Tennrou Kunagi!

Ban đầu, Yarin quen biết thiếu nữ tóc bạc nhỏ nhắn xinh xắn này trong những trận chiến game, sau đó mới chuyển sự chú ý của mình sang nguyên tác. Thành thật mà nói, Yarin có chút không nhớ rõ tính cách của Kunagi. So với Felli với tính cách "ba không", Kunagi lại thích sự tĩnh lặng hơn ồn ào, mang tính cách hiền thê lương mẫu điển hình của một Yamato Nadeshiko. Dù vậy, trong tính cách nàng vẫn có một mặt vô cùng kiên cường. Trong game, nàng càng giống một người nội trợ đảm đang, luôn thích đốc thúc và cổ vũ "Răng Sói".

Đương nhiên, vẻ ngoài bao dung siêu phàm của Kunagi cũng ẩn chứa một chút ghen tuông đặc trưng của phái nữ. Trong nguyên tác, "Răng Sói" từng bày tỏ ý định mở hậu cung. Kunagi dù ngoài miệng không phản đối, nhưng trong lòng vẫn có chút không vui.

"Kunagi, ta có chuyện liên quan đến Ulduar và cả nàng nữa."

"Xin cứ nói."

Yarin nghiêm nghị kể lại tình hình một lần nữa. Vừa dứt lời, Tennrou Kunagi lập tức tỏ ý cự tuyệt, nàng sẽ không rút lui, không chạy trốn, cũng không lùi bước. Nếu Yarin đã muốn ở lại chiến đấu, vậy nàng cũng phải cùng ở lại. Ngữ khí kiên định và thái độ đó, thậm chí cả chiếc đuôi xù đứng thẳng phía sau nàng, đều biểu lộ quyết tâm không lay chuyển.

"Câu trả lời của nàng cũng không làm ta cảm thấy bất ngờ," Yarin chậm rãi mở miệng sau một hồi lâu.

"Ta không giống những cô gái kia, ta cũng không phải là người 'tay trói gà không chặt'."

"Điều này ta biết, nhưng lần này những kẻ địch ta đối mặt đều là những tồn tại đỉnh cao nhất của thế giới này. Ngay cả 'Hỗn Độn' (trùm cuối của nguyên tác Big Bang Age) từ thế giới gốc có đích thân đến đây, e rằng cũng sẽ trở thành một nhân vật nhỏ bé không đáng kể."

"Yarin à, ta là thê tử của chàng. Trên đời này, có người thê tử nào bỏ rơi trượng phu của mình mà bỏ trốn không?"

Yarin đính chính: "Vị hôn thê!"

Kunagi hiếm khi bĩu môi, lộ ra vẻ đáng yêu, nhưng vẫn nghiêm mặt đáp lại: "Ta sẽ không rời xa chàng. Dù có rời đi thì đã sao? Nếu chàng chết, ta cũng sẽ không tiếp tục sống một mình."

"Nàng quá ích kỷ với chính mình."

Ngay cả Yarin cũng không khỏi cảm thấy chút động lòng. Có câu "vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn lâm đầu ai nấy bay" miêu tả chính xác sự ích kỷ của con người. Trong hôn lễ, lời thề "bách niên giai lão" hay những lời hẹn ước thề non hẹn biển ấy, rốt cuộc có bao nhiêu cặp vợ chồng có thể thực hiện được? Trên thực tế, con số đó rất ít ỏi. Ngay cả ở Nhật Bản, một quốc gia từ trước đến nay trọng nam khinh nữ, dưới sự tôi luyện và tẩy rửa của xã hội hiện đại vật chất, những Yamato Nadeshiko thời xưa sẵn sàng hiến dâng tất cả vì trượng phu, thậm chí tuẫn tiết, cũng đã không còn tồn tại. Chỉ còn vô số "hám tiền" và "tình yêu mì ăn liền". Yarin từng ở thế giới gốc, suy nghĩ về hôn nhân cũng chỉ giới hạn trong việc duy trì nòi giống. Khi đó, Yarin chính là tiền bạc. Bởi vì sự hưởng thụ vật chất sung túc, bên cạnh Yarin tràn ngập rất nhiều cô gái hám tiền. Cái gọi là "chân ái", từ trước đến nay Yarin đều cảm thấy "chân ái" đại khái giống như gã béo trúng số độc đắc ở Mỹ, ba ngày sau đã tìm được "chân ái" của mình!

Ngươi đòi tiền bạc và hưởng thụ vật chất, còn ta muốn hư vinh và sự giải tỏa sinh lý. Giao dịch đơn giản, sau đó không ai cần phải chịu trách nhiệm với ai, như vậy mọi người đều có thể sống nhẹ nhõm hơn một chút. Vậy nên, đừng dùng từ ngữ tình yêu này để làm phiền chính mình.

Yarin đã từng khinh miệt từ "tình yêu", cũng vì thế mà cam nguyện chìm đắm trong thế giới nhị thứ nguyên. Coi như mọi thứ ở đó đều là giả dối, nhưng ít ra trong lòng chàng vẫn có một khao khát thuần khiết. Thế nhưng, giờ đây khi hư giả trở thành chân thực, khi mỗi cô gái đều có mối quan hệ ấm áp với chàng, đặc biệt là khi một cô gái có thể nói với chàng câu "Nếu chàng chết, ta cũng sẽ không sống một mình", Yarin thực sự cảm thấy những khoảng trống trong cảm xúc trước đây như được lấp đầy. Tuy nhiên, khi nhận được sự thỏa mãn ấy, chàng đồng thời cũng cảm thấy nhói lòng.

"Ta... ta không biết phải nói sao cho phải, Kunagi... ta đối với nàng... ta..."

Yarin ấp úng muốn nói lại thôi, chàng không biết phải nói thế nào cho phải, luôn vướng bận trong mối quan hệ không rõ ràng với từng cô gái. Hơn nữa, chàng còn sớm đã có quan hệ thân mật với những cô gái khác. Giờ đây đối mặt với "vị hôn thê" của mình, một người cẩn trọng và đáng yêu đến vậy, Yarin chỉ cảm thấy có chút áy náy.

"Ta biết chàng còn có mấy vị tri kỷ." Khi Kunagi thốt ra từ "tri kỷ" này, ngữ khí có hơi cứng nhắc một chút, sau đó lại khôi phục vẻ dịu dàng: "Cứ như lời ta đã hứa trong buổi tiệc hôm đó, ta sẽ cẩn trọng làm một chính thất. Ta có thể chịu đựng tất cả vì chàng. Ngay từ đầu, ta đã không hề xa xỉ mong cầu chàng độc sủng một mình ta."

"Vậy nên ta mới nói, nàng quá ích kỷ với chính mình, Kunagi!"

Trong khoảnh khắc, Yarin thực sự không biết nên nói gì cho phải, nhưng ít nhất chàng cũng nghe ra, thực ra Kunagi vẫn có một chút tư tâm đặc trưng của phụ nữ. Ít nhất thì cái ngữ khí cứng nhắc trong khoảnh khắc đó cũng không thoát khỏi tai chàng. Nếu nói là yêu, thì Kunagi dù có thận trọng, giữ đạo phụ, nhưng trong lòng vẫn có ý nghĩ muốn độc chiếm sủng ái của chàng. Dù chỉ là một chút xíu, nhưng vẫn tồn tại. Trên đời này không có ai hiến dâng mà hoàn toàn vô tư. Thánh Nhân còn chưa chắc đã đại công vô tư đến thế, ngay cả Thượng Đế cũng chỉ sủng ái tín đồ của mình mà không đối xử tốt với dị giáo đồ. Là phàm nhân với thất tình lục dục thì làm sao có thể làm được điều đó chứ?

Trừ phi người đó ngay từ khoảnh khắc chào đời đã không có tình cảm.

"Ta cảm thấy hổ thẹn, Kunagi. Rất xin lỗi, có đôi khi ta thật sự không biết phải đáp lại nàng thế nào cho phải."

"Không cần tự trách như vậy đâu, Yarin. Ta sẽ lặng lẽ ủng hộ chàng. Dù sao, ngay từ khoảnh khắc chàng trở thành kẻ thống trị thành phố này, thậm chí là quốc gia này, ta đã hiểu rằng không thể nào khao khát được nữa rồi."

"Nàng vẫn còn khao khát."

Yarin đột nhiên nói: "Kunagi, đừng lừa dối ta, cũng đừng lừa dối chính nàng. Ta cảm thấy rất xin lỗi. Dù cho là hôn ước do cha mẹ định ra, nhưng ta đã không để tâm đến nàng trong một thời gian dài. Hơn nữa, ta cũng đã tìm cho mình quá nhiều lý do và cớ để phóng túng bản thân. Thành thật mà nói, ta thật sự không mong muốn mọi chuyện trở thành như thế này."

"Yarin..."

Yarin nhìn chằm chằm Kunagi một lát rồi nói: "Ta thích nàng, vô cùng thích. Đồng thời ta cũng không giấu giếm rằng ta rất thích Felli, Tsukiumi và Rin. Thành thật mà nói, ta muốn mở một hậu cung, để Tsukiumi, Felli và Rin đều trở thành một thành viên trong đó, thậm chí có thể còn có những cô gái khác nữa. Ta là một người có tính cách vô cùng ích kỷ. Mỗi khi nhìn thấy thứ mình thích, kiểu gì cũng không khỏi hy vọng vật đó sẽ thuộc về mình. Và khi ta thực sự có thể chiếm lấy nó, ta nhất định sẽ không khách khí."

Trong chốc lát, Tennrou Kunagi trầm mặc không đáp. Chỉ có chiếc đuôi ẩn giấu phía sau hơi bất an khẽ lay động.

"Lòng tham muốn chiếm hữu của ta rất mạnh. Nàng có lẽ sẽ chấp nhận và tỏ vẻ không sao, như nàng đã nói, dù cho hiểu cũng sẽ giả vờ như không hiểu. Nhưng ta biết, dù nàng cố gắng giả vờ tươi cười, trên thực tế nàng vẫn sẽ cảm thấy không vui. Đồng thời, dù là Felli hay Tsukiumi, các nàng cũng đều sẽ không vui."

"Ta... ta thừa nhận, thực ra ta cũng hy vọng có thể độc chiếm sủng ái của chàng, Yarin. Chỉ là ta biết điều đó là không thể."

"Vậy nên nàng đã chọn thỏa hiệp và nhượng bộ."

"Đúng vậy, ta không muốn nghĩ quá nhiều chuyện. Ít nhất như vậy có thể khiến ta sống nhẹ nhõm hơn một chút."

"Kỳ thực ta cũng từng nghĩ đến thỏa hiệp. Có lẽ cứ thế mà mở một đại hậu cung, để mọi người bên ngoài duy trì hòa khí, sau đó âm thầm đấu đá lẫn nhau. Dù sao thì chỉ cần mắt không thấy, tâm không phiền là được rồi."

Kunagi lặng lẽ cúi đầu: "Chàng cũng có thể lựa chọn như vậy. Thỏa hiệp chưa chắc đã là chuyện xấu."

Yarin tự giễu cười một tiếng, nhưng đột nhiên quay đầu sang một bên, nhìn chằm chằm một lúc rồi hô: "Ra đi, nàng còn định nghe lén ở đó bao lâu nữa?"

"Ôi chao~ ôi chao~ cuối cùng vẫn bị phát hiện rồi sao."

Giọng nói ngọt ngào pha chút vũ mị vang lên từ phía tảng đá đen kịt bên cạnh phòng quan sát. Bóng người ẩn trong bóng tối khẽ nhảy lên, tựa như chim én lướt nhẹ, đáp xuống tấm chiếu Tatami. Bộ đồ đen ôm lấy thân hình tinh tế, thướt tha. Mái tóc đen dài được buộc thành hai bím tóc sam, vui tươi rủ xuống hai bên vai. Phần tóc mái như thác nước che đi con mắt trái có khắc hoa văn, để lộ con mắt phải tinh ranh màu đỏ. Khuôn mặt nàng nửa cười nửa không, chăm chú nhìn Yarin và Kunagi, những người đang cảnh giác như đối mặt đại địch. Sau đó, thiếu nữ với mị lực ma quái ấy nhẹ nhàng nhấc váy, thi lễ một cách tao nhã.

"Muộn thế này mà đã quấy rầy hai vị." Tokisaki Kurumi trong bộ y phục thường ngày nhẹ nhàng nói. Tuy nhiên, vẻ mặt vui cười của nàng hoàn toàn không hề có chút tự giác nào về việc đã quấy rầy người khác.

"Kurumi, nàng đã nghe lén ở đó bao lâu rồi?"

"Nghe lâu lắm rồi chứ. Cuộc độc thoại của 'đại tình thánh ăn nói vụng v��' của chúng ta, thật sự khiến tiểu nữ tử đây cảm động khôn xiết! Hì hì ~"

Ăn nói vụng về ư! Yarin cảm thấy có chút bất đắc dĩ với lời nói này.

Sau khi để hai người làm quen một chút, Tokisaki Kurumi thấy Kunagi thả lỏng cảnh giác, liền ngồi xuống, tiện thể muốn một tách trà để thưởng thức. Dáng vẻ đó dường như có ý định ở lì tại đây không chịu rời đi.

Sau khi được triệu hoán đến thế giới khác, Tokisaki Kurumi trở thành một nhân vật thần bí, đến không dấu vết đi không bóng. Có đôi khi ngay cả Yarin cũng không thể khóa chặt vị trí của nàng. Hoặc có thể nói, khí tức của nàng thực sự quá nhiều, dựa vào việc tạo ra phân thân thông qua lĩnh vực Thời Gian khác nhau, khiến Ulduar đâu đâu cũng có tung tích của nàng. Còn đâu là chân thân thì thực sự khiến Yarin khó mà phân biệt được.

Sau khi đến thế giới khác, tâm tính của Tokisaki Kurumi đã thay đổi rất nhiều. Mặc dù nàng vẫn chưa từ bỏ ý định giết chết Tinh Linh ban đầu, thậm chí đã hoàn toàn quên mất diện mạo đối phương, nhưng so với sự cố chấp muốn đến sân nhà Reverie của Eddie thì khát vọng đó không còn mãnh liệt như vậy. Nàng gần như chỉ mang theo tâm thái "được chăng hay chớ", tiện thể xem Yarin như một "phiếu cơm dài hạn" mà ở lại Ulduar. Bình thường, nàng thích đi đây đi đó để thưởng thức phong thổ của thế giới khác, hoặc là cứ ở trong tiệm sách đọc sách. Yarin cũng không hề quản thúc hành động của Tokisaki Kurumi, mặc cho nàng tự do đi lại khắp nơi.

Tuy nhiên, hôm nay nàng lại chạy đến gần nơi ở của Kunagi, điều này khiến Yarin có chút không ngờ tới.

"Thật là trà ngon~ Ố là la, hai vị nhìn chằm chằm ta làm gì vậy?" Đặt chén trà xuống, Kurumi phẩy tay áo, cười nói với vẻ không sao cả: "Không sao đâu, đừng cố kỵ ta ở đây, hai vị cứ tiếp tục câu chuyện của mình đi."

Tiếp tục được mới là lạ!

Yarin và Kunagi gần như đồng thanh hét lớn trong lòng, có "bóng đèn lớn" như nàng ở đây, những lời lẽ như thế làm sao có thể tiếp tục được chứ.

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị độc bản.