Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 42: Thứ 1 lần gặp nhau

Sau "trận mất điện lớn" chưa đầy 50 năm, khu vực đô thị cũ đã bị những tòa nhà chọc trời khổng lồ chen chúc thành một tổ ong thép. Tàu điện ngầm, dưới áp lực của những khối kiến trúc đồ sộ ấy, cũng không dám đào thêm tuyến đường mới. Thế nên, bất đắc dĩ, mọi ng��ời chỉ có thể đưa hệ thống giao thông lên không trung. Dần dà, những tuyến đường sắt nhẹ treo lơ lửng trên bầu trời đã tạo thành một mạng lưới khổng lồ, luồn lách giữa các cao ốc, tầng tầng lớp lớp, không chỉ vươn cao trên đường chân trời đô thị mà còn che khuất đi ánh nắng và những giấc mơ tươi đẹp.

Một chuyến tàu xẹt qua không trung phía trên đường phố, phát ra âm thanh ồn ào quen thuộc. Trong toa xe, có một thiếu niên 16 tuổi đang ngồi. Vì không có tóc nên cậu ta trông khá nổi bật giữa đám đông. Thêm vào đó, làn da hơi tái nhợt càng khiến cậu trở nên sạch sẽ lạ thường trong một không gian tràn ngập những mái tóc nhuộm màu sặc sỡ và hình xăm. Mấy cô nữ sinh trang điểm lòe loẹt liên tục ném những ánh mắt đầy ẩn ý, hòng thu hút sự chú ý của cậu thiếu niên này, nhưng A Minh không hề phản ứng. Cậu chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, những ô cửa sổ dày đặc trên các tòa nhà cao tầng phản chiếu bóng dáng đoàn tàu, in vào mắt cậu, không hiện lên bất kỳ cảm xúc nào.

"Còn bốn trạm nữa, có phải hơi chậm không?" Người đàn ông ngồi cạnh A Minh hỏi.

Trâu An, năm nay 27 tuổi, đối lập hoàn toàn với A Minh. Mái tóc của anh ta rất rậm. Dù mặc một chiếc áo khoác rộng thùng thình, nhưng ai cũng có thể cảm nhận rõ ràng rằng bên dưới lớp áo đó chắc chắn là một thân hình vô cùng vạm vỡ. Làn da thô ráp cùng với bộ râu quai nón sớm phát triển trên má khiến anh ta trông như một người đàn ông trung niên đã ngoài ba mươi.

"Không vội." A Minh hờ hững đáp, hai mắt vẫn chăm chú nhìn vào những kiến trúc xa xa, như thể đang bận suy nghĩ điều gì đó khác.

Cậu ta vốn dĩ là như vậy, dường như thờ ơ, lãnh đạm với mọi thứ. Cứ như thể mọi thứ xung quanh, đối với cậu ta mà nói, chỉ là một trò chơi hư ảo.

"Nghe nói đó là một kẻ khó nhằn, tám người xông lên mà đã có ba kẻ bị hạ gục." Mặc dù Trâu An biết, A Minh nói không sao thì chắc chắn sẽ không sao, nhưng bên đó đang đánh nhau mà anh ta vẫn ung dung ngồi tàu điện mà đến, như vậy có phải quá vô trách nhiệm không.

A Minh dường như đọc thấu suy nghĩ của Trâu An, liền nhàn nhạt giải thích: "Nếu gã mập đó hôm nay chỉ bị một trận đòn thông thường, thì một thời gian ngắn nữa hắn ta chắc chắn sẽ quay lại gây rắc rối, biết đâu còn làm lớn chuyện hơn. Tóm lại, lần này phải có người chịu khuất phục mới thôi. Chỉ là tôi không ngờ, hóa ra không phải tên kia ở khu ổ chuột."

Trâu An gật đầu nhẹ, dù sao A Minh đã nói vậy rồi, thôi thì mình cũng chẳng nghĩ nhiều nữa, thế nên anh ta chán nản bẻ từng ngón tay, các khớp kêu răng rắc.

Hứa Bạch Diễm toàn thân run rẩy không kiểm soát, khoảng thời gian vừa rồi hắn đã dùng quá nhiều sức. Vết thương trên vai theo mỗi cử động lại nhói đau đến tận tâm can. Nhưng hắn vẫn dựa vào tường, cố gắng hết sức để đối mặt trực diện với những kẻ đó.

Dưới chân hắn, trên mặt đất, là một vài linh kiện nhà máy hoặc những mảnh đá vụn. Từ khi hắn đá một người lăn lộn dưới đất cách đây không lâu, cuối cùng cũng không còn ai dám xông đến gần hắn nữa. Sau đó, những kẻ này bắt đầu dùng những vật cứng đó ném về phía Hứa Bạch Diễm, nhưng rồi lại nhận ra, vật mà đối phương ném trả lại có sức sát thương rõ ràng lớn hơn bên mình một chút.

Thế nên, cuộc chiến tám đánh một này liền rơi vào thế bế tắc khá lúng túng. Nếu không phải góc tường còn nằm một gã mập đang hôn mê, có lẽ những kẻ này đã sớm bỏ đi rồi.

Đúng lúc này, cửa sắt nhà kho bật mở, A Minh và Trâu An bước vào. Dù đã biết về cuộc ẩu đả ở đây, nhưng tận mắt chứng kiến, ít nhiều vẫn có chút khác biệt. Ngay lập tức, ánh mắt cả hai liền đổ dồn về phía Hứa Bạch Diễm đang tựa vào tường, và tất nhiên, cũng thấy gã mập đang nôn mửa, bất tỉnh nhân sự cách đó không xa.

"Ai, thật là mất mặt." A Minh khó nhọc xoa xoa đầu.

Mấy kẻ còn đang đứng thấy A Minh và Trâu An, dường như lập tức nhìn thấy cứu tinh.

"Minh ca, anh không biết đâu, thằng nhóc này như thằng điên vậy, sức khỏe còn kinh khủng nữa, em nghi nó có phải là..." Một gã tiến tới, vẻ mặt cực kỳ căng thẳng nói. Dù tuổi tác như vậy mà gọi A Minh là Minh ca, dường như không hề gượng gạo chút nào, thậm chí còn mang theo chút tự hào nhàn nhạt, cứ như quen biết A Minh là một chuyện rất đáng để khoe khoang vậy.

A Minh không để tâm đến lời gã này. Cậu đương nhiên biết Hứa Bạch Diễm không thể nào là cảnh sát cơ động, hay đến từ các bộ phận chiến đấu thuộc những tập đoàn lớn. Nếu không thì hắn ta căn bản không thể nào bị đưa đến đây, và kẻ nằm trên đất cũng không thể chỉ đơn giản là ngất đi như vậy được. Quan trọng nhất là, trên người hắn ta căn bản không có cái khí chất như Trâu An. Thế nên A Minh chỉ lặng lẽ nhìn Hứa Bạch Diễm, nhìn vết máu nhuộm đỏ trên vai, trên trán, cùng với đôi cổ tay đã sớm bị còng mài xước.

"Cậu ra tay có phải hơi độc ác quá không?" Cậu đột nhiên hỏi.

Hứa Bạch Diễm đáp lại ánh mắt của A Minh. Hắn chưa từng gặp đối phương, không khỏi kinh ngạc, cái tên A Minh mà đám người này luôn nhắc đến lại hóa ra là một đứa trẻ không tóc, mà tuổi tác dường như còn nhỏ hơn cả mình. Thế là, hắn nhíu mày.

"Các người đánh tôi vốn dĩ là sai, bị đánh cũng là lẽ thường tình, còn về việc đánh ác hay không, tôi thấy là tùy." Hứa Bạch Diễm nói.

A Minh hơi sững sờ. Cậu không nghĩ tới đối phương ngay lúc này lại nói ra một câu như vậy. "Cái gì mà 'tôi thấy là tùy' chứ, câu này chẳng phải quá ngông cuồng sao?" Thế nên, hắn nhất thời không nói gì thêm. Vài giây sau, một tiếng "Phốc phốc" vang lên.

A Minh dường như không nhịn được bật cười: "Được rồi được rồi, vậy bây giờ cậu định giải quyết chuyện này thế nào đây?"

"Có hai cách!" Hứa Bạch Diễm lập tức trả lời. Thực ra, trong khoảng thời gian bị đánh và đánh người này, hắn vẫn luôn suy nghĩ xem làm thế nào mới là hợp lý nhất. Thế nên A Minh vừa hỏi, hắn liền nói ngay: "Thứ nhất, các người hợp tác thì bây giờ hãy mở còng tay cho tôi, xin lỗi tôi, và đưa thẻ căn cước công dân của tôi đây. Nếu lần sau còn đến gây sự, tôi sẽ báo cảnh sát, và tất nhiên, tôi sẽ tiếp tục đánh các người!"

Hắn nói một cách vô cùng thành khẩn.

A Minh cười như không cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm, còn cách thứ hai thì sao?"

"Thứ hai, nếu các người không hợp tác, vậy các người tất yếu sẽ tiếp tục đánh tôi, và tôi cũng sẽ tiếp tục phản kháng. Ai đánh được thì đánh, đánh ác đến mức nào thì đánh ác đến mức đó. Nếu không đánh được ai, tôi sẽ đánh gã mập này, bởi vì tất cả đều do hắn gây ra, mà lại, cho đến khi tôi không đứng dậy nổi nữa, không ai trong số các người có thể lôi hắn đi đâu được."

Hứa Bạch Diễm nói, từng chữ rành rọt, như thể muốn giải thích sự việc một cách rõ ràng và mạch lạc hơn.

"Ai." A Minh lại thở dài, hắn thật sự không ngờ, lại g��p phải một kẻ cứng đầu đến vậy. Mà kẻ cứng đầu này hình như còn rất giỏi đánh nhau nữa.

"Thực ra, vẫn còn một cách thứ ba." A Minh từ tốn nói.

Hứa Bạch Diễm càng nhíu chặt mày hơn nữa, hắn bản năng cảm thấy một mùi nguy hiểm. "Là gì?" Hắn hỏi.

Nhưng A Minh không trả lời câu hỏi đó. Hắn chỉ hờ hững phất tay.

Xin lưu ý rằng bản dịch chương này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free