Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 862: "Đại Đạo Chi Âm" (Thượng)

Những ngón tay hơi lộ vẻ già nua gõ nhẹ lên thân lò tròn trịa của một lư hương. Hương liệu đang cháy, chịu sự chấn động của âm thanh kim loại huyền diệu pha lẫn pháp lực, càng cháy đều đặn hơn. Trong làn hương tinh khiết tỏa ra, đến một tia khói xanh cũng không còn.

Mùi hương liệu thượng hạng hòa quyện khắp phòng cùng mùi sách vở, khiến người ta cảm thấy tỉnh táo, sảng khoái, như thể ngửi thấy hương vị của "trí tuệ". Lúc này, Toán Chủ mới thu tay lại, ánh mắt một lần nữa dõi theo vở diễn Hải Thị đang được trình chiếu trong phòng. Trong ảo ảnh, một người đàn ông mặt như sắt đá và một người phụ nữ cao ráo ngồi đối diện nhau. Người đàn ông đang đặt những câu hỏi dường như vô nghĩa, còn người phụ nữ thì trả lời. Nhạc nền du dương rất lớn, đến mức không thể nghe rõ người đàn ông hỏi gì.

—— Có lẽ đây chính là thủ pháp "mơ hồ" chăng?

Bên ngoài diễn cảnh, Toán Chủ Hy Bá Triết chợt nhớ lại lời thầy dạy thơ văn ở trường tư thục năm xưa, thuở ông còn chưa bước vào đạo.

Gian thư phòng này không chỉ có một mình Toán Chủ. Một vài tu sĩ cường đại khác, ở cảnh giới Tiêu Dao hoặc đã gần Tiêu Dao, cũng có mặt. Họ hoặc ngồi xếp bằng dưới đất, hoặc tựa vào bàn, với tư thế nhàn nhã mà thưởng thức vở diễn Hải Thị này.

Đối với Toán Chủ, thời gian hiện tại quả thực rất gấp gáp. Tuy nhiên, ông vẫn không ngại ngồi xuống nghỉ ngơi cùng các học trò của mình, xem một vở diễn mới nh���t.

Một trương một trì, ấy là đạo của văn võ. Chỉ có người hiểu đạo lý này mới có thể duy trì tư duy hiệu quả trong thời gian dài.

Nhưng mà...

"Vở diễn bây giờ, ta thật sự có chút không quen." Có thể thấy, Toán Chủ không mấy thích thú vở diễn Hải Thị tên là Blade Runner này. Ánh mắt ông tuy vẫn dõi theo diễn cảnh, nhưng tâm trí thì lại không hề tập trung. Ông dường như xuyên qua thời gian, nhìn về những ký ức thuở mới nhập Tiên đạo, khi cùng các sư huynh đệ chen chúc lắng nghe những câu chuyện.

"Kỳ quái." Ông lẩm bẩm: "Gần đây ta tâm thần bất định sao? Tại sao cứ luôn nhớ lại những điều này?"

"Sư phụ." Heisenberg ngẩng đầu, mỉm cười với Toán Chủ: "Người hình như không thích lắm? Thật ngại khi đã kéo người đến đây."

"Chẳng phải ngươi đang làm phiền ta rồi sao? Nếu thật sự không muốn, thì đừng kéo sư huynh đệ của ngươi đến thư phòng của ta để xem diễn Hải Thị nữa." Toán Chủ lắc đầu, cười mắng.

Trong diễn cảnh, thân phận thật của người phụ nữ đã bị bại lộ —— cô ta là một người máy cực kỳ giống người thật, thậm chí ký ức cũng được tạo dựng hoàn hảo. Tuy nhiên, người đàn ông đó —— nhân vật chính Deckard của Blade Runner với "bộ câu hỏi" gần như thần thánh lại nhận ra cô ta.

Trong hình ảnh biến ảo, người phụ nữ hét lên. Nhận thức về bản thân của cô ta đang sụp đổ dần.

Heisenberg nhìn sư phụ mình với ánh mắt đầy ẩn ý: "Thật ra, vở diễn Hải Thị này cũng khá thú vị."

Toán Chủ nhìn người phụ nữ gần như phát điên trên màn hình, nhíu mày: "Ừm... có lẽ là hồi nhỏ ta không thích loại kịch này lắm? Ta không mấy ưa thích."

"Hồi nhỏ người còn chẳng có diễn Hải Thị mà xem." Heisenberg cười: "Hơn nữa, cái thú vị mà ta nói không phải là ở chỗ hình ảnh đẹp hay xấu, câu chuyện vui hay buồn. Bài toán được lồng ghép trong câu chuyện này, ta lại khá thích."

"Bài toán?"

"Người cứ chờ xem." Heisenberg cười, rồi ngồi lại chỗ của mình. Hai ba vị đại tu của Ca Đình Phái đang lén lút chú ý về phía này cũng lập tức thu hồi ánh mắt.

Những người này đều đã liên hệ với Phùng Lạc Y. Họ đều biết, câu hỏi thứ hai và thứ mười trong hai mươi ba câu hỏi đã được giải. Nhưng cách người đó giải đáp lại không đúng với mong đợi của Toán Chủ. Đối với Toán Chủ, điều này có thể gây ra hậu quả thảm khốc.

Sự xao động nhỏ trong tâm trạng của mọi người bên ngoài diễn cảnh không ảnh hưởng đến việc trình chiếu. Rất nhanh, nữ chính Rachael đã lui xuống. Còn người được hư cấu là Các chủ Dương Thần Các – đồng thời là "cha nuôi" kiêm "người chế tạo" của nữ chính – bước ra. Ông ta nhìn nam chính Deckard, ánh mắt sâu xa, nụ cười đầy ẩn ý: "Blade Runner, ngươi hiểu rõ bản thân sao? Ngươi thấu suốt bản tâm của mình sao? Ngươi đã từng thử tự hỏi mình chưa?"

"Tự hỏi mình?" Hy Bá Triết, như tìm được mấu chốt, nhìn học trò Heisenberg của mình. Heisenberg gật đầu với ông, ngầm ý rằng đây chính là "đề bài" hắn đã nhắc đến. Với tư duy toán học của riêng mình, Toán Chủ rất nhanh đã hiểu được mấu chốt bên trong.

"'Tự hỏi mình... ồ, xem ra câu chuyện diễn Hải Thị này cũng không có gì mới mẻ, chỉ là một lối mòn. Cái gọi là thẩm phán Blade Runner này, rất có thể bản thân cũng là một người máy."

"Bộ câu hỏi của thẩm phán người máy, được cho là có thể phân biệt tất cả người máy. Vậy, liệu hắn có thể phân biệt được chính mình hay không?"

Sau khi thấu suốt mấu chốt này, Toán Chủ khẽ cười lắc đầu: "Đứa nhỏ Heisenberg này cứ thích làm quá lên. Cái luận điểm này chẳng phải các nhà toán học thời Trung Cổ đã đưa ra từ mấy vạn năm trước rồi sao? Cái gì mà bài toán thú vị chứ..."

Nụ cười của Toán Chủ cũng lọt vào mắt Heisenberg. Vị tu sĩ Tiêu Dao này nén nỗi lo lắng xuống đáy lòng, cố gắng không để lộ ra ngoài, rồi trầm tư trong lòng: "Sư phụ vẫn chưa nhận ra sao..."

Hắn không biết, trong lòng Toán Chủ kỳ thực cũng thoáng hiện lên một tia nghi hoặc: "Tự hỏi mình... tự hỏi mình... tại sao khi nghĩ đến đề bài này, ta lại có chút sợ hãi?"

Trong diễn Hải Thị, Blade Runner Deckard dưới sự xúi giục của ma chướng trong tâm khảm, ngồi trước gương, chuẩn bị dùng bộ câu hỏi "có thể phân biệt tất cả người và người máy" kia để khảo vấn tâm linh của chính mình.

Một bàn tay thon dài nhanh chóng lướt qua ấm trà. Một dòng trà xanh sóng sánh tràn đầy chén, thậm chí còn cao hơn miệng chén một chút. Mặt cong của nước trà hơi phập phồng, dường như vẫn đang ở gần điểm sôi.

"Áp suất khí quyển ở chỗ ta hơi thấp hơn Thần Châu một chút. Đừng pha trà theo điểm sôi thông thường." Phùng Lạc Y nhắm mắt, nhắc nhở.

"Kiến thức thông thường này ta đương nhiên biết." Chân nhân Turing dùng đôi tay không giống nam nhân bình thường cầm một chén trà, cười nói: "Lá trà Lục Lộ Thanh này là đặc sản của Phù Tang, vừa sao xong năm nay. Ngươi trấn giữ nơi đây, chắc là không có cơ hội nếm thử."

"Ta không câu nệ mấy thứ này." Phùng Lạc Y vẫn nhắm mắt, một tay bưng trà lên uống cạn. Nước trà này tuy nhìn như đang ở điểm sôi, nhưng thực chất chỉ là nước nóng bình thường, không hề gây bỏng.

Chân nhân Turing hỏi: "Nguyệt Hàn huynh, bây giờ ngươi đang xem gì vậy?"

"Thần Châu." Phùng Lạc Y nói ngắn gọn.

Đến khi hai người đã được rót chén trà thứ hai, Phùng Lạc Y mới mở mắt, thở dài thất vọng: "Hy Môn Chủ vẫn chưa nhận ra... Hà đạo hữu đã chỉ ra vấn đề rất rõ ràng, nhưng ông ta vẫn..."

Những lời còn lại, Phùng Lạc Y không nói ra.

Trong các đạo của Kim Pháp, Toán Học vừa khó xuất hiện chướng ngại nhận thức nhất, lại vừa dễ xuất hiện chướng ngại nhận thức nhất. Với tư cách là một quá trình tìm tòi suy luận thuần túy, Toán Học chỉ cần liệt kê quá trình chi tiết, logic hợp lý, thì mọi vấn đề đều có thể giải quyết được; đồng thời, là một môn học suy luận thuần túy của con người, Toán Học không dựa vào thực nghiệm để phán định đúng sai. Nghĩ thông là thông, không nghĩ thông thì vĩnh viễn không thông. Sự khác biệt giữa Ly Tông và Liên Tông, e rằng rất khó xóa bỏ.

Phùng Lạc Y thở dài một lát, rồi mới hỏi: "Chân nhân không phải người thích ghé thăm, hôm nay gió nào đưa ngài đến đây vậy?"

"Vài vấn đề, một món bảo vật."

"Bảo vật?" Phùng Lạc Y hỏi điều này trước. Ông và Cơ lão mà thảo luận vấn đề ở cấp độ này thì không biết sẽ tốn bao lâu, chi bằng quan tâm đến những thứ có thể giải quyết ngay lập tức.

"Có m���t bảo bối, ta dù thế nào cũng muốn ngài tận mắt xem thử." Cơ lão Turing cười ngượng ngùng, từ trong tay áo lấy ra một mặt đồng kính.

Mặt gương này hình dáng giống cổ bảo Huyền Quang Bảo Kính, nhưng thực chất chỉ có lịch sử vài trăm năm. Phùng Lạc Y rất quen thuộc thứ này, nhẹ nhàng vuốt ve nó: "Thanh Đồng Tiên Nga? Bản mệnh pháp bảo của ngài?"

Đối với bảo vật này, Phùng Lạc Y chẳng hề xa lạ. Mặt gương này chính là Toán Khí đầu tiên của Thần Châu, bản mệnh pháp bảo của Cơ lão.

Cái gọi là bản mệnh pháp bảo, chính là pháp khí đặc thù hợp nhất với hệ thống pháp lực của chính tu sĩ. Nó được coi như một phần của bản thân tu sĩ, không bị hạn chế bởi phẩm giai.

Vài trăm năm trước, chính là Phùng Lạc Y và Cơ lão hợp lực chế tạo ra Toán Khí đầu tiên này.

"Chính là nó." Chân nhân Turing cười, đưa mặt đồng kính nhỏ bằng bàn tay vào tay Phùng Lạc Y: "Xem đi, lão bằng hữu. Thứ này bây giờ lợi hại lắm đấy."

Phùng Lạc Y nhẹ nhàng gõ lên đồng kính, xung quanh gương tỏa ra một vòng linh quang đen trắng. Phùng Lạc Y khẽ nhíu mày. Uy lực của bảo kính này yếu hơn nhiều so với ấn tượng của ông.

Nhưng rất nhanh, Phùng Lạc Y đã lộ ra vẻ kinh hãi. Bảo kính này tuy nhìn như linh tính đã hoàn toàn biến mất, âm dương nhị khí đen trắng cũng đã không còn giữ được chân ý huyền diệu cùng linh tuệ gần giống với trí tuệ của nhân tộc, nhưng nếu cẩn thận cảm nhận, sẽ phát hiện, mặt gương này không phải yếu đi, mà là mạnh lên.

Mặt gương này càng thêm gần với "căn nguyên"!

Các đại tông sư võ đạo phản phác quy chân chú trọng vô chiêu thắng hữu chiêu, thích dùng một quyền, một cước đơn giản nhất vào thời điểm thích hợp nhất để đánh vào chỗ yếu. Võ công của họ cũng đã trở về phạm trù "một quyền" "một cước".

"Một quyền" "một cước" chính là khởi điểm của mọi võ công. Luyện tốt "quyền" và "cước" mới coi như có được căn cơ.

"Ban đầu, chúng ta dựa vào việc mô phỏng hồn phách của sinh linh để thúc đẩy sự phát triển của Toán Khí. Không ngờ, ngài đã đưa nó trở về sự biến hóa âm dương thuần túy rồi." Phùng Lạc Y kinh ngạc: "Ngài đã đạt đến mức độ này, bội phục..."

"Cũng phải cảm tạ học trò của ngài." Cơ lão cười: "Từ khi có được lý luận của học trò ngài, ta liền suy nghĩ rằng, ngoài bất toàn và không thể phán định, liệu còn có con đường nào khác không. Trong quá trình suy nghĩ, ta đã cập nhật định nghĩa cơ bản về Toán Khí, đồng thời thêm vào những hạn chế."

"Suy nghĩ về bất toàn và không thể phán định sao?" Phùng Lạc Y vừa nghe nhắc đến điều này liền chỉ biết lắc đầu cười khổ: "Gần đây thật sự bị cái này làm cho... ngài lại nghĩ ra được gì nữa rồi?"

"Ta dường như đã đưa ra một phương pháp chứng minh không thể phán định khác với phương pháp của Vương Kỳ." Chân nhân Turing lấy ra vài tờ giấy, định bắt đầu giảng giải. Phùng Lạc Y ngăn ông lại, hướng về một khoảng trống nào đó gọi lớn: "Vương Kỳ! Qua đây!"

Phùng Lạc Y là người quản lý Vạn Tiên Huyễn Cảnh. Nhất cử nhất động của ông đều có quyền ưu tiên rất cao.

Khoảng một khắc sau, thân ảnh Vương Kỳ liền xuất hiện trong bí cảnh này: "Sư phụ." Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free