Cuối cùng, mọi người vẫn chọn cách quên đi đám cháy đêm hôm đó, bởi lợi ích mà nó mang lại đã vượt xa giá trị thực của nó.

...

Lúc hoàng hôn, trên bến tàu sông Hoàn Thành.

Ở khu dân nghèo, những chuyến tàu khách định kỳ rất hiếm hoi, đại đa số đều là tàu hàng. Chúng đi lại giữa các khu vực thành phố, vận chuyển những sản phẩm công nghệ giá rẻ từ các xưởng nhỏ. Những món đồ này sẽ được tập trung đưa đến các cửa hàng lớn nhỏ, rồi dưới ánh đèn rực rỡ, chúng được bán với giá cao gấp mấy lần, thậm chí hàng chục lần giá gốc, sau đó một phần lợi nhuận ít ỏi được gửi lại cho những người đã làm ra chúng.

Tất cả mọi người đều biết sự phân phối tài chính bất công này, nhưng đành bất lực. Nếu không phục, bạn có thể thử bán những món đồ này ở khu dân nghèo, hoặc đến "Đô hội khu" mua một nhà máy, rồi cũng được hưởng thụ sự bành trướng tài chính bùng nổ như vậy.

Nhưng tất cả những điều đó hiển nhiên chỉ là vọng tưởng. Bởi vậy, dù là trước đây hay bây giờ, những người mua bán, bao bì hoa lệ, kênh phân phối, thậm chí môi trường và không khí xung quanh — dù chỉ là những yếu tố phụ — tất cả đều có giá trị hơn bản thân hàng hóa rất nhiều. Đồ ăn ở sân bay luôn đắt đỏ hơn, áo cưới thì lúc nào cũng có giá hơn những trang phục khác. Người giỏi ăn nói thì kiếm được nhiều tiền hơn, còn người liều mạng làm việc lại kiếm được ít hơn. Đây gần như đã trở thành một chân lý không thể chối cãi. Giống như người ta thường nói, công bằng vốn rất khó tồn tại.

Chuyến tàu hàng lần này, lại xuất hiện một "người lên thuyền". Tên gọi này như đã nói lên tất cả, chỉ những người muốn nhanh chóng đi tàu hàng đến các khu vực khác, bởi vì tàu khách thực sự quá ít, mà máy bay lại quá đắt đỏ. Hầu như cứ vài ngày lại gặp vài người như vậy. Việc mọi người làm chỉ là thu chút tiền, sau đó mắt nhắm mắt mở, để người này chui vào kho hàng là được.

Cửa khoang chậm rãi đóng lại, tiếng ồn ào bên ngoài dần yếu đi, cuối cùng chìm vào yên tĩnh. Trong khoang hàng u ám, Hứa Bạch Diễm kéo mũ trùm ra, lộ ra gương mặt đầy vết thương kia. Những ngày gần đây, hắn rốt cục chấp nhận rằng tất cả những chuyện này không phải là một giấc mơ. Những hình ảnh điên cuồng như thủy triều dần rút đi, lắng đọng lại. Hắn không biết rốt cuộc mọi chuyện là gì, nhưng những tin đồn thất thiệt ngoài đường đã khiến hắn hiểu rằng mình có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới sự thật đằng sau tất cả.

Hắn xoa nắn mặt mình để không ngủ gật trong bóng tối mờ mịt này. Nhà không còn, người thân cũng không còn. Hắn không biết đám binh sĩ kia liệu có nhớ mình không, cũng không biết cái xác trong con hẻm nhỏ kia có bị vụ nổ nuốt chửng hay không. Dù sao, nơi này dường như có khả năng khiến hắn gặp ác mộng mỗi ngày, ăn không ngon, ng��� không yên. Bởi vậy, Hứa Bạch Diễm cần phải rời đi, nếu không, không chừng ngày nào đó, một họng súng đen ngòm lại chĩa vào đầu hắn, cái cảm giác đó thật quá khó chịu.

Mặt trời dần ngả về tây, những tia nắng cuối cùng cũng bị những tòa kiến trúc cao ngất che khuất. Qua khung cửa sổ nhỏ hẹp của khoang hàng, chỉ có vài tia sáng yếu ớt từ xa hắt vào. Sông Hoàn Thành phân chia rõ rệt "Đô hội khu", "Khu phố cổ" và "Khu dân nghèo", giống như một chữ "Người" khổng lồ, đồng thời cũng đang chế nhạo quyền con người. Hứa Bạch Diễm nghe tiếng nước dưới chân, cảm nhận được chút rung lắc nhẹ, trong phút chốc không biết nên nghĩ gì, chỉ mong mình có thể tìm được một công việc nuôi sống bản thân ở khu phố cổ...

...

Cùng lúc đó, trong một căn hộ ở khu phố cổ, Đội trưởng Long Đào lo lắng xoa đầu.

"Ngài bữa tối đã lần nữa làm nóng... Ngài bữa tối đã lần nữa làm nóng..."

Hệ thống sinh hoạt thông minh sắp lỗi thời lại vang lên. Đây đã là lần thứ tư nó lặp lại câu nói này, và phần thức ăn tổng hợp kia cũng đã đư��c hâm nóng liên tục bốn lần, tỏa ra mùi khét lẹt thoang thoảng.

Nhưng Đội trưởng Long Đào vốn dĩ không hề nghe thấy. Hắn làm gì còn tâm trí để bận tâm bữa tối? Hắn thậm chí còn chẳng buồn bật đèn, cứ thế ngồi trong căn phòng tối đen. Ngoài cửa sổ, những tòa nhà cao tầng san sát che khuất cả đỉnh trời, cùng với những quảng cáo đèn neon khổng lồ hơn cả tòa nhà liên tục biến đổi màu sắc sặc sỡ đến buồn nôn.

Quả nhiên, nhiệm vụ lần này không hề đơn giản như vẻ ngoài của nó, nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, mọi chuyện lại phức tạp đến mức này.

Khi biết tin tức về sau, hắn ngay lập tức đi lục tìm những hồ sơ giám sát liên quan đến vụ việc này. Nhưng đúng như hắn lo sợ, tất cả mọi thứ đã sớm biến mất không dấu vết.

Hắn đã lăn lộn trong đội cảnh sát nhiều năm như vậy, tự nhiên hiểu rõ đây là một chuyện mình không có quyền được tiếp cận. Bởi vậy, Đội trưởng Long Đào không dại dột đến mức đi chất vấn cấp trên của mình. Trong tình huống này, cách tốt nhất chính là giả vờ như không biết gì cả, quên đi tất cả. Thế là, Long Đào xin nghỉ dài hạn, hắn trốn trong phòng mình... chờ đợi.

...

Cạch...

Một tiếng ma sát kim loại hoặc đá vang lên, một đốm lửa bùng cháy.

Đây chính là người mà hắn vẫn luôn quên ăn quên ngủ để chờ đợi. Thay vì nói đó là lo lắng, thà rằng nói đó là một nỗi sợ hãi.

Không ai biết Sasha đã đến bằng cách nào, bởi nàng xuất hiện ở đó không một tiếng động. Nàng hút thuốc, chậm rãi bước ra từ bóng tối, vẫn mặc bộ váy dài rực rỡ lột từ người phụ nữ đã chết. Sải bước đôi chân thon dài, bước đi nhẹ nhàng đầy vẻ khinh bạc, tựa một nữ nhân phong trần toát ra sức quyến rũ chết người. Thế nhưng, trên trán Long Đào lấm tấm mồ hôi lạnh, tay hắn đã với về khẩu súng đặt trong ngăn bàn.

"Ngươi biết đấy, nếu ta có thể giết cô ta, thì dĩ nhiên ta cũng có thể giết ngươi." Sasha bình thản như không có chuyện gì bước đến ngồi xuống đối diện Long Đào: "Nhưng việc ta có mặt ở đây đã nói lên rằng giữa chúng ta vẫn còn có thể nói chuyện, vậy nên đừng làm chuyện điên rồ."

Tay Long Đào khựng lại giữa không trung, rồi hắn nuốt khan một tiếng.

Đúng vậy, khi hắn nhìn thấy người phụ nữ lạ mặt khoác chiếc áo của Sasha trong bản tin TV, hắn đã hiểu ra tất cả. Hắn rất hợp lý mà rụt tay về, đồng thời đặt thẳng lên mặt bàn.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Long Đào không kìm được hỏi.

Theo như Long Đào biết, Sasha quả thật là một nhân vật rất lợi hại, nhưng chỉ giới hạn trong phạm trù một "thám tử tư". Thế nhưng, làm gì có thám tử tư nào có thể sống sót một cách thần kỳ sau một cuộc tập kích quy mô lớn như vậy, đồng thời bí mật thay đổi thân phận, thậm chí còn giết chết một tên binh lính?

Sasha vẫn thờ ơ rít một hơi thuốc... "Ngươi còn chưa biến mất và che đậy mọi chuyện, là muốn chứng minh với ta rằng ngươi không biết chuyện này sao?" Nàng không trả lời câu hỏi của Long Đào, mà lại hỏi ngược lại.

"Ta thật sự không biết." Long Đào lập tức nói, đồng thời mong Sasha có thể nhìn thấy ánh mắt kiên định của mình.

Nhưng mà Sasha không hề nhìn hắn dù chỉ một chút: "Cuộc đối thoại của chúng ta nên đơn giản hơn một chút... Tất cả hệ thống báo động an ninh trong nhà ngươi đã bị vô hiệu hóa hoàn toàn. Ý của ta là, bây giờ ta có thể giết ngươi trước khi tay ngươi chạm vào súng và không để lại bất cứ dấu vết gì. Ngươi là người thông minh, vì ngươi không rời đi, chứng tỏ ngươi chắc chắn có thứ gì đó có thể khiến ta nguôi giận."

Nàng nói, rồi nhẹ nhàng dập tắt điếu thuốc vào cánh tay máy giả của đối phương, tạo ra tiếng xì xì.

Đội trưởng Long Đào không hề nhúc nhích. Hắn trầm mặc, nhìn người phụ nữ thần bí mà hắn chưa bao giờ nhìn thấu này... Sau đó, hắn lấy ra một chiếc USB.

"Ta đã chuẩn bị trước..." Hắn nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.