểu mới được sản xuất. Có thể thấy sân phóng đã bắt đầu chuẩn bị. Phòng thí nghiệm trên không cũng đã đi vào giai đoạn chuẩn bị công việc…
Hai tháng sau. Đài truyền hình thậm chí đã trực tiếp phát sóng cảnh tượng lần phóng tên lửa đầu tiên. Mọi người nhìn thấy rõ ràng một chiếc tàu không gian không người khổng lồ xuất phát từ phòng thí nghiệm trên không, giữa đường hội hợp với tiểu hành tinh Apert rồi đáp xuống bề mặt của nó. Mọi người nhìn thấy rõ ràng các robot lắp đặt động cơ khổng lồ lên bề mặt trơn nhẵn của tiểu hành tinh, còn thấy thiết bị phát điện năng lượng mặt trời hiệu suất cao nhất bắt đầu vận hành, thấy luồng khói trắng xóa phun ra từ phần đuôi động cơ khổng lồ…
Mọi thứ đều chân thật đến mức không thể tìm ra chút sơ hở nào. Nhưng Triệu Hoa Sinh cũng biết, lần trực tiếp này, chắc chắn là hình ảnh kỹ xảo đặc biệt do chính phủ tỉ mỉ tạo ra. Tất cả đều là giả dối, không có tiểu hành tinh, không có tàu không gian, không có động cơ khổng lồ, không có gì cả. Mục đích của chính phủ nhân loại chỉ đơn thuần là lừa dối thể plasma sinh mệnh, còn lại dân chúng chỉ là bị vạ lây mà thôi.
“Hành động phóng xạ” nhằm vào tiểu hành tinh này kéo dài khoảng ba tháng. Chính phủ nhân loại tuyên bố đã vận chuyển đủ thiết bị và năng lượng lên tiểu hành tinh này, đồng thời đã bắt đầu thay đổi quỹ đạo của nó. Chính phủ nhân loại còn công bố một bức ảnh được cho là do tàu không gian không người chụp tiểu hành tinh này. Trong bức ảnh đó, trên bề mặt trơn nhẵn, sáng ngời của tiểu hành tinh, hơn ba mươi động cơ khổng lồ xếp thành hàng, những động cơ này đồng thời phun ra luồng lửa như đuôi rồng lửa vào vũ trụ. Giống như từng con cự long đang bay lượn trong vũ trụ… Trông vô cùng hùng vĩ.
Hai tháng sau, chính phủ nhân loại lại tuyên bố. Kế hoạch điều chỉnh quỹ đạo đã hoàn thành, hiện tại tiểu hành tinh Apert sẽ trực tiếp va chạm vào Thái Dương với một góc độ gần như vuông góc.
Sau khi hành động “Thay đổi quỹ đạo tiểu hành tinh” thành công, chính phủ nhân loại lại bắt đầu chủ trì việc tạo ra một mặt phẳng khổng lồ trong vũ trụ, sử dụng các tấm phản xạ ánh sáng cùng một số thiết bị điều khiển cường độ ánh sáng thay đổi. Mặt phẳng này có diện tích lên đến một nghìn kilomet vuông, dưới sự điều khiển của thiết bị điện tử, nó có thể tạo ra sự thay đổi cường độ ánh sáng với biên độ không vượt quá 5%. Theo tính toán của các nhà khoa học nhân loại, sự thay đổi cường độ ánh sáng ở mức này đã đủ để các thể plasma sinh mệnh đang tồn tại trên Thái Dương nhận ra được.
Vì thế, dưới sự dõi theo của toàn nhân loại, cũng như của Triệu Hoa Sinh và thể plasma sinh mệnh, một thông điệp đã được phiên dịch thành tín hiệu cường độ ánh sáng biến hóa mà các thể plasma sinh mệnh có thể hiểu được, rồi lấy vận tốc ánh sáng rời khỏi Trái Đất, phát xạ về phía Thái Dương. Sau khi nền văn minh Thái Dương phát đi lời tuyên chiến “Nền văn minh nhân loại, hãy chờ đợi sự báo thù của chúng ta” đến Trái Đất, nền văn minh nhân loại cuối cùng đã có sự đáp lại.
“Nền văn minh Thái Dương, chào các ngươi, chúng ta là nền văn minh nhân loại đang tồn tại trên Trái Đất.”
“Chúng ta có một tin tức muốn nói cho các ngươi. Gần đây chúng ta đã phát hiện một tiểu hành tinh mới có quỹ đạo cực kỳ gần với Thái Dương, và chúng ta đã thực hiện một số cải tạo để quỹ đạo vận hành của nó thay đổi. Các tham số quỹ đạo liên quan của tiểu hành tinh này như sau:… Nếu các ngươi có năng lực quan trắc vũ trụ ở trình độ tương đương, các ngươi có thể dễ dàng quan sát được nó, và thông qua một vài phép tính đơn giản để tìm ra quỹ đạo chính xác của nó. Không sai, nó sẽ trực tiếp va chạm vào Thái Dương, mang đến tai họa khôn lường cho tộc quần của các ngươi.”
“Nếu các ngươi không muốn tình huống này xảy ra, xin hãy lập tức dừng tất cả kế hoạch báo thù nhằm vào nền văn minh nhân loại. Chỉ cần sự trả thù nhắm vào nền văn minh nhân loại không xuất hiện, chúng ta sẽ không khiến nó va chạm vào Thái Dương. Nếu sự trả thù nhằm vào nền văn minh nhân loại xảy ra, chúng ta sẽ lựa chọn đẩy nó vào Thái Dương… Đừng hão huyền hy vọng có thể thông qua việc dự đoán quỹ đạo trước để tránh né va chạm tiểu hành tinh. Chúng ta có thể sẽ tinh chỉnh quỹ đạo của tiểu hành tinh bất cứ lúc nào, nó cuối cùng sẽ va chạm vào phần nào của Thái Dương, chính chúng ta cũng chưa xác định.”
“Vậy nên… vì sự an nguy của tộc quần các ngươi, xin hãy lập tức dừng hành động báo thù.”
Đoạn tin tức này vẫn được tấm phản xạ ánh sáng có diện tích lên đến một nghìn kilomet vuông đó lặp đi lặp lại phát sóng. Trước khi nhận được sự đáp lại từ nền văn minh Thái Dương, đoạn tin tức này sẽ vẫn tiếp tục lặp lại.
Sau khi đoạn tin tức này bắt đầu được phát đi, các lực lượng quan trắc, bao gồm phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, bắt đầu nghiêm mật chú ý sự thay đổi cường độ ánh sáng trên bề mặt Thái Dương. Sự việc phát triển không nằm ngoài dự đoán của mọi người. Vào ngày thứ năm sau đó, cuối cùng mọi người đã nhận được phản hồi từ Thái Dương. Tương tự, thông điệp này cũng được công bố rộng rãi qua truyền thông TV và internet, được gần như toàn bộ nhân loại trên Trái Đất biết đến.
“Thẳng thắn mà nói, kỹ thuật quan trắc vũ trụ của nền văn minh Thái Dương chúng ta không hề tiên tiến. Chúng ta chỉ có thể mơ hồ nhận ra sự tồn tại của tiểu hành tinh này, nhưng chúng ta không cách nào xác định quỹ đạo chính xác của nó, cũng không thể xác định liệu nó có va chạm với Thái Dương hay không. Nền văn minh nhân loại, nếu các ngươi có ý định lấy đây làm lợi thế để giao dịch với nền văn minh Thái Dương chúng ta, xin hãy chứng thực tính uy hiếp của nó đối với chúng ta. Nếu các ngươi không thể chứng thực, chúng ta từ chối dừng kế hoạch báo thù.”
Thông điệp này cũng được lặp đi lặp lại phát sóng hàng chục lần trên Thái Dương. Rất nhanh, nền văn minh nhân loại liền đưa ra sự đáp lại.
“Chúng ta cũng không hiểu rõ cấp độ khoa học kỹ thuật cụ thể cùng hệ thống phát triển khoa học kỹ thuật của nền văn minh Thái Dương các ngươi, cũng không thể đưa ra các đề xuất khả thi liên quan cho các ngươi. Đồng thời, chúng ta cũng không có cách nào, dưới cấp độ khoa học kỹ thuật hiện có của các ngươi, để chứng thực tính uy hiếp của tiểu hành tinh này đối với các ngươi. Nếu các ngươi lựa chọn phớt lờ lời cảnh cáo này, các ngươi hoàn toàn có thể thử xem, để xem rốt cuộc tiểu hành tinh này có năng lực va chạm vào Thái Dương hay không.”
Hồi đáp của nền văn minh nhân loại cứng rắn tương đương, hơn nữa không hề để lại đường lui. Rất nhanh, mọi người lại một lần nữa nhận được hồi đáp từ nền văn minh Thái Dương.
“Lời uy hiếp của các ngươi đối với chúng ta không có độ tin cậy, chúng ta từ chối tin tưởng lời nói của các ngươi. Chúng ta không tin rằng sau một sao chổi, lại nhanh chóng như vậy xuất hiện một tiểu hành tinh phù hợp yêu cầu, không tin rằng trong một thời gian ngắn như vậy lại liên tiếp xuất hiện hai sự kiện xác suất nhỏ. Nền văn minh nhân loại, một lần nữa nói cho các ngươi biết, hãy chờ đợi sự báo thù của chúng ta. Các ngươi chắc chắn sẽ bị xóa sổ khỏi vũ trụ, hóa thành tro bụi, rốt cuộc không thể để lại một dấu vết nào.”
Sau thông điệp này, dù mọi người có gửi đi bất kỳ tin tức gì, nền văn minh Thái Dương đều không đưa ra đáp l���i. Dường như nền văn minh Thái Dương đã quyết tâm, bất chấp nguy hiểm có thể lại một lần nữa chịu va chạm, cũng muốn phát động trả thù, tiêu diệt nền văn minh nhân loại.
Cục diện tồi tệ nhất trong kế hoạch uy hiếp tiểu hành tinh cuối cùng đã xuất hiện. Nhưng Nguyên Thủ và một số ít nhà khoa học am tường thì lại không quá lo lắng về điều này. Bởi vì họ biết, vẫn còn một phương án dự phòng cuối cùng: nếu trên Trái Đất không tồn tại thể plasma sinh mệnh thứ hai, hoặc nếu thể plasma sinh mệnh thứ hai cũng bị nền văn minh nhân loại lừa gạt… chúng nó sẽ cho rằng đây là sự thật, vậy nên chúng nó chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn tai họa mà nền văn minh Thái Dương sắp phải đối mặt.
Dù sao… tiểu hành tinh này ba năm sau sẽ lướt qua Thái Dương. Đến lúc đó, năng lực uy hiếp của nó sẽ hoàn toàn biến mất, nền văn minh nhân loại sẽ không còn khả năng uy hiếp nền văn minh Thái Dương hay mang đến tai họa cho nền văn minh Thái Dương nữa. Vậy thì, tại sao không đợi ba năm rồi hãy triển khai báo thù? Như vậy, vừa có thể bảo đảm bản thân không chịu tổn thất, lại vừa có thể tiêu diệt nền văn minh nhân loại.
Sau khi nền văn minh Thái Dương từ chối tiếp tục giao lưu với nền văn minh nhân loại, xã hội loài người liền rơi vào sự phẫn hận và tuyệt vọng chưa từng có. Có người vì tai họa không thể tránh mà sa sút tinh thần, cũng có người cho rằng sự việc đã đến nước này thì thà dứt khoát đâm tiểu hành tinh Apert vào Thái Dương, cho dù cuối cùng nền văn minh nhân loại có diệt vong cũng không thể để nền văn minh Thái Dương được dễ chịu… Các loại phản ứng khác nhau, không phải là cá biệt. Nhưng trong cảnh hỗn loạn này, Nguyên Thủ và các nhà khoa học cấp cao thì vẫn kiên nhẫn chờ đợi, lẳng lặng chờ đợi.
Triệu Hoa Sinh cũng đang chờ đợi. Vào một đêm tĩnh mịch, khi Triệu Hoa Sinh lại một lần nữa xuất thần nhìn lên bầu trời, giọng nói của thể plasma sinh mệnh vang lên trong đầu hắn.
“Triệu Hoa Sinh, ta cho rằng, chúng ta cần phải nói chuyện.” Thể plasma sinh mệnh nói.
Sau khi nghe những lời này, khóe miệng Triệu Hoa Sinh lộ ra một nụ cười khó nhận ra. Triệu Hoa Sinh vẫn ngẩng đầu nhìn bầu trời, sau đó với giọng điệu thờ ơ đáp lại: “Vậy… ngươi muốn nói chuyện gì với ta?” (chưa xong còn tiếp..) ps: Hôm qua viết đến rạng sáng bốn giờ… Cuối cùng cũng viết xong hai chương này, và phát hành đúng giờ… Cầu mong cầu vồng lại thêm sức lực, cố gắng tích trữ nhiều bản thảo hơn, sau đó trong vài ngày tới lại có một đợt bùng nổ lớn. Ừm, bảng vé tháng sách mới đã rớt xuống thứ sáu rồi, mọi người trong tay còn vé tháng không? Cầu trợ giúp a, hạng bảy đang đuổi rất nhanh đó.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.