(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 882: Ký kết cùng Irina hạ lạc
"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, việc thêm điều khoản này chỉ là vì ta cũng không muốn bị giam giữ vĩnh viễn trong ngục tù Vĩnh Hằng. Có lẽ trong tương lai, chúng ta có thể hoàn toàn hóa giải thế bế tắc hiện tại, cũng không chừng." Yarin nhún vai, ra hiệu nói.
Yarin thật sự không muốn bị khế ước tên thật vĩnh viễn trói buộc tại dãy núi Yarnold. Bằng không e rằng chỉ có sau khi chinh phục nửa thế giới và hoàn thành nhiệm vụ mà Tạo Hóa ban cho, y mới có thể thoát khỏi nhà tù này. Mà điều này sẽ mất bao nhiêu thời gian? Một trăm năm, một ngàn năm, hay một vạn năm? Tạo Hóa dù ban cho nhiệm vụ chỉ tiêu, nhưng lại không yêu cầu phải đạt được trong khoảng thời gian nào. Với Yarin, người có hệ thống triệu hoán, thời gian kéo dài càng lâu thì y càng mạnh mẽ. Nhưng Yarin không cho rằng mình có thể chịu đựng việc bị trói buộc tại thành Ulduar hàng trăm nghìn năm. Dù kiếp trước y coi mình là một nửa trạch nam, nhưng cũng không thể chịu đựng việc bị giam giữ ở một nơi suốt hàng nghìn vạn năm!
Huống chi, trước khi chuyển sinh, Bạch Long Chi Vương đã bị giam giữ ở đây hơn vạn năm, giờ lại còn phải tiếp tục bị giam thêm mấy ngàn năm nữa. Điều này quả thực bi kịch hơn cả tên người mù Illidan! Đối phương ít nhất còn có một cô em gái đến cứu hắn vượt ngục, còn mình nếu có siêu phàm giả tìm đến dãy núi Yarnold, thì báo thù tuyệt đối còn đáng giá hơn báo ân!
"…có thể được hoàn toàn hóa giải khi cả hai bên đều tự nguyện." Ysera đọc điều khoản bổ sung, thỉnh thoảng đưa mắt nghi hoặc nhìn Yarin.
"Không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có bạn bè vĩnh viễn. Ysera, nàng là Long Hậu tràn đầy trí tuệ và cơ trí, ta tin rằng nàng hẳn hiểu rõ điều khoản này không hề ảnh hưởng gì đến toàn bộ khế ước. Ngược lại, nó càng cho chúng ta cơ hội để chứng minh trong tương lai." Yarin nhấn mạnh: "Để chứng minh rằng con đường hòa bình chúng ta đang đi hôm nay không hề bị phong bế."
"Nghe có vẻ không có vấn đề gì, dưới sự ràng buộc của khế ước tên thật, ngươi cũng không thể vi phạm thường lệ để phá vỡ khế ước." Ngữ khí Ysera bình tĩnh, dường như rất đồng ý, nhưng lại ẩn chứa một sắc thái chất vấn: "Ngươi rời khỏi dãy núi Yarnold thật chỉ vì tự do sao? Hay ta thật có thể tin tưởng ngươi đã quên đi mối thù do cái chết của Tiffany mang lại? Hay ngươi chỉ muốn tìm một cơ hội để thoát khỏi ràng buộc?"
"Đừng nhắc đến chuyện của Tiffany trước mặt ta, đặc biệt là khi ngươi là Phỉ Thúy Lục Long! Ysera!" Khi nói đến Tiffany, Yarin phát hiện lửa giận trong lòng mình lại bùng lên. Mọi ký ức của Bạch Long Chi Vương về Tiffany đều khắc cốt ghi tâm, thậm chí có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của Yarin.
"Ta xin lỗi về điều này, nhưng ngươi vẫn chưa cho ta câu trả lời!"
"Nếu ta muốn thoát khỏi ràng buộc ngay bây giờ, ta đã rời đi rồi. Cũng sẽ không tiếp tục ở lại dãy núi Yarnold chờ nàng đến tìm ta." Yarin lạnh nhạt nói, vẻ mặt không chút biến sắc.
Bí mật về việc y không thể rời khỏi dãy núi Yarnold do phong ấn không thể để người ngoài biết. Tạm chưa nói đến phản ứng của Huy Chi Đô, chỉ riêng những siêu phàm giả khác, đặc biệt là những kẻ đã từng thù địch với Bạch Long Chi Vương, nếu biết y không thể rời khỏi dãy núi Yarnold, e rằng sẽ nhân cơ hội đó mà không kiêng dè gì quấy rối trong Rừng Sương Mù. Nếu để bọn họ cản trở đường liên lạc của thành Ulduar với thế giới bên ngoài, giống như việc lật đổ chính quyền Vương quốc Saxony có thể là đòn giáng vào Ngân Dực Thương Hội Lelouch nằm trong Tự Do Đô Thị. Thêm vào đó, những người bị bí mật đưa ra khỏi thành, vậy thì trận trò chơi này y coi như đã thua một cách điên cuồng.
Hiển nhiên, Ysera không hề hay biết về những bí mật nhỏ của Yarin, nhưng Long Hậu vẫn còn nghi vấn: "Ngươi có biết chuyện về Phỉ Thúy Mộng Cảnh không?"
Yarin hơi chần chừ, sau đó rất tự nhiên đáp: "Đương nhiên, nàng nghĩ là ta l��m sao?"
"Từ phản ứng của ngươi, xem ra không phải!" Ysera đã có được câu trả lời từ thần sắc của Yarin. Chuyện nàng lâm vào mê man trong giấc mộng thì Lois Tena có biết. Yarin bắt giữ Lois Tena lâu như vậy, hẳn cũng đã lấy được thông tin liên quan từ ký ức của nàng. Nếu vấn đề của Phỉ Thúy Mộng Cảnh thật sự là do Yarin gây ra, vậy Bạch Long Chi Vương, người đã tìm được cách để làm khô héo Phỉ Thúy Mộng Cảnh, hẳn sẽ không dễ dàng đồng ý nhiều điều kiện hà khắc như vậy của nàng. Nếu có thể làm khô héo Phỉ Thúy Mộng Cảnh, Bạch Long Chi Vương Yarin sẽ có đủ con bài để đối đầu với Huy Chi Đô. Cho dù chỉ một mình y, cũng có thể khiến Liên Quân Cự Long không có Phỉ Thúy Mộng Cảnh phụ trợ phải trả cái giá thảm trọng.
Nhưng nhìn từ thần sắc của Yarin, Ysera có thể xác định chuyện Phỉ Thúy Mộng Cảnh không phải do y gây ra. Hơn nữa, không biết vì sao, trong lòng nàng cũng có một suy nghĩ mơ hồ dường như đang trấn an chính mình, rằng tất cả những chuyện này đều không liên quan đến Yarin!
Yarin trả lời rất thản nhiên. Chuyện Long Hậu lâm vào Phỉ Thúy Mộng Cảnh hiển nhiên không liên quan đến y. Y đã có thể xác định chuyện này tuyệt đối là do Tạo Hóa gây ra, đại khái là để tranh thủ cho y khoảng thời gian bảo hộ tân thủ quý giá này. Đương nhiên, nói là không liên quan đến mình thì cũng không hoàn toàn đúng, ít nhất dù không phải y ra tay nhưng cũng là vì y mà phát sinh. Thật ra, Yarin hơi muốn nói cho Ysera một phần chân tướng, nhưng Nemo lại cảnh báo rằng mọi thông tin liên quan đến Tạo Hóa đều là cấm ngữ. Dù cho muốn nói, dưới quy tắc do Tạo Hóa đặt ra cũng không thể nói ra được. Huống hồ, dù có nói ra miệng thì sao, Long Hậu có tin tưởng vì điều đó không? Cho dù tin tưởng thì sao, chẳng lẽ toàn bộ Cự Long, Thần Linh và siêu phàm giả trên thế giới có thể vì thế mà liên hợp lại giúp y hoàn thành nhiệm vụ, để y thăng hoa thành vị tân Chúa Tể của thế giới này?
Đừng đùa chứ! Thần Linh cũng có một mặt tư lợi, cái gì mình không có được thì người khác cũng đừng hòng đạt được. Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng. Ai trong số các siêu phàm giả của thế giới n��y sẽ bằng lòng nâng y lên trở thành Chúa Tể tuyệt đối, độc nhất vô nhị, để bản thân phải khuất phục dưới y mãi mãi không thoát thân được? Nếu tin tức này mà truyền ra, so với việc dựa vào chính mình sau khi trở thành tân thần của thế giới này để kiếm cháo, e rằng toàn bộ siêu phàm giả trên thế giới sẽ liên hợp lại để kéo y xuống nhằm bảo vệ địa vị của mình, khả năng này lớn hơn nhiều.
Yarin không muốn tự chuốc nhục nhã, càng không muốn thật sự trở thành kẻ thù chung của tất cả siêu phàm giả trên thế giới này.
"Vậy ta đồng ý, hãy ký kết khế ước đi." Cuối cùng, Long Hậu nhẹ gật đầu, đưa tên thật của mình lên ký kết.
Trên khế ước tên thật, ký hiệu độc nhất vô nhị đại diện cho Phỉ Thúy Long Hậu Ysera đã có hiệu lực. Tiếp theo, chỉ cần Yarin ký lên ký hiệu của mình, khế ước sẽ chính thức phát huy tác dụng. Yarin hít sâu một hơi, sau đó cũng nhanh chóng ngưng tụ ra tên thật đại diện cho Bạch Long Chi Vương, trịnh trọng ký xuống trên khế ước tên thật. Sau khi xác nhận cả hai tên thật đều có hiệu lực, khế ước lập tức chia làm hai phần, chui vào trong cơ thể Ysera và Yarin.
Gần như ngay lập tức, Yarin cảm nhận được hiệu quả của khế ước. Và không may, khế ước tên thật đã lập tức đưa ra cảnh cáo cho y. Hiển nhiên, việc xúi giục Thiên Tai Quân Đoàn của Vu Yêu Vương Arthas quấy rối Thánh Đô đã bị khế ước phán định là vi phạm quy định. Tuy nhiên, vì cuộc tấn công của Thiên Tai Quân Đoàn đã bắt đầu trước khi ký kết khế ước, vì thế khế ước đã cho Yarin một chút thời gian để ra lệnh cho Vu Yêu Vương Arthas ngừng cuộc tấn công. Bởi vì Vu Yêu Vương Arthas và Thiên Tai Quân Đoàn thuộc về vong linh, không được khế ước tính là thành viên của Bạch Long thị tộc, vì thế Yarin chỉ cần tuyên bố ngừng chiến và không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào là được. Còn về việc Arthas có nguyện ý ngừng chiến hay không thì không liên quan gì đến Yarin.
Thật sự đáng sợ!
Với việc khế ước tên thật vừa ký kết đã lập tức nhận ra hành vi vi phạm của mình, Yarin nhất thời cảm thấy lòng vẫn còn sợ hãi. Quả không hổ danh là khế ước mạnh mẽ và nghiêm khắc nhất trên thế giới này. Bởi vì liên quan đến tên thật, hai bên ký kết cơ bản không có bất kỳ ý đồ hay phương pháp nào để giấu giếm khế ước tên thật về hành vi lén lút của mình. Điều duy nhất có thể làm là tìm kiếm mọi lỗ hổng có thể có trong các điều khoản đã ký kết để lách qua.
Thảo nào ngay cả Thần Linh cũng không muốn tùy tiện ký kết khế ước tên thật. Trừ phi điều khoản tuyệt đối có lợi cho mình, hoặc là có đủ tự tin vào sự xảo quyệt của mình để tạo ra những lỗ hổng có lợi trong nội dung khế ước. Yarin thề rằng nếu một ngày nào đó y có thể tiêu trừ được khế ước tên thật, y tuyệt đối sẽ không ký lần thứ hai, thứ này thực sự quá đáng sợ!
Tuy nhiên, ít nhất hiện tại Yarin có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Việc ký kết khế ước tên thật ít nhất chứng minh rằng Liên Quân Cự Long và Huy Chi Đô sẽ không đến tìm phiền phức với y. Và kẻ thù lớn nhất mà Bạch Long thị tộc hiện tại đang đối mặt chính là nữ thần Ischta cùng những thiên sứ dưới trướng nàng. À ~ giờ còn thêm một Kim Long thị tộc đã làm phản nữa.
"Được, khế ước đã ký kết, hãy nói cho ta biết thông tin về Irina!" Sau khi ký kết khế ước, Long Hậu cuối cùng không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa, mà vội vàng, khẩn thiết, thậm chí là không thể kiềm chế mà hỏi.
"Irina không bị ta sát hại trong cuộc Chiến Tranh Cự Long. Vào giai đoạn cuối cuộc chiến, khi dãy núi Yarnold sắp thất thủ, ta đã giao nàng cho Hắc Long thị tộc mang đi." Yarin bình tĩnh nói ra thông tin liên quan đến Irina.
Bạch Long Chi Vương năm xưa thực ra ban đầu đã định sát hại Irina để trả thù Phỉ Thúy Long Hậu và Huy Chi Đô, nhưng lại bị Hắc Long Long Hậu Sailatiliya lúc đó ngăn cản. Theo Sailatiliya, việc để Irina vĩnh viễn mất tích sẽ khiến Long Hậu sống trong đau khổ vĩnh viễn, còn hơn là giết Irina để Long Hậu chỉ đau khổ nhất thời. Nhưng sau khi Hắc Long thị tộc mang Irina đi, Bạch Long Chi Vương Yarin cuối cùng lại vì trả thù Ysera, muốn khiến nàng hoàn toàn tuyệt vọng nên đã bịa ra lời nói dối này. Và kết quả là khiến Phỉ Thúy Long Hậu chôn giấu mối thù hận của mình trong lòng suốt vạn năm, mặc cho nó biến chất, mưng mủ, trở thành một Ác Mộng không thể xóa nhòa trong tâm, cho đến bây giờ khiến Yarin khắp nơi đều rơi vào thế bị động vô cùng!
Toàn thân Ysera run rẩy: "Ngươi giao Irina cho Hắc Long? Hắc Long thị tộc hiện đang ẩn thân ở đâu?"
Với Hắc Long, kẻ thù không đội trời chung của Phỉ Thúy Lục Long, Ysera có thể tưởng tượng muội muội mình rơi vào tay Hắc Long thị tộc sẽ phải chịu đựng những màn tra tấn tàn khốc đến mức nào trong vạn năm thời gian này.
"Không biết! Chỉ là gần đây Hắc Long Công Chúa Sailatiliya phụng mệnh Victhom đến bái kiến ta. Hắc Long thị tộc dường như đang thiết lập cứ điểm của mình ở một vị diện kép nào đó. Và trên đại lục cũng có không ít phàm nhân trung thành với Hắc Long thị tộc đang hoạt động." Yarin lạnh nhạt nói.
Việc khai ra chuyện của Sailatiliya không phải Yarin muốn bán đứng đồng đội, mà là bởi vì khế ước tên thật đang phát huy tác dụng. Căn cứ điều khoản 'Nhất định phải chi tiết báo cho tất cả thông tin liên quan đến vị trí của Irina', Yarin không thể không nói ra tất cả những gì mình biết. Nhưng Hắc Long thị tộc ẩn thân ở đâu thì Yarin thật sự không biết. Khi đó, Sailatiliya dù đưa ra hợp tác với y, nhưng cũng không nói chi tiết về nơi ẩn thân của tộc mình. Chỉ cần Yarin thật sự không biết, hành vi không che giấu không báo cáo đó sẽ không bị coi là vi phạm khế ước.
"Sailatiliya còn sẽ đến đây vào lúc nào?"
"Đây không phải điều ta có thể biết. Hơn nữa, chẳng lẽ ngài còn muốn ta mai phục trong thành thị của mình để bắt giữ Hắc Long Công Chúa và thẩm vấn nàng một phen sao?" Ngữ khí của Yarin mang theo một tia mỉa mai tinh tế.
Sắc mặt Ysera nhất thời trở nên vô cùng khó coi. Hiển nhiên điều này là không thể nào, bởi vì nguyên nhân khế ước, nàng nhất định phải ràng buộc Phỉ Thúy Lục Long và Liên Quân Cự Long không được xâm chiếm dãy núi Yarnold, mà nội dung khế ước đương nhiên cũng liên quan đến nàng. Huống hồ Bạch Long Chi Vương Yarin cũng sẽ không cho phép Liên Quân Cự Long hoạt động như vậy trong phạm vi thế lực của mình. Dù sao, Bạch Long và Hắc Long hai thị tộc lớn đã từng cũng là minh hữu. Cho dù hiện tại Yarin khao khát hòa bình, nhưng y cũng không thể vì thế mà bán đứng Hắc Long thị tộc, dù sao điều đó không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho y, ngược lại còn tự chặt đứt hai tay và thêm cho mình một kẻ thù.
Nhưng cứ như vậy chẳng phải là mọi chuyện lại trở về điểm xuất phát, thậm chí còn tệ hơn sao! Irina rơi vào tay Hắc Long thị tộc liệu có thể còn sống sót hay không đều là một ẩn số!
"Chính nàng hẳn cũng hiểu rõ, với tính cách của Victhom, hiển nhiên một muội muội Phỉ Thúy Long Hậu còn sống sẽ có giá trị hơn một bộ thi thể Lục Long đã chết. Cái trước là con bài tẩy, cái sau là củ khoai bỏng tay. Victhom không phải đồ ngốc!" Yarin nhún vai, nhẹ nhàng nói với Long Hậu.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.