Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 612: Đạo tâm thông thấu, không có gì không nhiễm

Thanh Lâm đạo trưởng phục sinh là một tin vui hiếm có đối với những người trong giới tu hành.

Hòa thượng Hoài Kinh lập tức chuẩn bị một bàn đầy món ngon mỹ vị, cùng những vò rượu chất thành núi nhỏ. Mọi người mở tiệc khoản đãi Thanh Lâm, ai nấy đều thoải mái uống đến say sưa.

Thanh Lâm đạo trưởng vẫn luôn mỉm cười nhìn mọi người trong bữa tiệc. Ông không hề g��ng hỏi những chuyện riêng tư hay bí ẩn của từng người, chẳng hạn như khí vận Phật môn ngày càng khác thường của Hoài Kinh, hay cảnh giới tu vi của Vương Thăng cao hơn hẳn những người khác.

Ông tựa như một người ngoài cuộc, dù luôn được mời rượu nhưng vẫn không thể thực sự hòa mình vào bữa tiệc.

Chờ khi Hoài Kinh cùng mọi người uống say mèm, sư tỷ và Phạm Thoản Thoản bắt đầu thu dọn bãi chiến trường. Dao Vân cũng hóa thành tiểu tiên tử cao ba tấc, đứng trên vai sư tỷ, trêu đùa khí linh của nàng.

Thanh Lâm đạo trưởng nói: "Phi Ngữ, theo ta ra sau đi dạo một lát đi."

"Vâng." Vương Thăng xua tan men say, đứng dậy nhưng vẫn ợ ra mùi rượu.

Nhìn bóng lưng hai người đàn ông đi về phía hậu viện, Phạm Thoản Thoản không nhịn được lẩm bẩm: "Luôn cảm thấy vị sư tổ Kiếm tông này dường như không thực sự thích không khí bên ta cho lắm."

"Tập quán thôi mà." Sư tỷ vỗ tay cười nói.

Dao Vân bấy giờ nhịn không được thì thầm: "Nếu ngài ấy thích không khí này mới là lạ. Đối với Thanh Lâm mà nói, trưởng ấu có thứ tự, tôn ti rõ r��ng, những điều này đều là bổn phận rành mạch. Tình huống mọi người vui vẻ hòa thuận ngồi uống rượu ăn cơm cùng nhau thế này, ngài ấy khó mà chấp nhận được."

Phạm Thoản Thoản lầm bầm nhỏ giọng: "Tư tưởng còn phong kiến như vậy sao?"

Dao Vân cười nói: "Đối với các ngươi mà nói, ngài ấy vốn dĩ là cổ nhân của ngàn năm trước rồi."

Phi Luyện Tử đang ngã vật vã dưới gầm bàn, chỉ lộ ra nửa thân trên, bỗng nhiên mở miệng thì thầm: "Sư tổ, ta cạn ly này, sau này chúng ta sẽ là huynh đệ tốt..."

Trương Tự Cuồng ngả nghiêng ở góc tường, nhắm hai mắt đáp lời: "Làm gì chứ, chẳng lẽ cao nhân tiền bối thì có thể quang minh chính đại 'nuôi cá vàng' sao!"

Sư tỷ cười tủm tỉm, Phạm Thoản Thoản thì nhịn không được trợn tròn mắt.

Còn Dao Vân thì chỉ im lặng mím môi, để lại câu "Ta nghe xem bọn họ nói gì", rồi an vị trên vai sư tỷ, nhắm mắt không nói một lời.

Bên cạnh hồ nước trong hậu viện, hai bóng lưng đạo sĩ chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi, cảm nhận gió nhẹ thổi qua, ngắm nhìn mặt nước gợn sóng.

Thanh Lâm bỗng nhiên mở miệng: "Chuyện liên quan đến Tiểu Liên, bần đạo quả thật có chút khó xử."

"Thế nào ạ?" Vương Thăng có chút băn khoăn hỏi, đoạn cười nói: "Tiền bối sợ gặp đại tỷ sẽ ngại ngùng sao? Thật ra không cần thiết đâu, đối với tiền bối mà nói, có lẽ đã là mười vạn năm dài đằng đẵng, nhưng với đại tỷ thì cũng chỉ mới ngàn năm. Hơn nữa, có lẽ tiền bối không biết, năm đó vì bảo hộ đại tỷ mà ngài trấn áp nàng, vài ngày sau nàng liền thật sự nhập ma. Phần chấp niệm sâu sắc của nàng đối với tiền bối, e rằng tiền bối khó có thể hiểu rõ."

Thanh Lâm hơi lắc đầu, mặt nghiêm nghị, nói một đoạn lời khiến Vương Thăng có chút không ngờ: "Chấp niệm của Tiểu Liên, bần đạo làm sao lại không hiểu rõ? Nhưng đó cũng không hoàn toàn vì chuyện nam nữ."

"Năm đó, ta và Tam Thông sớm đã nhận ra chấp niệm trong lòng nàng. Phần chấp niệm này thà rằng nói là do tình niệm đối với bần đạo mà thành, chi bằng nói, đây là do tâm ma của nàng gây ra. Nói cho cùng, vẫn là do câu nói 'người yêu khác đường' kia. Nàng oán hận quá nhiều vì bản thân sinh ra đã là yêu, và phần tình niệm đối với bần đạo liền trở thành ngòi nổ. Tình kiếp, tình kiếp, rốt cuộc vẫn là kiếp nạn của đạo tâm. Ta và Tam Thông từng có vài trận tranh biện về người và yêu. Hắn nói Phật có thể phổ độ người, yêu, tinh, linh, ngay cả ma cũng có thể độ hóa; Phật chính là ánh sáng của tâm, vạn vật đều nằm trong đạo lý này. Nhưng bần đạo lại cảm thấy Phật pháp có nhiều chỗ bất công. Đạo do trời sinh, trời theo Đạo mà vận hành, vạn vật sinh linh đều có đạo lý của riêng mình, chứ không phải chỉ là sự soi chiếu của một cái tâm..."

Thanh Lâm dừng lời, quay đầu nhìn Vương Thăng.

Vương đạo trưởng tinh tế suy ngẫm những lời của Thanh Lâm đạo trưởng. Lúc này cảnh giới của hắn cũng đã không thấp, nên cũng có nhiều cảm xúc về điều này. Đây thực chất là sự khác biệt bản chất giữa Đạo môn và Phật môn.

"Tiền bối là cảm thấy, đại tỷ nhập ma cũng không phải vì chữ 'tình' sao?"

Thanh Lâm thở dài: "Tình làm nhân, oán hận bản thân là yêu làm gốc, nhập ma làm quả. Nếu năm đó ta v�� Tam Thông có thể vì Tiểu Liên làm nhiều hơn một chút, dẫn dắt nàng nhiều hơn một chút, nàng cũng không đến nỗi chịu đựng ngàn năm đau khổ này. Nhân đây cũng phải đa tạ ngươi, nếu bần đạo đoán không lầm, hẳn là ngươi đã giúp nàng thoát khốn, lại còn trừ bỏ tâm ma cho nàng rồi."

Nghe những lời này... Vương Thăng đại khái đã hiểu rõ phần nào, nhíu mày hỏi: "Tiền bối, ngài nói thật lòng một câu, ngài đối với Hề Liên... có tấm lòng này sao?"

"Tiểu Liên là sinh linh thanh tú thông minh nhất mà ta từng gặp." Thanh Lâm thở dài. "Ở chung lâu, nếu nói không động lòng, thì đó tất nhiên là lời trái lương tâm. Nhưng nếu nói động lòng sâu sắc, lại có chút miễn cưỡng. Chỉ là chút ít hảo cảm, khó mà khiến ta chấp nhận ở bên nàng. Nói cách khác, năm đó nếu người cùng Tam Thông thường xuyên luận đạo không phải Thanh Lâm, mà là Lý Lâm, Vương Lâm, dưới sự gặp gỡ tương tự, nàng cũng sẽ có chấp niệm này đối với Lý Lâm, Vương Lâm. Đây quả thật là tình sao? Hay là, gọi là ngưỡng mộ thì thích hợp hơn?"

Vương đạo trưởng có chút ngỡ ngàng, nhìn vị tiền chưởng môn Thục Sơn đã dần khôi phục vẻ tiêu sái năm xưa này, trong lòng cũng dậy sóng khôn nguôi. Vị đại lão này sao lại nhìn thấu mọi chuyện đến vậy!

Hề Liên chớ nói năm đó không có gì, ngay cả bây giờ có gặp Thanh Lâm đi nữa, muốn "đẩy ngã" Thanh Lâm đạo trưởng, e rằng không dùng chút thủ đoạn phi thường thì khó thành chuyện.

Thanh Lâm chỉ tay về phía đình nghỉ mát bên kia, rồi cùng Vương Thăng chậm rãi bước tới.

Thanh Lâm lộ ra vài phần ý cười trong trẻo, nói: "Trước đây ngươi từng nói sẽ đưa Tiểu Liên đến gặp ta, có phải ngươi cảm thấy, khi nàng gặp ta, sẽ ôm nhau khóc lóc, từ đó không rời xa nhau?"

"Không phải sao?" Vương Thăng hỏi ngược lại một câu.

"Phi Ngữ, cảnh giới của ngươi không thấp, nhưng thiếu đi vài phần đạo tâm thuần túy."

Thanh Lâm cố ý chỉ điểm, chậm rãi nói: "Ta và ngươi đều là người tu hành, nên giữ vài phần tâm cảnh bên ngoài bản thân, thường xuyên tự vấn bản thân, như thế mới có thể phòng ngừa khi cầu đạo bị lạc lối. Việc này cũng vậy, ngươi lại xem tình hình mình mu���n thấy như là tất nhiên sẽ xảy ra, nhưng lại bỏ qua một đạo lý trong trời đất. Vạn vật đều có lý lẽ vận chuyển của riêng mình, chứ không phải hoàn toàn xoay quanh một người mà động. Điều mà chúng ta tu đạo giả có thể làm, chẳng qua là thăng hoa tự thân. Tiểu Liên vì tình nhập ma, hiện giờ cũng đã hóa giải ma căn, chẳng phải đã chứng tỏ, trong lòng nàng đã buông bỏ?"

Vương Thăng phản bác: "Đại tỷ hẳn là chỉ là buông bỏ chấp niệm về việc bản thân sinh ra đã là yêu."

"Xem, trong lời nói của ngươi cũng có hai chữ 'hẳn là'." Thanh Lâm nhẹ nhàng thở dài, hai tay thọc vào trong tay áo, nhìn chăm chú vào ao nước phía trước. "Ta và nàng gặp nhau, hẳn là như bằng hữu cũ, như trưởng bối đối với vãn bối, tự nhiên không thể nào như ngươi tưởng tượng. Ta và Tam Thông là quân tử chi giao, cũng luôn xem Tiểu Liên như đệ tử của mình. Phi Ngữ, ngươi có vãn bối nào không?"

Vương Thăng đáp lời: "Có chứ, nhưng e rằng ta đã lâu không về quê nhà rồi."

Thanh Lâm nói: "Vậy ngươi cũng có thể thử suy nghĩ một chút, nếu có vị sư điệt đối với ngươi rất có hảo cảm, chủ động bày tỏ tâm ý, trong lòng ngươi sẽ làm sao?"

"Ta..." Vương đạo trưởng lập tức một tay nâng trán, ngồi đó chìm vào suy tư.

Cũng đúng, có phải mình đã quá mong muốn một chiều rồi không?

Cảm thấy đại tỷ chịu nhiều đau khổ, liền nên được đoàn tụ với Thanh Lâm đạo trưởng, cùng nhau tạo nên giai thoại, nhưng lại luôn bỏ qua việc Thanh Lâm đạo trưởng có cảm tình gì với Hề Liên.

Thậm chí trước đó, việc Thanh Lâm đạo trưởng không muốn tiếp nhận tâm ý của đại tỷ, là vì bản thân thân là chưởng môn Thục Sơn, muốn giữ gìn danh dự Thục Sơn... những điều đó kỳ thật cũng là do người đời sau tự mình suy đoán.

Những suy nghĩ chân chính của Thanh Lâm, trước đây bọn họ căn bản không thể nào biết được.

Qua lời nói của Thanh Lâm, cũng có thể nhận ra, đây là một người trời sinh tính cách tiêu sái, đối với mọi chuyện cũng sẽ không quá mức câu nệ, luôn theo đuổi đại đạo, mong cầu trường sinh. Nếu năm đó Thanh Lâm thật sự có ý với Hề Liên, thì cứ cùng Hề Liên lén lút bên nhau, có thể làm sao?

Nhưng Thanh Lâm cũng không như thế, ông xem Hề Liên như vãn bối, như con cháu, thậm chí như nửa đệ tử mà chăm sóc.

— Hề Liên Phật Đạo song tu, đạo pháp đương nhiên là học từ Thanh Lâm đạo trưởng này rồi.

Vậy thì, đại tỷ có phải sẽ vì vậy mà càng thêm tan nát cõi lòng không?

Vương Thăng trong lòng suy tư m��t lúc, nhưng lại cảm thấy cũng sẽ không. Có thể nhìn thấy Thanh Lâm đạo trưởng, đối với đại tỷ mà nói chính là "năm phần" giải thoát.

Có lẽ, ngày Hề Liên và Thanh Lâm gặp nhau, chính là thời điểm Hề Liên triệt để buông bỏ...

"Vậy cũng là một chuyện tốt." Vương Thăng cười khổ. "Trước đó lại là ta suy nghĩ quá nông cạn rồi."

"Cũng không phải ngươi nhìn quá phiến diện đâu Phi Ngữ, chỉ là thế nhân đều có tấm lòng đồng cảm, nhưng thế sự lại thường không theo ý người." Thanh Lâm ánh mắt có chút thâm thúy, nói: "Bị nhốt trong những năm tháng dài đằng đẵng này, ta nhìn thấu rất nhiều, cũng hiểu được rất nhiều, liên quan đến chuyện của Tiểu Liên, ta cũng suy nghĩ rất nhiều. Tam Thông đã vì chiếu cố Hề Liên mà lưu lại ở gia hương bị phong cấm nguyên khí, ta cũng sẽ nắm lấy tâm nguyện của hắn, toàn tâm trợ giúp Hề Liên thành tựu đạo quả. Hề Liên bởi vì tình nhập ma, đạo tâm từ đầu đến cuối sẽ có khuyết điểm, cần tình để bổ sung. Nếu nàng có lòng với bần đạo, bần đạo sẽ không cự tuyệt, nhưng cũng sẽ không đón nhận; nếu nàng có thể đặt tâm tư của mình vào người khác, bần đạo cũng có thể an tâm rất nhiều."

Nói đoạn, Thanh Lâm vỗ vỗ vai Vương Thăng: "Chuyện sau này, cứ để sau này rồi tính, hiện tại tạm thời đừng nhắc tới nữa đi."

Vương đạo trưởng cũng chỉ có thể đáp ứng một tiếng, rồi cùng Thanh Lâm nói chuyện phiếm vài câu về chuyện tu đạo.

"Đúng rồi, lá cờ kia ta có thể mượn dùng một chút không?" Thanh Lâm bỗng nhiên nhắc tới. Vương Thăng đương nhiên sẽ không keo kiệt, liền đưa lá cờ quỷ đã gần như bị tiên lực thuần dương hủy hoại một nửa tới.

Thanh Lâm cánh tay khẽ rung, từ trong cờ bay ra từng đạo nguyên hồn thân hình gần như trong suốt hoàn toàn, bay lượn quanh Thanh Lâm và Vương Thăng.

Trong đó, còn sót lại bốn thân ảnh với lực lượng nguyên thần, chính là bốn vị chiến nô còn lại từng chặn đánh Vương Thăng ngày đó.

Thanh Lâm cũng không nói thêm gì, chỉ chắp tay khẽ vái một cái đối với những nguyên hồn xung quanh.

Một cơn gió mát phất qua, những nguyên hồn vô thức đó đều tiêu tán, hóa thành từng đốm sáng lấp lánh, chớp hiện trong gió nhẹ rồi biến mất.

Còn bốn vị hư ảnh vẫn còn sót lại lực lượng nguyên thần kia, thì đều khẽ vái chào Thanh Lâm.

Nữ chiến nô cười nói: "Chúc mừng ngươi, bị nhốt lâu như vậy, vẫn có hậu bối đến cứu. Chúng ta cũng nhờ phúc ngươi, bớt chịu tội rồi."

Thanh Lâm lộ ra một nụ cười ôn hòa, dịu dàng nói với nữ chiến nô: "Đi đường cẩn thận."

"Đa tạ." Chiến nô thương cung ôm quyền thi lễ, những người khác cũng chắp tay cáo biệt lẫn nhau.

"Bảo trọng!"

"Nếu chân linh còn có thể luân chuyển một lần nữa, chúng ta lại có thể gặp nhau cũng coi như là chuyện may mắn."

"Trước khi tan biến còn có thể nhìn ra bên ngoài một chút, cũng xem như tốt rồi."

Vài lời nói, vài nụ cười, bốn đạo thân ảnh đó cũng theo gió mà qua, tan biến trong làn gió nhẹ.

Thanh Lâm đứng đó ngơ ngẩn xuất thần, Vương Thăng cũng không quấy rầy, lẳng lặng cảm thụ một loại đại đạo nào đó ngẫu nhiên xuất hiện lúc này, mặc cho năm tháng trôi qua đầu ngón tay, để lại những vết cắt nhẹ nhàng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free