(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 20: Ta là theo trình tự tới
Hứa Bạch Diễm chưa từng nghĩ rằng, cái dáng vẻ cô đơn cùng những giọt nước mắt của mình trong đêm mưa ấy lại có thể khiến cô gái kia rung động đến nhường nào. Anh cũng không biết, cảnh tượng anh vừa nhấm nháp bánh trứng hoa, vừa thì thầm với bầu trời lại vô tình gỡ rối một khúc mắc kéo dài hơn nửa năm trong lòng đối phương... Anh chỉ đơn giản cho rằng tất cả là nhờ vận may, và vì thế mà vô cùng mừng rỡ.
Căn phòng nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. Mặt trời từ từ nhô lên, những tia nắng tự do tràn vào khung cửa sổ. Đây là một cảnh tượng Hứa Bạch Diễm hiếm khi được chứng kiến, bởi sống lâu trong quảng trường u ám đã gần như khiến anh quên mất vẻ rạng rỡ vốn có của buổi sáng. Anh ngơ ngác bước đến bên cửa sổ, ngắm nhìn từ xa những rừng thép san sát dần trở nên nhỏ bé, rồi khuất mình vào bờ sông Hoàn Thành. Đầu bên kia, một tòa tháp sắt khổng lồ vươn thẳng lên trời, xuyên qua những đám mây... Khoảnh khắc ấy, lòng anh khẽ rung động, rồi ngay lập tức tràn ngập hy vọng, như thể lạc vào một giấc mộng hằng ao ước.
Điều khiến anh thỏa mãn hơn cả là anh biết rõ mình không hề nằm mơ. Tất cả đều là sự thật, đây là nhà của anh... là nơi anh muốn sống.
Đột nhiên,
"Ùng ục ục ~" Tiếng bụng réo vang cắt ngang dòng suy nghĩ mãn nguyện của thiếu niên. Hứa Bạch Diễm lúc này mới nhớ ra, từ đêm qua đến giờ, ngoài phần bánh trứng hoa chia sẻ với "Lão bà", anh chưa có giọt nước nào vào bụng.
Nghĩ vậy, một cơn đói cồn cào mạnh mẽ hơn lập tức ập đến, kéo anh trở về với thực tại.
Đúng vậy, dù có nhà ở, nhưng anh cũng phải ăn cơm, cũng phải trả tiền thuê nhà chứ.
Thế là, Hứa Bạch Diễm cuối cùng lại nhìn thêm lần nữa ánh nắng chân thực đang trải rộng trên mặt đất, rồi quay người rời khỏi phòng.
...
...
Khu phố cổ dù không thể nói là phồn hoa, nhưng đối với Hứa Bạch Diễm mà nói, đây rõ ràng là một thành phố lớn. Ngoài những con hẻm nhỏ u tối, nơi đây còn đông đúc hơn, kiến trúc cao hơn, cửa hàng cũng phức tạp hơn... và cũng có nhiều cơ hội hơn.
Anh đã trưởng thành, dù thế nào cũng phải tìm được việc làm. Thế nên, trong lúc ăn cơm tại quán ăn bên đường, anh cũng xem xét các tin tuyển dụng trên báo chí, TV và mạng lưới. Việc này không hề xung đột, bởi vì anh chỉ cần cắm dây kết nối dưới bàn vào sau gáy là xong.
Đúng như đã nói, đây là một "thành phố lớn", nên tin tuyển dụng nhiều đến hoa cả mắt. Những công ty lớn nhỏ tiêu tốn khoản tiền kếch xù, tô vẽ cho mình thật hào nhoáng trên báo chí, nhưng tuyệt nhiên không chịu tăng thêm một xu tiền lương nào cho nhân viên. Tuy nhiên, điều đó không quá quan trọng với Hứa Bạch Diễm. Những công việc này đối với anh đã là rất tốt, hơn nữa, anh cũng ngây thơ tin rằng, chỉ cần mình cố gắng, tiền công rồi cũng sẽ tăng lên thôi.
Hai giờ sau, Hứa Bạch Di���m đã có mặt dưới một tòa nhà cao bốn mươi tầng. Nơi đây cách chỗ ở của anh hơi xa, nên cũng đông người qua lại. Mặt ngoài của tòa nhà cao ốc toát lên vẻ lạnh lẽo của kim loại. Không khó để tưởng tượng rằng đến ban đêm, bức tường cao trăm mét này sẽ biến thành một màn hình quảng cáo khổng lồ, gần như ép buộc mọi người phải chiêm ngưỡng những sản phẩm chẳng biết có lợi ích gì.
Hứa Bạch Diễm nheo mắt, nhìn lên tầng giữa của tòa nhà, không biết đằng sau ô cửa kính kia có phải là công ty mà anh sắp phỏng vấn hay không. Đây là một nhà máy điện cơ, ít nhất thì quảng cáo tuyển dụng cho thấy như vậy. Anh đến ứng tuyển vị trí thợ máy, dù sao điểm mạnh duy nhất của Hứa Bạch Diễm chính là sửa chữa.
Anh bước đến một bên tòa nhà, soi vào tấm kính phản chiếu, nhìn vết sẹo trên trán mình. Mặc dù vết sẹo vẫn còn, nhưng sau khi rửa sạch vết máu thì dường như không còn chói mắt đến thế. Anh khẽ gật đầu tỏ vẻ khá hài lòng, rồi chỉnh trang lại quần áo. Đây là bộ trang phục mới, vừa được chuẩn bị cho buổi phỏng vấn này, tuy rất rẻ nhưng vẫn khiến anh tốn một khoản tiền vốn đã chẳng nhiều nhặn gì.
"Hù... hù..." Hứa Bạch Diễm hít thở sâu hai hơi, cố gắng để bản thân bớt căng thẳng. Anh nhủ thầm, đây chỉ là lần đầu ứng tuyển, cứ thích nghi dần là được. Cho dù bị loại cũng không sao, đằng nào còn có bao nhiêu công ty khác đang chờ mà.
Nghĩ vậy, anh thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Hứa Bạch Diễm xoa xoa mặt, rồi bước đến cửa chính của tòa nhà.
Cánh cửa cảm ứng từ từ trượt sang hai bên, cắt ngang ba chữ cái "KSM" trên cánh cửa. Hứa Bạch Diễm hoàn toàn không để ý những điều đó, anh chỉ đơn thuần cảm thấy, cánh cửa của tòa nhà này làm to thế có phải hơi phô trương một chút không.
...
Tầng một của tòa nhà người không nhiều lắm, thậm chí có phần vắng vẻ. Tất cả những người đi qua đều với vẻ mặt vội vã, sẽ không quá chú ý đến thiếu niên chẳng mấy nổi bật này. Hứa Bạch Diễm loay hoay tìm mãi trong đại sảnh tràn ngập mùi kim loại lạnh lẽo, cuối cùng mới thấy một chiếc thang máy.
Tầng hai mươi lăm, đó chính là tầng lầu của công ty mà anh ứng tuyển. Thang máy nhanh chóng lao lên, giữa chừng thậm chí không dừng lại, đi thẳng đến tầng anh muốn.
Cửa thang máy vừa mở ra, anh liền thấy ngay đối diện, trên hành lang, có một chiếc bàn. Đằng sau chiếc bàn là một nhân viên dáng vẻ ưa nhìn, bên cạnh còn có bảng ghi "Điểm tiếp nhận hồ sơ ứng tuyển".
Hứa Bạch Diễm cảm thấy hơi kỳ lạ, thầm nghĩ, cho dù là nhà máy sửa chữa quy mô nhỏ thì bề ngoài chiêu mộ cũng không đến nỗi đơn sơ thế này. Tuy nhiên, anh cũng không mấy bận tâm, ngược lại còn có chút may mắn thầm nghĩ, kiểu tiếp đón thế này chắc là bài kiểm tra cũng không quá khó đâu.
Thế là, Hứa Bạch Diễm bước tới.
"Chào cô ạ..." Anh nói với cô nhân viên sau bàn.
Cô nhân viên kia hơi nghi hoặc nhìn Hứa Bạch Diễm, dường như thấy anh có vẻ còn khá trẻ. Sau đó, nàng lại nhìn trang phục của đối phương cùng vết thương chưa lành trên trán: "Chào anh, xin hỏi anh đến... ứng tuyển à?" Nàng hỏi.
Hứa Bạch Diễm tất nhiên gật đầu, hoàn toàn không nhận ra vẻ lạ lùng của cô nhân viên này.
Nghe được câu trả lời của thiếu niên, cô nhân viên càng thêm khó hiểu, nhưng vẫn rất lễ phép vươn tay, ra hiệu về phía một đường dây dữ liệu đặt dưới bàn.
"Mời đăng ký hồ sơ nhân viên."
"... À." Hứa Bạch Diễm hơi ngượng nghịu gật đầu nói. Bởi vì ở khu dân nghèo, hầu hết các nhà máy sửa chữa đều trực tiếp đưa người ứng tuyển thẳng lên dây chuyền sản xuất, quăng cho một linh kiện hỏng. Sửa được thì giữ lại, không sửa được thì cút, nếu làm hỏng thì phải đền tiền trước, bằng không thì biến ngay lập tức. So với đó, quy trình ở đây có vẻ rườm rà hơn nhiều.
Hứa Bạch Diễm cắm đầu nối vào sau gáy, đồng ý truyền dữ liệu của mình. Cô nhân viên phía trước cũng nhanh chóng thao tác máy tính, tổng hợp hồ sơ của thiếu niên này.
Dần dần... Vẻ mặt cô ta cũng càng lúc càng trở nên khó tả.
Tên họ: Hứa Bạch Diễm, sinh ra ở khu dân nghèo, không bằng cấp, không thư giới thiệu, không báo cáo thực tập. Dường như chỉ vừa hoàn thành giáo dục bắt buộc cơ bản, và kinh nghiệm làm việc trước đây cũng chỉ là làm cộng tác viên trong một xưởng nhỏ không tên. Một người như thế mà lại dám đến ứng tuyển, chẳng phải đầu óc có vấn đề sao?
Cô nhân viên nghĩ thầm, nhưng vẻ mặt lập tức trở lại nụ cười ngọt ngào ban nãy. Cô ta không muốn vì chuyện này mà bị khiếu nại, còn việc thằng nhóc này sẽ bị mắng mỏ hay xử lý ra sao trong phòng thi, cô ta mới chẳng thèm quan tâm.
"Vâng thưa anh, thông tin đã được tổng hợp xong. Vậy cho phép tôi hỏi, vì sao anh lại chọn công ty KSM của chúng tôi?" Nàng hỏi.
Hứa Bạch Diễm khẽ khựng lại. Một là bởi vì anh cảm thấy cái tên công ty này dường như hơi quen tai, hai là vì câu hỏi này thực sự không có gì ý nghĩa. Thế nên, anh không chút nghĩ ngợi mà đáp lời: "Vì tin tuyển dụng của quý vị nằm ở trang đầu, tôi chỉ làm theo thứ tự thôi."
Cô nhân viên trước mặt vẫn giữ nụ cười ngọt ngào, rất lễ phép gật đầu, và ghi nguyên xi câu nói này vào máy tính.
Rất nhanh, một tờ phiếu dự thi liền được in ra.
"Chào anh, đây là số báo danh dự thi của anh, mời anh rẽ phải ở phía trước..." Nàng đưa một trang giấy cho Hứa Bạch Diễm.
Hứa Bạch Diễm đón lấy, mắt anh dừng lại trên ba chữ "KSM" to lớn, cùng với logo hành tinh mờ ảo phía trên. Anh hơi há hốc miệng.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.