(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 218: Ngoài ý muốn điện báo
Móng vuốt quỷ xanh sẫm, thần uy mênh mông!
Sự cố xảy ra khi bốn đạo gia xâm nhập Quỷ Môn quan trở về. Khí tức xám xịt quanh Quỷ Môn quan ngưng tụ thành một móng vuốt khổng lồ lạnh lẽo, vồ thẳng xuống đầu bốn vị đạo gia!
Cảnh tượng ấy tựa như có một quỷ tướng khổng lồ đang đưa cánh tay từ bên trong Quỷ Môn quan thò ra. Cánh tay dài hàng chục mét, phủ kín những vảy xanh biếc dày đặc.
Dù bốn vị đạo gia này đều là cao thủ Kim Đan cảnh, nhưng ngay khoảnh khắc cánh tay khổng lồ kia ngưng tụ thành hình, uy thế mênh mông như trời giáng xuống trấn áp khiến cả bốn người họ hoàn toàn không thể cử động dù chỉ nửa ngón tay. Họ kinh ngạc đứng sững tại chỗ, như pho tượng bùn, chờ đợi móng vuốt khổng lồ kia vồ xuống đầu.
Mấy vị đạo gia phản ứng nhanh nhất ở một bên nhưng căn bản không kịp thi triển pháp thuật nào, thậm chí còn không kịp điều động nguyên khí trời đất.
Nhưng...
Oanh!
Một tiếng nổ vang như sấm, cánh tay xanh sẫm vừa ngưng tụ đã đột ngột sụp đổ, một luồng khí xám ập xuống đẩy bốn vị đạo gia lảo đảo.
Móng vuốt khổng lồ kia xuất hiện nhanh bao nhiêu thì sụp đổ còn nhanh hơn bấy nhiêu, một luồng khí xám tan đi khắp nơi trong Quỷ Môn quan.
Nếu không phải luồng uy áp kinh khủng khiến phàm nhân trong bán kính ngàn mét gần như lập tức quỳ rạp vẫn còn đọng lại, có lẽ những người chứng kiến cảnh tượng vừa rồi sẽ lầm tưởng đó chỉ là ảo ảnh...
Trong biệt thự trên núi, Vương Thăng đã đứng dậy, khẽ thở phào, quay đầu nhìn sang Hề Liên.
"Đại tỷ, thứ đó là gì?"
"Đó hẳn là một tia tàn niệm của vị tướng trấn thủ Quỷ Môn quan để lại, hoặc là linh hồn của chính Quỷ Môn quan," Hề Liên lập tức nói. "Gọi điện thoại sang bên đó hỏi xem có cần tôi giúp gì không. Tu đạo giới hiện tại quả thực vẫn còn quá yếu."
Vương Thăng nghe vậy gật đầu, gọi điện thoại thẳng cho sư nương.
Trì Lăng suy tư một hồi, không đáp ứng, chỉ bảo tiền bối Hề Liên cứ việc ở lại đây theo dõi là được, mọi việc sẽ do bên phía quan phương giải quyết.
Chưa đầy vài phút sau, Vương Thăng nhận được tập tin video Mưu Nguyệt gửi đến điện thoại. Đó là cảnh quay bên trong Quỷ Môn quan do một trong bốn vị đạo trưởng thực hiện, hình ảnh khá rõ nét.
Sau khi tiến vào Quỷ Môn quan, quả nhiên các loại thiết bị điện tử đều có thể hoạt động.
Bốn vị đạo gia tiến vào Địa phủ, tìm kiếm hơn trăm mét về phía trước. Sau khi thử liên lạc với Bình Đô sơn nhưng không thành, họ sợ người bên ngoài lo lắng nên đã quay trở ra khỏi Quỷ Môn quan.
Có pháp lực bảo vệ, u minh quỷ khí cũng không làm hại được họ, chỉ có móng vuốt xanh biếc bất ngờ xuất hiện kia có chút đáng sợ, nhưng rồi cũng chỉ là một phen hoảng sợ vô cớ.
Mọi diễn biến bên trong Quỷ Môn quan đều được ghi lại trong đoạn video này.
Thế nhưng, khi xem đoạn video Mưu Nguyệt gửi tới, vị sư tỷ vốn còn rất bình tĩnh dần dần tái mặt, thân hình cũng vô thức dịch sang một bên...
Khi tiến vào Quỷ Môn quan, họ đã bước vào một mảnh thiên địa mờ mịt, bầu trời dường như rất thấp, không khí lãng đãng sương mù xám nhạt.
Đây là một bình nguyên đỏ sẫm, cuối bình nguyên là một dải núi non trùng điệp. Những dãy núi đó cách Quỷ Môn quan này không biết bao xa.
Sau khi nhìn xa về phía trước một lát, bốn vị đạo gia bàn bạc rồi quay trở lại, camera cũng tự nhiên chuyển hướng về phía Quỷ Môn quan.
Quỷ Môn quan bên trong Địa phủ cũng tỏa ra hào quang xanh biếc, phía sau nó là sương mù xám, trong làn sương mù ấy có những đốm quỷ hỏa xanh trắng bay lượn.
Mảng sương mù này chính là tận cùng của Tiểu Địa phủ, lại như thể đại diện cho thế giới phàm tục đục ngầu không thể chịu đựng nổi. Quỷ Môn quan đứng trước làn sương, ngăn cách hai giới nhưng cũng nối liền chúng.
"Đây hẳn là ranh giới của Tiểu Địa phủ," Hề Liên khẽ nói, ngón tay duyên dáng nhẹ nhàng vuốt ve môi, nở một nụ cười say lòng người. "Đúng là muốn đi mở mang kiến thức một phen."
Vương Thăng đứng bên cạnh cũng không nói gì, dù sao sư nương đã từ chối thẳng thừng việc để Hề Liên đến Bình Đô sơn.
Mắt đảo qua khắp phòng khách, Vương Thăng có chút thắc mắc hỏi: "Sư tỷ của em đâu rồi?"
"Ừm!"
Một tiếng đáp lời vọng đến từ phía sau ghế sofa, một bàn tay nhỏ trắng nõn giơ lên, cùng với câu "Không sao cả" mang theo chút ương bướng.
Suýt nữa quên mất sư tỷ đặc biệt sợ quỷ. Cái móng vuốt quỷ xanh sẫm khổng lồ kia thì không đáng kể, có thể hình dung nó là cánh tay của một quái vật khổng lồ, nhưng những đốm quỷ hỏa xanh biếc vừa rồi...
Vương Thăng vội vàng đến an ủi. Một bên, Hề Liên nghiêng đầu chớp chớp mắt, phì một tiếng bật cười.
"Tiểu Huyên Huyên em lại sợ quỷ à? Quỷ có gì đáng sợ chứ, thực lực của quỷ tu so với tu sĩ loài người cùng cảnh giới yếu hơn đến bảy tám phần lận mà."
Sư tỷ cũng là người sĩ diện, lúc này vẫn cố chống đỡ, ra vẻ bình tĩnh tự nhiên ngồi trở lại ghế sofa. Nhưng đợi Vương Thăng đi tới bên cạnh, nàng tiện tay kéo sư đệ qua, nhét vào bên mình, hai người cùng chen trên một chiếc ghế sofa đơn.
Nội dung đoạn video Mưu Nguyệt gửi đến chính là những điều này. Giá trị lớn nhất của đoạn video này là chứng minh bên trong Quỷ Môn quan tạm thời không tồn tại yêu ma quỷ quái nào.
Cảm giác căng thẳng tại Bình Đô sơn gần đây đã giảm đi hơn nửa.
Viện nghiên cứu liền bắt đầu thả lỏng tay chân lên kế hoạch tiếp theo, kiểm tra xem tu sĩ cảnh giới thấp nhất nào có thể ngăn chặn được sự xâm chiếm của u minh quỷ khí.
Rất nhanh kết luận đã được đưa ra:
Tu sĩ Hư Đan cảnh sơ kỳ đã có thể ở lại trong Quỷ Môn quan, nhưng cần tiêu hao chân nguyên để trung hòa quỷ khí khắp nơi; tu sĩ Hư Đan trung kỳ đã có thể duy trì được lượng chân nguyên tiêu hao của bản thân, hoạt động lâu dài trong Quỷ Môn quan.
Trong Tiểu Địa phủ cũng có nguyên khí dồi dào, nhưng nguyên khí này lẫn lộn quỷ khí, âm khí, sát khí. Tu sĩ dưới Kim Đan cảnh nếu hít vào cơ thể sẽ như trúng phải độc dược mãn tính.
Ngay sau đó, Viện nghiên cứu tu đạo khảo nghiệm cái móng vuốt qu�� kia. Lần thứ hai khi có tu sĩ tiến vào rồi đi ra khỏi Quỷ Môn quan, cái móng vuốt ấy vẫn cấp tốc ngưng tụ thành hình, nhưng lần này vừa xuất hiện đã lập tức sụp đổ.
Sau khi lặp lại ba bốn lần, mỗi khi có người từ trong Quỷ Môn quan đi ra, xung quanh Quỷ Môn quan chỉ còn khí xám phun trào, không còn ngưng tụ thành móng vuốt quỷ nữa.
Nói cách khác, việc tu sĩ ra vào Quỷ Môn quan đã không còn trở ngại.
Hơn chín giờ sáng, Tổ chiến bị đã chọn hơn ba mươi tinh nhuệ Hư Đan cảnh. Họ phối hợp cùng Viện nghiên cứu tu đạo, nhanh chóng xây dựng một căn cứ trung chuyển trong Quỷ Môn quan, tiếp theo sẽ triển khai công tác thám hiểm Địa phủ.
Điều chưa biết tuy đáng sợ, nhưng cũng tràn đầy cơ duyên.
Nếu nhân cơ hội này mà nắm giữ được phương pháp khiến hồn phách luân hồi, chẳng phải là đã hoàn thành trường sinh bất lão một cách gián tiếp sao?
Nhưng quan phương Đại Hoa quốc vô cùng lý trí, đặt việc bảo vệ an toàn của người dân lên ưu tiên hàng đầu. Nếu trong Địa phủ tồn tại uy hiếp nghiêm trọng, việc 'Hạch bình' giới này cũng không phải là không có khả năng xảy ra.
Nhóm thám hiểm đầu tiên nhanh chóng tập kết, gồm mười tám tinh anh tổ chiến bị, ba giáo quan tổ chiến bị, sáu vị đạo gia và đạo trưởng của đạo môn.
Bảy tu sĩ Kim Đan cảnh, hai mươi tu sĩ Hư Đan cảnh hậu kỳ, ngồi trên hai chiếc xe vận binh mẫu mới nhất, cùng hai bệ hỏa lực di động trang bị pháo laser và tên lửa vi hình, chậm rãi tiến vào Quỷ Môn quan.
Họ chỉ phụ trách điều tra sơ bộ, thông qua 'trạm trung chuyển' bên trong Quỷ Môn quan để kịp thời truyền tin ra ngoài.
Sau khi đội thám hiểm xuất phát, Viện nghiên cứu tu đạo tạm thời chỉ cần thực hiện công tác phân tích, tổ chiến bị chỉ việc chờ đợi, nhưng tổ điều tra thì lại bắt đầu bận rộn.
Tổ điều tra phải liên tục giải thích cho những tu đạo giả muốn đến nơi này biết chuyện gì đã xảy ra, đồng thời tuyên bố nơi đây hung hiểm khôn lường, bất cứ lúc nào cũng có khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân, yêu cầu các đệ tử môn nhân của các đạo phái tạm thời không nên đến gần.
Thời gian trôi đi, càng lúc càng nhiều vũ khí hiện đại khóa chặt vị trí Quỷ Môn quan.
Cứ ba đến năm phút, lại có người từ trong Quỷ Môn quan đi ra, mang theo đoạn video ghi hình giai đoạn hiện tại ra ngoài.
Công tác thăm dò không ngừng tiến hành, mọi việc dường như khá thuận lợi.
Có lẽ vì tình hình tạm thời được kiểm soát, phía quan phương lo lắng một vị hồ bán tiên nào đó buồn chán nên đã chủ động mời Hề Liên gia nhập 'Đoàn cố vấn từ xa'.
Mười hai giờ trưa, Vương Thăng bắt đầu bận rộn, điều chỉnh và thử nghiệm camera bên cạnh TV.
Vị hồ bán tiên kia đã rũ bỏ vẻ lười biếng kiều diễm ban nãy, thay một chiếc váy dài trang nhã, dáng vẻ thướt tha đa tình lại đầy vẻ 'rụt rè' và 'đứng đắn', ngồi ngay ngắn trên ghế sofa.
Vương Thăng cầm micro thử âm thanh, rồi đặt micro bên cạnh Hề Liên.
Hồ tiên quyến rũ, online giải đáp thắc mắc.
Hề Liên vừa mở lời, giọng nói của nàng lập tức vang lên trong loa kết nối với TV:
"Quỷ Môn quan không thể tùy tiện xông vào. Khi chư tiên Thiên đình rời đi đã phong ấn Địa phủ, nơi đó âm khí và quỷ khí quá nặng, không chừng đã thai nghén ra quỷ quái lợi hại nào rồi, chỉ là hiện tại chưa bị quấy rầy mà thôi."
Ở nơi camera không quay tới, Vương Thăng và Mục Oản Huyên liếc nhìn nhau, hai sư tỷ đệ liền bật cười.
Vị tiền bối cao nhân này, trước đó còn nói trong Địa phủ chắc chắn không có quỷ binh, quỷ binh đã sớm cùng Thiên đình xuất chinh, vậy mà giờ lại nói thế...
Chắc chắn là đang câu sự chú ý, không nghi ngờ gì.
Quả nhiên, sau khi Hề Liên nói vậy, hình ảnh lập tức chuyển sang một phòng họp trực tuyến, hơn mười vị đại lão của Viện nghiên cứu và Tổ chiến bị cùng nhau nhìn về phía bóng hình xinh đẹp của Hề Liên xuất hiện trên màn hình bên kia.
Có mấy vị lão gia tử lặng lẽ đeo kính lão lên.
Có một vị lão nhân mặc quân phục nhíu mày hỏi: "Vị này là ai?"
"Tử Nham tự cổ ma," Hề Liên tự giới thiệu. Ngay lập tức, đám lão nhân kia lộ ra nụ cười hòa ái và thân thiết.
"Tiểu thư đây, ý ngài vừa nói là gì?"
"À, không có ý gì. Tôi thuận miệng nói thôi. Tôi bị phong ấn một ngàn ba trăm năm, những chuyện này tôi cũng có biết gì đâu."
Hề Liên càng nói như vậy, những lão nhân này càng không thể không thận trọng suy xét lời nàng nói.
Vương Thăng sợ sư tỷ bị những hình ảnh Địa phủ thỉnh thoảng xuất hiện trên truyền hình dọa sợ, liền kéo cổ tay sư tỷ, chỉ sang phía phòng ăn. Hai người nhẹ nhàng và bình tĩnh đi qua sau lưng Hề Liên.
Hề Liên nói hươu nói vượn một hồi, khiến các đại lão kia như rơi vào sương mù, nửa hiểu nửa không.
Cuối cùng, khoảng mười phút sau, hội nghị quay trở lại chủ đề chính, bắt đầu phân tích và nghiên cứu sơ bộ về Địa phủ, còn Hề Liên thì đã thể hiện đủ sự hiện diện của mình, ngồi đó lắng nghe rất hào hứng.
Chiếc điện thoại Vương Thăng đặt trên ghế sofa đột nhiên rung lên. Trước khi chuông reo, Vương Thăng đã đưa tay chộp lấy điện thoại.
Màn hình điện thoại hiển thị một số lạ. Vương Thăng do dự một chút, nghĩ bụng những người biết số điện thoại của mình không nhiều, nhưng vẫn nhấn nút nghe.
Vừa kết nối, đầu dây bên kia lập tức truyền đến một giọng nói quen thuộc.
"Alo... Niên đệ đấy à?"
Vương Thăng giật mình, lập tức cười nói: "Học tỷ à? Chị đổi số điện thoại à? Sao cũng không nói với em một tiếng?"
"À, lúc tốt nghiệp em chuyển đến thành phố khác nên đổi số, xin lỗi, xin lỗi nhé, quên chưa nói với em..."
Thẩm Thiến Lâm? Sư tỷ vốn đang lướt điện thoại bên cạnh khẽ chớp mắt, rồi tiếp tục chăm chú vào nội dung truyện tranh trên màn hình di động, nhưng đôi tai nhỏ nhắn đã vô thức nhúc nhích.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.