(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 220: Ta tự một lòng hướng minh nguyệt
Vốn dĩ, một cô gái trẻ tuổi với vẻ ngoài xinh đẹp, vừa tốt nghiệp đại học và bắt đầu công việc, dù có nói những lời kinh động đến mấy, cũng rất khó trực tiếp thu hút sự chú ý của quan phương. Thậm chí còn dễ bị người ta cho là lời nói điên rồ.
Nhưng Thẩm Thiến Lâm đã tìm đến Vương Thăng – một kiếm tu trẻ tuổi hiện đang có chút tiếng tăm trong cả giới chức Đại Hoa quốc lẫn tu đạo giới. Vương Thăng đã trực tiếp trình bày sự việc này lên Trì Lăng, tổ trưởng Tổ Điều tra Đặc biệt.
Ngay lập tức, Thẩm Thiến Lâm đã thu hút được sự chú ý của quan phương.
Chỉ trong vòng ba phút, những vị lãnh đạo đang họp trực tuyến đã nhanh chóng bắt đầu thảo luận về cách ứng phó với mối đe dọa từ 'Hậu duệ Tiên nhân' và 'Người gác cổng Địa phủ'.
Vương Thăng và Mục Oản Huyên cũng có thể theo dõi cuộc họp này. Họ tận mắt chứng kiến những vị lãnh đạo đã đưa ra vài phương châm chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hoàn toàn không chút dây dưa dài dòng.
Đầu tiên, theo nguyên tắc "thà tin là có còn hơn không", họ thông báo đội thăm dò không được tùy tiện bước chân lên Hoàng Tuyền lộ, nhưng vẫn phải tiếp tục tìm kiếm xem con đường này có thực sự tồn tại hay không.
Kế đến là song song tiến hành hai việc: một mặt, liên lạc với tiểu cô nương của 'Địa Ẩn tông'; mặt khác, cấp tốc tìm kiếm những địa điểm mà 'Địa Ẩn môn' có khả năng ẩn mình trong lãnh thổ Đại Hoa quốc.
Ngay cả khi đối phương là một tông môn bí ẩn, chỉ cần còn ở trong Đại Hoa quốc thì ắt sẽ có dấu vết để lần theo.
Trên thế giới này hiện không còn bất kỳ thế ngoại đào nguyên nào. Vệ tinh chỉ cần quét qua là mọi thứ sẽ lập tức hiện rõ.
Một số người có quan điểm cấp tiến đã đề xuất kiểm soát những "nhân tố bất ổn" tự xưng là hậu duệ tiên nhân này, buộc họ giao nộp bảo vật đang nắm giữ cho quốc gia, để các viện nghiên cứu tu đạo tiến hành nghiên cứu.
Cũng có các vị đại lão đưa ra ý kiến khác, chủ trương thiết lập mối quan hệ với những 'hậu duệ Tiên nhân' này, giống như cách quan phương Đại Hoa quốc đã đoàn kết các thế lực chính đạo trong tu đạo giới. Nếu họ là hậu duệ tiên nhân, vậy hẳn nên vì nhân dân mà tạo phúc.
Dù là phương châm nào, cũng đều cần phải tiếp xúc với ẩn môn rồi mới có thể xác định.
Sau khi Vương Thăng cung cấp số điện thoại của Thẩm Thiến Lâm cho Trì Lăng, anh cũng không biết mình còn có thể giúp được gì, nên liền cùng sư tỷ đánh chữ thảo luận một chuyện khác.
Một chuyện khác, lúc này đang bị quan phương xem nhẹ, nhưng kỳ thực lại là một tai họa ngầm vô cùng lớn – đó là việc "nữ thi" Hề Liên chuyển thế thất bại, và nàng hiện đang điên cuồng tìm kiếm pháp thuật chuyển thế ở nơi sâu nhất Địa phủ.
Hề Liên, với thực lực bán tiên, đã từng trực tiếp chống lại vũ khí laser Thiên Kiếm của cơ giáp ngày trước. Cảnh tượng ấy vẫn còn in đậm trong tâm trí Vương Thăng, không thể nào quên được.
Nếu một vị thiên tiên cấp bậc ấy mà 'nổi điên', nói không chừng thật sự sẽ khiến trời long đất lở, thiên địa sụp đổ.
Vương Thăng đang định sau đó sẽ nói qua chuyện này, thì Mục Oản Huyên đột nhiên hỏi anh có cách nào giúp vị 'tiền bối' này không, khiến Vương đạo trưởng chỉ biết cười khổ một trận.
Trong mắt sư tỷ, có lẽ người sư đệ này của cô ấy chính là một tồn tại cực kỳ cơ trí, đến nỗi loại nan đề này cũng phải do anh giải quyết.
Nhưng anh chỉ là một tu sĩ Hư Đan cảnh, mặc dù trong tu đạo giới hiện tại không còn bị coi là quá 'nhỏ bé', nhưng làm sao có thể giúp thiên tiên chuyển thế đầu thai được?
Sư tỷ có chút bận tâm hỏi: "Nếu nàng không chuyển thế, liệu tia tàn hồn này có biến mất không?"
Vương Thăng suy tư một lát, rất muốn tìm ra một lời lẽ vừa khiến sư tỷ có thể tin tưởng, lại vừa tích cực, nhưng lời đến khóe miệng, anh cũng chỉ đành lắc đầu.
Anh nhập vào điện thoại di động vài dòng chữ, rồi gửi cho sư tỷ...
"Vạn vật sinh linh đã có sinh thì ắt có diệt, sự đối lập giữa sống và chết cùng thúc đẩy lẫn nhau – đó là đạo lý ta đã cảm ngộ được từ con đường âm dương hòa hợp của sư tỷ.
Tu sĩ tu đạo, thuận theo tự nhiên, cảm ngộ tự nhiên, truy tìm đại đạo, là để nắm giữ dấu vết của đại đạo, từ đó siêu thoát khỏi quy luật tự nhiên, bước vào cảnh giới vô sinh vô tử. Đây là đạo lý mà sư phụ đã giảng giải.
Hiện tại, vị nữ tiên này đã trọng thương ngã gục, chính nàng cũng phán đoán mình không còn sống được bao lâu nữa. Dựa vào bản lĩnh hiện giờ của chúng ta...
...cũng chỉ có thể thắp nén hương cầu nguyện cho nàng mà thôi."
Mục Oản Huyên cẩn thận ngẫm nghĩ, rồi quay người chạy vào phòng mình, quả nhiên là cầm theo một nén hương quay trở lại.
Vương Thăng thấy vậy, trịnh trọng giúp sư tỷ dọn lư hương lên, rồi hai người cùng nhau bắt đầu dâng hương cầu phúc.
Một bên, trán Hề Liên đầy vạch đen, khóe miệng giật giật...
Hai người này, quả nhiên luôn có những hành động khiến người ta phải kinh ngạc.
Chưa đầy nửa giờ sau, Tổ Điều tra đã bảo vệ được Thẩm Thiến Lâm. Quan phương cũng không ngừng điều tra về Địa Ẩn môn, nhưng đã gần như xác định rằng ẩn môn này không hề ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm.
Kể từ khi sự nghiệp tu đạo được khởi động lại, quan phương đã dốc đủ vốn liếng để theo dõi những khu vực này.
Có vị đại lão nhận định, nếu ẩn môn có cấu trúc tương tự gia tộc, ẩn cư tại một ngôi làng nào đó, thì trong thời gian ngắn gần như không thể tìm ra họ.
Đại Hoa quốc có đến sáu, bảy chục vạn thôn ấp hành chính, với số lượng thôn làng khổng lồ lên tới hàng triệu, quả thực là tấm bình phong tốt nhất cho loại tông môn ẩn thế này...
Sau một tiếng trò chuyện giữa Vương Thăng và Thẩm Thiến Lâm, đội thăm dò quả nhiên đã phát hiện lối vào 'Hoàng Tuyền lộ'.
Sau khi thảo luận, viện nghiên cứu yêu cầu đội thăm dò để lại một số thiết bị giám sát và thực hiện vài nhiệm vụ thu thập, rồi cấp tốc quay về mà không bước vào Hoàng Tuyền lộ.
Khi tính toán khoảng cách họ đã tiến vào, lời nói của Thẩm Thiến Lâm có độ tin cậy tăng vọt.
Vương Thăng có chút không yên tâm, liền gọi điện cho sư nương để hỏi thăm tiến độ công việc hiện tại.
Trì Lăng trêu chọc nói: "Sao rồi, lo lắng học tỷ của cậu sẽ bị chúng tôi dùng thủ đoạn phi thường để bức cung à?"
"Cái này... Sư nương chắc chắn có chừng mực mà."
"Đừng lo, chúng ta làm việc có nguyên tắc, chỉ đối với tà tu mới sử dụng thủ đoạn phi thường thôi."
"Vậy thì tốt," Vương Thăng hỏi, "có tiến triển gì không ạ?"
Trì Lăng đáp: "Tạm thời thì chưa, cô Thẩm vẫn còn hơi do dự."
"Do dự điều gì ạ?"
"Học tỷ của cậu là người thông minh. Nàng dù có ý tốt nhắc nhở chúng ta, nhưng cũng muốn nhân cơ hội này mượn lực từ bên ngoài để chấn chỉnh lại nội bộ phe phái trong ẩn tông của họ."
Trì Lăng bình tĩnh nói: "Tôi vừa rồi đã trò chuyện lâu với cô ấy một lần. Cô ấy nhiều lần bày tỏ sự bất mãn và lo lắng trước tình hình hiện tại của Địa Ẩn tông.
Cô ấy là người có thể nhìn nhận vấn đề dưới góc độ lý tính, nhưng ẩn tông hiện tại lại có tư tưởng tự cho mình là tiên đạo chính thống, mà loại tư tưởng này... thì rất nguy hiểm."
Vương Thăng suy tư một lát: "Hiện tại đã có phương án giải quyết nào chưa? Việc thăm dò Địa phủ tạm thời đã có kết quả gì không?"
"Đúng vậy, việc thăm dò Địa phủ tạm thời sẽ do máy bay không người lái tiến hành, không cần thiết phải có tu sĩ đi qua đoạn Hoàng Tuyền lộ đó," Trì Lăng nói. "Hơn nữa, chúng ta phải sớm nhất có thể tiến hành tiếp xúc chính thức với ẩn môn.
Nếu họ nguyện ý chấp nhận sự ràng buộc của quan phương, sau khi chúng ta xác định thân phận của họ, sẽ dành cho họ đãi ngộ tương tự như các đạo thừa chính đạo trong Đạo môn.
Còn nếu họ cố ý muốn đứng trên tu đạo giới, chúng ta cũng sẽ cung cấp thông tin chính xác về họ cho các đạo thừa của Đạo môn, để tu đạo giới có thể tự mình hiệp thương giải quyết.
Nhưng nếu họ muốn dùng thân phận 'hậu duệ Tiên nhân' để áp đặt lên quốc gia và nhân dân, thì ý nghĩa sự tồn tại của họ sẽ phải được đánh giá lại."
Nghe những lời này, Vương Thăng cũng chỉ biết ậm ừ vài tiếng.
Trì Lăng lại nói: "Khi tôi nói chuyện với cô Thẩm, cô ấy nhắc đến cậu đến hai mươi mốt lần, nhắc đến cha cô ấy sáu lần, còn ẩn tông thì mười hai lần..."
Sư nương liền đổi giọng, mang theo vài phần tinh quái: "Có phải Phi Ngữ không, lúc nào cũng như hình với bóng cùng Tiểu Huyên, lại còn tơ tưởng 'hồng hạnh xuất tường' nữa chứ. Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao sư phụ cậu lại muốn Tiểu Văn bái sư muội Tĩnh Vân rồi, ách."
Này là chuyện nào với chuyện nào đây?
Vương Thăng liền nghĩa chính ngôn từ đáp lại: "Sư nương, trong lòng con chỉ có một vầng minh nguyệt!"
"Nhưng sao trong bầu trời đêm lại lốm đốm đầy sao thế?"
Đến lúc sư nương này mà đùa dai, thì ngay cả sư phụ cũng phải bó tay.
"Khụ khụ, con cúp máy trước đây sư nương."
"Đi liên hệ với cô Thẩm đi. Ta cảm thấy nàng ấy đã có biện pháp giải quyết rồi, chỉ là vẫn đang do dự có nên đưa chúng ta đi gặp những người của ẩn tông hay không. Cậu có lẽ có thể thuyết phục nàng."
Trì Lăng ngay lập tức trở nên nghiêm túc: "Nếu có thể tránh khỏi xung đột với ẩn tông, đồng thời đưa lực lượng của ẩn tông sáp nhập vào chính đạo của tu đạo giới, thì đối với chúng ta mà nói, đó chính là một thu hoạch lớn lao.
Ẩn tông này có khả năng trực tiếp giám sát toàn bộ Địa phủ, những dị bảo mà họ nắm giữ cũng không hề đơn giản. Nhưng nếu cố giành giật, sẽ còn tiềm ẩn những tai họa sâu xa hơn.
Sinh tử của chư tiên Thiên đình vẫn còn là một ẩn số, tốt nhất là không nên động đến hậu nhân của họ."
Trong lòng Vương Thăng cũng hơi xúc động. Quả nhiên sư nương vẫn đa mưu túc trí, có tầm nhìn sâu xa, đến cả yếu tố chư tiên Thiên đình cũng đã được tính đến.
Anh quay đầu liếc nhìn vầng trăng sáng của mình...
Nàng đang nghiêng người ngồi trên chiếc ghế ăn bên cạnh, hai bàn tay nhỏ nắm chặt lấy thành ghế, khuôn mặt nhỏ nhắn tựa vào mu bàn tay, lẳng lặng nhìn chăm chú gò má Vương Thăng.
Hai người chạm mắt, đáy lòng Vương Thăng lập tức trở nên thanh thản. Nàng cũng hé một nụ cười nhẹ, trong đó phần lớn là sự ôn nhu.
"Tiểu Huyên Huyên, làm cho ta một ly nước trái cây đi!"
Tiếng la của Hề Liên đột nhiên phá vỡ bầu không khí đẹp đẽ ấy. Vương Thăng lập tức có chút muốn cằn nhằn về vị "hồ đồ bán tiên" đang tạm thời trà trộn vào hàng ngũ các vị đại lão của ba cơ quan tu sĩ lớn thuộc quan phương kia, nhưng Mục Oản Huyên đã lướt nhanh về phía tủ lạnh.
Nhìn chăm chú bóng lưng sư tỷ tựa như sen mới hé khỏi mặt nước, Vương Thăng không khỏi có chút xuất thần.
Dù sao thì hòa bình vẫn tốt hơn chiến tranh.
Vương Thăng cũng không cảm thấy ẩn tông có đủ thực lực để đối kháng với tu đạo giới hiện tại, chớ nói chi là xoay cổ tay với quan phương.
Lần mật báo này của Thẩm Thiến Lâm, không chỉ cứu được hai mươi bảy tu sĩ kia, mà còn là đang cứu chính tông môn và tộc nhân của nàng.
Ẩn tông có tiên pháp do tiên nhân lưu lại ư?
Nói như vậy thì chẳng khác nào tổ sư gia của các đạo thừa trong Đạo môn không phải là tiên nhân Thiên đình vậy.
Sư tỷ bưng hai ly nước trái cây đưa cho Hề Liên. Sau khi Hề Liên chọn một ly nước nho, sư tỷ liền mang ly nước chanh còn lại đến cho Vương Thăng.
Suy nghĩ một lát, Vương Thăng lại gọi điện cho Thẩm Thiến Lâm.
Thẩm Thiến Lâm dường như có tâm trạng không tệ, cũng không trách cứ Vương Thăng điều gì vì bị Tổ Điều tra tạm thời 'kiểm soát'.
— Nàng chủ động liên hệ Tổ Điều tra, kỳ thực đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc này; giống như lời Trì Lăng nói, mục đích của Thẩm Thiến Lâm không hoàn toàn 'đơn thuần', mà còn có những tính toán riêng.
"Học tỷ, có phải em bị chị biến thành cái loa truyền tin rồi không?"
Vương Thăng đón lấy ly nước sư tỷ đưa, cười nói: "Cảm ơn sư tỷ."
"Không có đâu, Vương Thăng, em không hề có ý muốn lợi dụng anh!" Thẩm Thiến Lâm có chút sốt ruột phân trần. "Anh đừng hiểu lầm, em chỉ là không muốn thấy họ và quan phương xảy ra xung đột!"
Vương Thăng cười nói: "Đùa thôi mà. Chị có thể kịp thời nhắc nhở đã là giúp một ân huệ lớn rồi.
Tiếp theo chị định làm gì? Có ý tưởng gì chưa?"
"Ý tưởng thì đúng là có... Anh thật sự không giận chứ?" Thẩm Thiến Lâm cẩn thận hỏi.
"Ta là đệ tử Đạo môn, coi trọng tâm cảnh bình thản, thật sự không giận," Vương Thăng cố gắng thả lỏng ngữ điệu, nhấp m��t ngụm nước chanh, thấy vị ngọt ngào khá ngon. "Nào, cô thiếu nữ dũng cảm, hãy nói ra ý tưởng của mình đi."
Thẩm Thiến Lâm 'Ừm' một tiếng, nói: "Hay là vầy, anh giả làm bạn trai em, em dẫn anh đi gặp ba em nhé."
"Khụ!"
Vương Thăng nhất thời nghẹn họng, bị sặc nước chanh một chút.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho quý vị.