Chết tiệt bọn tà giáo đồ! Và cả những kẻ vô tín đáng chết kia nữa!

Nhìn ra ngoài cửa sổ, cảng Aus Tinh là một mảng bận rộn nhưng cũng là một mớ hỗn độn. Roynara.Rothschild, Tổng đốc cảng Aus Tinh, nghiến răng nghiến lợi ký tên dưới bản ủy dụ tạm thời thứ mười trong ngày. Với đống tạp vụ chất chồng trong tay, hắn lại một lần nữa gồng mình tiến về phía trước. Vừa thở phào nhẹ nhõm xong, hắn lại thấy cơn buồn ngủ ập đến. Hắn vươn tay lấy một lọ thuốc màu tím từ đống lọ nhỏ trên bàn, mở nút và dốc vào miệng. Một vị đắng chát xộc thẳng lên não, cuốn trôi đi sự mệt mỏi rã rời và cơn buồn ngủ vừa chớm, khiến tinh thần hắn lập tức sảng khoái trở lại.

Đây là dược tề tinh lực do Hội Luyện Kim trong thành chế tác. Nhờ thứ đồ uống như nước lã rửa ruột này, hắn đã ba ngày hai đêm không chợp mắt.

Thế nhưng, như vậy vẫn là chưa đủ. Cuộc nổi loạn của tà giáo đồ không chỉ suýt chút nữa khiến cảng Aus Tinh long trời lở đất, gần nửa số nhân viên bị g·iết, và hơn nửa số khác thì mất tích, khiến bến cảng hoàn toàn tê liệt. Điều khó tin nhất là ngay cả Tử tước Fevin, thành chủ nơi đây, cũng đã bị ai đó chém bay nửa cái đầu trong lúc hỗn loạn. Trong khi chờ đợi quyết định về người kế nhiệm thành chủ, toàn bộ công việc ở cảng đều dồn hết lên vai hắn. Dù hắn được công nhận là Tổng đốc cảng vụ làm việc hiệu quả và dồi dào tinh lực nhất trong năm mươi năm qua, dù hắn có thể dựa vào dược tề tinh lực để làm việc không ngừng nghỉ suốt 24 giờ, thì cũng đừng mơ có thể đưa cảng Aus Tinh trở lại bình thường trong vòng hai tháng.

Chỉ cần nghĩ đến mấy kẻ trong gia tộc đã sớm thèm khát vị trí này, thì sẽ biết, nếu không có vài tháng tranh đấu gay gắt và cãi vã, mọi chuyện căn bản sẽ không thể giải quyết ổn thỏa. Mỗi khi nghĩ đến đây, hắn lại chỉ muốn gục ngã.

Chết tiệt bọn tà giáo đồ! Đáng ghét những kẻ vô tín kia! Vừa chửi rủa vừa ký vào các lá thư ủy thác, Roynara thầm cầu mong một phép màu sẽ giáng xuống sau cơn bão để cứu vớt mình, bằng không, hắn nghi ngờ mình sớm muộn cũng sẽ hóa điên vì lạm dụng dược tề tinh lực.

Tiếng bước chân thình thịch truyền đến khiến tâm trạng Roynara càng thêm bực bội. Mấy tên lính mới này đúng là chẳng có chút quy củ, lễ nghi gì cả. Nghe tiếng bước chân này, chắc lại có chuyện gì nan giải xảy ra nữa rồi.

Quả nhiên, ba giây sau, một người sự vụ viên mới nhậm chức đẩy cửa bước vào, thở hổn hển báo cáo: "Đại nhân Tổng đốc, có một con thuyền, nghe nói là từ lục địa phía Tây đến, xin cập cảng."

"Phía Tây?" Roynara ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, vẫn vùi mình vào công việc. "Lại có tên đen đủi nào gặp phải cơn bão Hỗn Độn lan rộng rồi? Chúng mà còn sống sót trở về thì vận khí cũng không tệ, nên đến Điện Phong Bão hiến một khoản lớn đi. Nhưng chuyện nhỏ nhặt thế này mà ngươi cũng cần phải đến hỏi ta sao? Cứ để chúng nhập cảng, miễn là nộp đủ số kim tệ quy định..."

"Không... không phải. Không phải là thuyền đi qua phía Tây, mà là thuyền đến từ lục địa phía Tây. Ngài nên đến xem, trên thuyền toàn bộ đều là người phương Tây, tất cả đều là người phương Tây!" Người sự vụ viên khoát tay múa may một vòng lớn, cùng với đôi mắt lồi như gà chọi và chiếc mũ rộng thùng thình, trông hắn chẳng khác nào một tên hề đang nhảy múa, khá khôi hài. "Hơn nữa, họ nói họ là đặc phái viên của đế quốc phương Tây, đến theo lời mời của Công tước Inkley. Họ yêu cầu chúng ta phải tiếp đón họ bằng lễ nghi chính thức. Ngài có cần phải sắp xếp một chút không...?"

"Người phương Tây từ lục địa phía Tây ư?" Roynara cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, trừng mắt, cây bút trong tay cũng dừng lại. "Họ vượt qua Bão Hỗn Độn ư? Gần đây bão lan rộng khủng khiếp như vậy mà họ vẫn có thể vượt qua được thì quả là một lũ may mắn."

"Nhưng con mẹ nó chứ, liên quan gì đến ta? Muốn chúng ta tiếp đón bằng lễ nghi ngoại giao chính thức ư? Chúng nó không biết bây giờ chúng ta bận rộn đến mức nào sao? Còn muốn ta đi sắp xếp cái thứ lễ nghi ngoại giao gì nữa?"

"Công tước Inkley mời người phương Tây ư? Lão già có tiền đáng chết đó lấy tư cách gì mà vượt mặt cả đế quốc để mời đặc phái viên nước khác, thiết lập quan hệ ngoại giao chứ? Hắn thật sự cho rằng mình là một Công tước đế quốc tôn quý sao? Hắn quên tước vị của mình là do cha hắn dùng cả núi kim tệ mà đổi lấy sao? Tước vị của hắn chẳng khác nào thịt heo ở chợ! Cùng lắm thì chỉ đắt hơn một chút mà thôi!"

Sự ngạc nhiên của Roynara nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ. Có lẽ là do tác dụng của lọ dược tề tinh lực vừa uống, khiến hắn trở nên quá khích, cùng với sự bực dọc và áp lực mấy ngày qua không có chỗ trút bỏ. Hắn nhảy dựng lên, đập bàn và chỉ thẳng vào mũi người sự vụ viên: "Còn nữa, người phương Tây đều là một lũ vô tín ghê tởm. Nhìn xem tình hình hỗn độn bên ngoài này! Chúng ta bị chúng hại còn chưa đủ thảm sao? Chính vì chúng che chở, dung túng bọn tà giáo đồ nên mọi chuyện mới ra nông nỗi này! Bảo mấy lão phương Tây mới đến này cút về Inkley đi! Ta không quan tâm Inkley có cảng hay không, cũng không quan tâm nó cách đây bao xa! Ta không muốn nhìn thấy lũ người phương Tây đó! Vừa thấy mặt chúng là ta đã đau đầu rồi!"

Nhìn Tổng đốc cảng vụ chỉ trỏ ngay trước mặt mình, đôi mắt lồi của người sự vụ viên càng thêm lộ rõ vẻ sợ hãi, lắp bắp nói: "Thế nhưng... tình trạng tàu thuyền của họ có lẽ không ổn lắm. Ngài biết đấy, căn cứ luật pháp đế quốc về điều lệ sự cố tàu hàng hải, chúng ta nhất định phải cho phép họ nhập cảng..."

"Ừm, phải rồi, chết tiệt, ta quên mất. Được rồi, ngay cả Thần Hậu cũng đã nói rằng những người sống sót sau cơn thịnh nộ của bà đều đáng được đối xử tử tế. Chúng ta nhất định phải cho phép họ cập bến ở đây..." Roynara chán nản ngả người ra sau lưng ghế. Dù sao đi nữa, xua đuổi một đội thuyền vừa trải qua phong bão tàn phá thì quá đáng. Mặc dù luật pháp đế quốc giờ đây phần lớn chỉ là một hình thức – trên thực tế, sau mấy thập niên đế quốc sụp đổ, ở nhiều nơi, luật pháp đế quốc thậm chí còn chẳng phải là một h��nh thức nữa. Tuy nhiên, gia tộc Rothschild tự xưng là chính thống của đế quốc, nên một chút thể diện bên ngoài vẫn là điều không thể thiếu. Hơn nữa, lời răn của Thần Hậu Phong Bão lại không thể trái. Nếu muốn tiếp tục giữ chức Tổng đốc cảng vụ, hắn cũng chỉ đành để những người phương Tây này cập cảng ở đây.

"Được rồi, cứ cho chúng vào đi. Nhưng đừng hòng có bất kỳ lễ nghi ngoại giao nào! Ta không rảnh, không có thời gian, và càng chẳng có hứng thú. Nói cho cùng, lũ người hèn hạ vô tín này còn mong được tôn trọng gì nữa chứ... Khoan đã..." Roynara lại vỗ đầu một cái. Lọ dược tề tinh lực này xem ra có tác dụng không tồi, một ý tưởng tuyệt vời đột nhiên lóe lên trong đầu hắn. "Phải rồi, trước hết cứ bắt giam hết bọn chúng lại! Tàu thuyền thì có thể cập cảng để bảo dưỡng, nhưng với lũ vô tín này thì không thể khách sáo. Thông báo cho Điện Thần Mặt Trời và các tế tự cấp cao của Đội Tay Hộ Vệ đến kiểm tra. Kẻ nào có dính líu đến tà giáo thì tống thẳng vào ngục. Nếu không, cũng không được tùy tiện xử tử!"

"Ơ? Nhưng họ... họ là sứ giả nước ngoài mà..." Người sự vụ viên càng lúc càng sợ hãi, giọng nói cũng trở nên yếu ớt dần. Hắn vốn đã hơi gầy yếu, giờ đây trông chẳng khác nào một kẻ nhút nhát.

"Bọn chúng chỉ là do lão già có tiền kia gọi đến! Hay cũng chỉ là tự xưng thôi, ta chưa hề nhận được bất kỳ thông báo nào cả. Hơn nữa, vào lúc này, làm sao ta biết chúng có phải là đồng bọn với băng nhóm người phương Tây trong thành kia không? Chúng có thể che chở tà giáo đồ, nói không chừng những kẻ này chính là đồng bọn của tà giáo đồ! Đương nhiên phải bắt giữ, giam lại và thẩm tra nghiêm ngặt!" Roynara đắc ý nói, nhìn dáng vẻ không có cốt khí cùng đôi mắt lồi bối rối của cấp dưới. Hắn hiếm khi thấy mình có tâm trạng tốt, mỉm cười và cảm thấy mình nên giải thích một lần để tên lính mới không có cốt khí này hiểu vì sao mình có thể ngồi ở vị trí này. "Đồ ngu! Mặc kệ chúng có phải là đồng đảng của bọn tà giáo đồ kia hay không, vào lúc này, tìm một kẻ chịu tội thay để ra mặt có thể phân tán sự chú ý của dân chúng và Thần Điện. Khi cơn giận và sự chú ý của họ có chỗ trút bỏ, chúng ta có thể mượn sức đó để thu dọn tàn cục mà không quá vất vả. Thôi được, ngươi đi thông báo hoa tiêu đưa chúng vào đi. Ta sẽ tự mình đi gặp Đội Vệ Binh cảng vụ, hy vọng bọn chúng chưa bị bọn tà giáo đồ đánh cho vỡ trứng hết cả."

Roynara đặt bút xuống, cầm lọ dầu cù là trên bàn, nhỏ một ít vào tay và xoa xoa thái dương, lần nữa vực dậy tinh thần. Hắn đứng dậy rời khỏi chiếc ghế đã ngồi suốt một ngày, vặn mình một cái, các đốt ngón tay kêu răng rắc vài tiếng, rồi mới sải bước ra khỏi văn phòng.

Đúng vậy, chính là như thế. Chuyển hướng sự chú ý của Thần Điện và dân chúng tầng lớp trung hạ lưu thành phố để họ hiểu rằng cuộc hỗn loạn này không phải do chúng ta quản lý lỏng lẻo gây ra, mà là do những người phương Tây xảo quyệt đã sớm có âm mưu. Hơn nữa, sẽ khiến Inkley khó chịu, và khiến các pháp sư bảo thủ quen hòa giải trong Nghị Hội không thể nào vô sỉ mà thỏa hiệp với tên nhà giàu mới nổi kia nữa.

Cứ để lũ vô tín đáng chết và lão già lắm tiền đáng chết đó đi gặp quỷ đi! Sau khi suy nghĩ thông suốt về những việc phải làm, hắn cảm thấy mình bước đi trên hành lang đều như có tiếng gió vút qua.

Đằng sau, trong văn phòng, người sự vụ viên gầy yếu vẫn đứng đó, ngẩn người nhìn bóng lưng đầy khí thế của vị Tổng đốc cảng vụ, như thể bị sự uy nghiêm vừa bộc phát của cấp trên làm cho choáng váng. Tuy nhiên, đôi mắt lồi trông ngốc nghếch kia dần dần biến mất, trở lại bình thường. Một đôi mắt xanh lục linh động và sâu thẳm, tựa như hai vũng nước hồ trong xanh biếc.

Rồi hắn chợt mỉm cười. Vẻ nhu nhược vừa rồi biến mất hoàn toàn, nụ cười của hắn vừa tự tin vừa đắc ý.

***

Mắt thấy con chiến thuyền khổng lồ, cao hơn mười hai mươi mét, dài hơn một trăm mét, trông như một ngọn núi nhỏ, chậm rãi tiến vào bến cập cảng, Roynara quả thực có chút kinh ngạc. Dù đã từng nghe nói về những con thuyền viễn dương lớn của lục địa phía Tây, nhưng đây là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến, vẫn khiến hắn phải giật mình. Cũng may mà thành Aus Tinh còn có bến cảng đặc biệt lớn do người lùn phương Bắc chuẩn bị cho các chiến hạm phù đảo, nếu không thì quả thực không thể chứa nổi cái thứ khổng lồ này.

Ánh mắt hắn cẩn thận lướt qua khắp thân thuyền, Roynara không khỏi có chút kinh ngạc thừa nhận rằng những người phương Tây này có thể lái con thuyền đến đây thì quả thực có bản lĩnh không tầm thường.

Đảm nhiệm chức Tổng đốc cảng vụ bấy nhiêu năm, Roynara đương nhiên có sự hiểu biết rất rõ ràng về đủ loại tàu thuyền, thậm chí còn rõ hơn cả cơ thể phụ nữ. Hắn liếc mắt đã có thể nhận ra con thuyền lớn phương Tây này quả thực đã xông qua Bão Hỗn Độn. Khắp thân thuyền đều hằn những vết thương ngầm do sức ép và chấn động cực lớn để lại, quả thực giống như một món đồ chơi bị hàng chục đứa trẻ hung hăng bóp nắn suốt mấy ngày liền. Việc nó vẫn còn nguyên vẹn đến bây giờ quả là một kỳ tích.

Tuy nhiên, điều này cũng nhờ vào kỹ thuật đóng thuyền đặc hữu của người phương Tây, hoặc có lẽ là nhờ vào vật liệu mà họ sử dụng. Không biết họ đã tìm đâu ra bộ khung lớn như vậy để đóng một con thuyền lớn đến thế, cùng với lượng lớn gỗ chắc chắn mà lại nhẹ. Ở lục địa Euro này, những cây lớn và bền chắc đến vậy đều là thánh thụ của các Druid và bộ lạc tinh linh. Muốn chặt chúng xuống làm thuyền ư? Cẩn thận kẻo bị những con bọ cánh cứng khổng lồ biến dị thành vũ khí chiến tranh chặt bay đầu trước đã.

Hơn nữa, đối với Đế quốc Ma Pháp vĩ đại, thứ như thuyền bè thật sự không đáng để tốn quá nhiều tâm sức nghiên cứu. Chỉ có một số thương hội và thuật sư luyện kim ở vùng duyên hải mới nghiên cứu kỹ thuật đóng thuyền, dùng để vớt cá và vận chuyển là đủ. Những pháp sư và thuật sư luyện kim tinh anh nhất thời đế quốc thà bỏ tâm sức chế tạo những thứ mới mẻ, chứ không phải những tạo vật đơn sơ như vậy – vào giai đoạn cuối của thời kỳ đế quốc, đã có tới ba tòa phù không thành thử nghiệm được chế tạo.

Đương nhiên, cuối cùng cả ba tòa phù không thành này đều đã sụp đổ cùng với đế quốc trên danh nghĩa. Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản Roynara, sau khoảnh khắc kinh ngạc, lại quay sang chẳng thèm để mắt đến con thuyền này. Roynara vỗ tay. Ngay lập tức, viên sự vụ viên thủ tịch của hắn cùng Phó đội trưởng Đội Vệ Binh cảng vụ, Jones, dẫn theo hai ba chục tên kiếm sĩ vệ binh được vũ trang đầy đủ, xông tới dọc theo cầu thang từ mạn thuyền buông xuống. Việc bắt giữ một thuyền toàn những kẻ vô tín đáng nghi thế này, sự hiện diện của hắn chỉ là để thể hiện thái độ xem trọng, chứ chưa đến mức phải đích thân ra mặt.

Trên boong tàu, tiếng quát mắng nghiêm khắc của người sự vụ viên và phó đội trưởng vệ binh nhanh chóng vang lên. Trong đầu Roynara, một loạt các phương án tiếp theo đã bắt đầu hình thành. Việc bắt giữ những người này làm vật tế thần là điều chắc chắn, nhưng việc xử trí họ đến mức nào lại là một công việc cực kỳ thử thách tầm nhìn chính trị. Hắn vừa muốn cho lão già lắm tiền đáng chết kia một bài học, lại không thể làm quá lố, bởi dù sao đó không chỉ là một kẻ nhà giàu mới nổi chỉ biết dùng kim tệ để tùy tiện làm càn, mà còn là một trong những Đại Pháp sư hàng đầu của lục địa. Roynara có thể thoải mái khinh thường một kẻ nhà giàu mới nổi lắm tiền nhờ vào dòng họ cao quý của mình, nhưng hắn không có can đảm thật sự đối mặt với cơn thịnh nộ của một Đại Pháp sư.

Suy nghĩ một hồi, hắn chợt bàng hoàng nhận ra không biết từ lúc nào đã trôi qua một lúc lâu. Thế nhưng, những tiếng quát mắng và tranh cãi trên boong tàu vẫn chưa dứt. Roynara không nhịn được gầm lên: "Chết tiệt! Các ngươi rốt cuộc đang làm cái gì? Việc giao thiệp với bọn chúng cần lâu đến vậy sao? Nếu chúng chống lại lệnh bắt thì cứ trực tiếp ra tay! Chẳng lẽ vũ khí trong tay các ngươi là dùng để cù lét sao?"

Viên sự vụ viên thủ tịch thò đầu ra khỏi mạn thuyền, mồ hôi nhễ nhại nhìn vị lãnh đạo đang nóng nảy vì lạm dụng dược tề tinh lực bên dưới, khó xử nói: "Đại nhân, nhân viên phiên dịch của họ không hiểu rõ lời chúng ta nói, việc giao tiếp rất vất vả. Ít nhất chúng ta phải nói rõ lý do bắt giữ họ đã."

Đúng vậy, các thủ tục phải được thực hiện cẩn thận để hạn chế tối đa sơ hở rơi vào tay những kẻ bảo thủ kia, đó là điều rất cần thiết. Hơn nữa, nếu bọn chúng có thể ngoan ngoãn nghe lời thì tốt nhất. Thật sự mà dùng vũ lực, sẽ có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát. Vạn nhất giết nhầm vài kẻ không đáng giết thì rắc rối lớn. Roynara sốt ruột hỏi: "Đáng chết! Chúng chẳng phải là đoàn sứ giả đặc phái sao? Sao lại ngay cả phiên dịch cũng không có? Trước đó hoa tiêu đã giao tiếp với chúng thế nào?"

"Họ có một phiên dịch viên nói được tiếng phổ thông, nhưng hình như là thuê. Hắn nói rằng lão già cầm đầu của họ cho rằng đây là một trường hợp chính thức, nếu muốn giao tiếp chính thức thì phải dùng phiên dịch viên chính thức do chính phủ đế quốc của họ phân bổ. Thế nhưng, cái tên phiên dịch viên chính thức kia... Tôi có cảm giác như chúng ta đang giao tiếp với một tên thú nhân thiểu năng vậy, hắn ta cứ lặp đi lặp lại chỉ biết vài từ đơn thôi..."

"Đáng chết! Những tên quan liêu vô dụng đ��ng ghét này!" Lúc này, Roynara lại hoàn toàn chắc chắn đây chính là thuyền đặc phái viên do đế quốc lục địa phía Tây phái đến. Chỉ có thể chế quan liêu cồng kềnh, trì trệ của một đế quốc to lớn mới có thể sản sinh ra những kẻ quan liêu u mê, bảo thủ và vô dụng đến thế. Hồi nhỏ, hắn từng thấy không ít lão già như vậy ở Huyền Từ Rothstein. "Chẳng lẽ ở đây chúng ta không có ai biết nói tiếng phương Tây sao? Đi mau, tìm một người tới ngay!"

"Ngài biết đấy, người phương Tây ở cảng đều đã bỏ trốn hết rồi... Chẳng ai trong chúng ta có thể học được tiếng của họ, thứ tiếng khó uốn lưỡi, phức tạp hơn cả tiếng Tinh Linh rất nhiều. Nhưng biết đâu trong khu ổ chuột có thể tìm được một hai người bán hàng rong thường xuyên giao tiếp với họ? Ngài có muốn chúng tôi cử người đi tìm thử không? Hoặc là chúng ta có thể mời một tế tự cấp cao có khả năng thông hiểu ngôn ngữ tới? Nhưng Điện Thần Mặt Trời và Đội Tay Hộ Vệ đều đã cử tinh nhuệ đi truy bắt bọn tà giáo đồ, không biết trong thành còn ai không..."

"Đáng chết! Ngươi nghĩ rằng chúng ta có đủ thời gian để nhâm nhi trà và đợi phiên dịch đến ư?" Roynara cuối cùng không chịu nổi, trèo lên cầu thang mạn thuyền.

Tình hình trên boong tàu không khác mấy so với những gì hắn tưởng tượng. Viên sự vụ viên thủ tịch cùng phó đội trưởng dẫn đầu khoảng ba mươi chiến sĩ đứng phân tán đối diện với một đám người phương Tây tóc đen, da vàng. Đứng ở giữa, cầm đầu, hẳn là thủ lĩnh đoàn đặc phái viên sứ giả này – một lão già ăn mặc rất trang trọng. Mặc dù Roynara chưa từng nhìn thấy loại áo choàng và mũ đó, nhưng vẫn có thể phân biệt được đó hẳn là bộ trang phục chuyên dùng cho các dịp chính thức, một bộ đồ khá rườm rà. Bên cạnh lão già là một gã to béo, xấu xí mặc bộ áo giáp lộng lẫy, trông rõ ràng không phải thứ nên mặc trên thuyền. Với dáng vẻ và vị trí đứng đó, chắc hẳn hắn cũng là một trong những thủ lĩnh chính thức của đoàn đặc phái viên này. Một vài binh sĩ hộ vệ xung quanh những người này. So với vũ khí, quần áo của họ dường như được đầu tư tâm tư nhiều hơn. Ngoài ra, không thấy những người khác. Trông bộ dạng này, lão già quan liêu cầm đầu quả thực rất chú trọng lễ nghi, không chỉ khiến mọi người ăn mặc tề chỉnh mà còn để những người khác nấp dưới khoang tàu, có lẽ là đang mong đợi một nghi thức chào đón ngoại giao chính thức.

Bên cạnh hai lão già quan liêu kia là một người đàn ông trung niên mặt đỏ tía tai, đang lắp bắp muốn giao tiếp với phó đội trưởng bên này. Hắn trông có vẻ là phiên dịch viên chính thức. Chỉ nghe hắn ta nói nửa câu, Roynara đã hoàn toàn đồng tình với đánh giá của cấp dưới về gã này. Nếu phải dựa vào cách giao tiếp như thế, thì dù có đứng đây nói chuyện cả ngày cũng đừng hòng có tiến triển gì.

"Cái gã nào mà người ta nói là có thể hiểu lời nói ở đâu? Vì Thần Hậu Phong Bão, hãy bước ra đi." Roynara liếc nhìn một lượt trong đám người. Thực ra hắn chỉ vô thức lướt mắt thôi, nhưng hắn lại lập tức nhìn ra người đó.

Đó là một người phương Tây trẻ tuổi, chỉ hơn hai mươi tuổi, đứng ở rìa đội hình. So với đa số người phương Tây có ngũ quan hiền hòa, đường nét khuôn mặt của người này sắc sảo và rõ ràng hơn một chút, dáng người cũng cao lớn hơn, trông nh�� có pha lẫn huyết thống khác vậy. Trong khi những người phương Tây khác hoặc là thờ ơ, hoặc là sợ hãi, hoặc bài xích, hoặc căm thù, thì người này lại mỉm cười, đầy hứng thú nhìn hắn, đó là một vẻ mặt thể hiện sự mong muốn giao tiếp.

Ánh mắt nhìn người của Tổng đốc cảng vụ không hề kém cạnh ánh mắt nhìn thuyền. Chỉ một cái liếc mắt, hắn đã có thể xác định đó là một người trẻ tuổi hoàn toàn khác biệt so với những người phương Tây còn lại. Thậm chí, hắn còn có cảm giác người thanh niên này không hề thuộc về đoàn đặc phái viên sứ giả này. Quả nhiên, người thanh niên này đã bước tới, cất tiếng nói với Roynara bằng một giọng tiếng phổ thông chuẩn xác, rõ ràng, pha chút âm điệu Ouro: "Ngài chính là vị Tổng đốc cảng vụ mà họ nhắc đến phải không?"

"Cảm ơn trời đất." Sự bực bội của Roynara cuối cùng cũng dịu đi một chút. Chất giọng Ouro của người thanh niên này khiến hắn có chút cảm giác thân thiết. "Xem ra đó là một người phương Tây vốn sinh sống ở vùng này?"

Bên kia, lão già đứng giữa đám người đột nhiên gầm gừ với người thanh niên, dường như rất bất mãn vì cậu tự ý nói chuyện với phía này. Roynara chán ghét liếc nhìn lão già kia, rồi quay sang nói với người thanh niên: "Không cần để ý đến cái bộ dạng quan liêu đáng chết của bọn chúng. Cậu cứ nói cho bọn chúng một câu thế này. Vì nghi ngờ bọn chúng có liên quan đến vụ loạn của tà giáo đồ xảy ra ở đây hai ngày trước, ta nhất định phải bắt giữ toàn bộ bọn chúng." Dừng một chút, hắn bổ sung: "Cả ngươi nữa. Tuy nhiên, xét thấy sự ngu xuẩn của bọn chúng, chỉ cần trải qua điều tra, biết đâu ngươi sẽ là người đầu tiên được thả tự do."

Quả như mong đợi của hắn, người thanh niên này quả thực chẳng mấy để tâm đến lão già đang gầm gừ phía sau. Thậm chí, cậu ta dường như cũng chẳng mấy bận tâm đến Tổng đốc cảng vụ, chỉ dùng đôi con ngươi đen nhánh, rất cẩn thận, rất hứng thú mà nhìn Roynara, rồi hỏi: "Xin mạo muội hỏi một câu, ngài là pháp sư phải không?"

Bị cặp con ngươi đen kịt, sâu thẳm ấy nhìn chằm chằm, Roynara lại có cảm giác mình cũng bị hút vào. Hắn không phải là chưa từng tiếp xúc, nói chuyện với người phương Tây, cũng không phải chưa từng thấy đôi mắt đen kịt đặc trưng của họ. Thế nhưng, đôi mắt của người thanh niên này lại đen sâu thẳm như hai hố đen không đáy. Hắn không nhịn được lùi lại một bước: "Ta đương nhiên là pháp sư! Ngươi là ai?"

Người trẻ tuổi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi trả lời: "Ngài có thể gọi ta là Phong. Theo cách nói ở chỗ chúng tôi, tôi cũng là một vị pháp sư."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ.