(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 821: Cho tương lai lưu lại tin tức (hạ)
Kim sắc Anh Linh xuất hiện cho thấy, trong số bảy vị Anh Linh tham gia cuộc chiến Chén Thánh, đã có năm người tề tựu tại đây. Không ít người lập tức nhận ra vị Anh Linh mới đến này chính là người đã dễ dàng đánh bại Assassin trước dinh thự nhà Tohsaka trước kia.
"Anh Linh của gia tộc Tohsaka, hẳn là vị Archer cuối cùng trong ba Đại Kỵ Sĩ!"
Vị Anh Linh hoàng kim cổ xưa không thèm để ý ánh mắt có phần e ngại của Waver, chỉ dõi mắt nhìn Ysera một lát rồi hơi dịch đi, cất lời: "Mặc dù màn dạo đầu xem như không tệ, nhưng vở kịch này thật quá nhàm chán. Trong một đêm mà lại xuất hiện đến hai kẻ hề dám tự xưng là 'Vương'."
"Ngươi nói vậy là có ý gì, Archer?!"
"Hừ ~ này ~ này ~ ta Alexander cũng là Chinh Phục Vương mà ai cũng biết cả!" Saber vì bị nghi vấn thân phận của một vị vương mà lộ vẻ phẫn nộ. Lancer thì gãi đầu, dường như so với việc bị nghi ngờ thân phận, hắn lại thấy khó chịu hơn vì phải ở chung với vị Anh Linh hoàng kim này.
Vị Anh Linh hoàng kim mang theo ngạo khí vô tận cất tiếng: "Trên trời dưới đất! Vị vương duy nhất chỉ có bản vương ta mà thôi. Những kẻ tự xưng là vương khác chẳng qua là một đám tôm tép nhãi nhép."
"Ồ ~ nói vậy ngươi cũng là vương, vậy ngươi cũng hãy xưng danh đi."
Đúng lúc Alexander định hỏi tên thật của vị Anh Linh hoàng kim, Ysera phất tay ra hiệu cho Alexander tạm thời im lặng: "Gilgamesh, một vị vương giả được ghi chép trong những thiên trường ca cổ xưa nhất của thế giới này."
Vị Anh Hùng Vương bị gọi tên thật, mang theo vẻ mặt tương đối hài lòng liếc nhìn Ysera: "Xem ra đôi khi trí tuệ của dã thú còn hơn hẳn một đám tạp chủng tự xưng anh hùng mà ngay cả danh hào của bản vương cũng không biết."
Trong khi đó, tại xưởng ma thuật xa xôi, Tokiomi đã chìm vào im lặng. Gilgamesh là quân át chủ bài lớn nhất của hắn trong cuộc chiến Chén Thánh này. Giờ đây, khi quân át chủ bài đã bị lộ tẩy, e rằng sẽ có chút phiền phức. Thế nhưng, phiền phức ấy cũng không lớn bằng việc vị nữ Tinh Linh đột nhiên can dự vào.
"Nếu ngươi cho rằng Cự Long chỉ là dã thú thì hoàn toàn sai lầm. Chúng ta có nền văn minh và lịch sử của riêng mình, thậm chí còn lâu dài hơn toàn bộ lịch sử nhân loại. Ngay cả tuổi của bản thân ta cũng đã bao trùm lên toàn bộ lịch sử được ghi lại của Nhân Loại trên thế giới này!" Phỉ Thúy Long Hậu là Cự Long có tính cách ôn hòa nhất trong thế giới khác. Mặc dù giờ đây nàng phải đến thế giới này cầu viện, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng có thể dung thứ cho kẻ khác coi Cự Long là dã thú vô tri.
"Ồ ~ vậy sao? Thật thú vị. Nếu vậy, sao không để bản vương đích thân kiểm chứng một phen, xem cái gọi là 'Long' rốt cuộc có xứng với từ ngữ trí tuệ hay không."
Những vòng sáng hoàng kim tựa sóng nước chậm rãi mở ra. Không ít người nhận ra đây chính là cảnh tượng đã xuất hiện khi tiêu diệt Assassin trước kia. Vô số vũ khí từ trong đó chậm rãi hiện ra, khiến tất cả Anh Linh có mặt đều kinh ngạc vô cùng. Bởi vì mỗi một món vũ khí ấy đều là một Bảo Cụ, hơn nữa toàn bộ đều là những vũ khí được các Anh hùng Diệt Long trong thần thoại và lịch sử như Thánh George, Beowulf, Siegfried, Thurston sử dụng.
Tất cả những món này đều là Bảo Cụ mang thuộc tính "Long Chủng", hiển nhiên là nhắm vào Ysera, người tự xưng là Phỉ Thúy Long Hậu.
"Ngươi quá mức kiêu ngạo, Đế Vương của Uruk cổ đại."
"Hừ ~ ngu xuẩn, vương giả đương nhiên phải kiêu ngạo!"
Gilgamesh ngạo nghễ nói, đồng thời một thanh trọng kiếm đen kịt khổng lồ, cao gần bằng người, bắn ra từ Vương Chi Bảo Khố. Đây là vũ khí của Anh hùng Beowulf trong thần thoại Bắc Âu, một thanh vũ khí tộc người khổng lồ mà hắn đoạt được từ núi Glendale. Chính nhờ thanh vũ khí này mà Beowulf đã đánh bại quái vật Grendel và mẹ của nó, Ma Vương Cự Long dưới đáy biển.
"Mau rời khỏi đây, Ái Lệ Ti Phỉ Nhĩ!" Saber ôm chặt Ái Lệ Ti Phỉ Nhĩ, vội vàng tránh xa khỏi tầm ảnh hưởng của thanh cự kiếm đang lao tới.
Ysera không hề lay chuyển, chỉ hơi nghiêng người theo thế khi cự kiếm lao tới, thuận tay nắm lấy chuôi kiếm. Thanh cự kiếm ẩn chứa động năng kinh khủng và sức phá hoại cực lớn cứ thế bị giật lại, đứng khựng giữa không trung. Chạm vào chuôi kiếm, Long Hậu mơ hồ cảm nhận được ký ức chôn giấu bên trong vũ khí này: vị dũng sĩ cổ xưa đã dùng nó để chém giết gã khổng lồ tà ác và người mẹ cũng tà ác không kém của hắn; khi tuổi đã cao, ông vẫn không chút sợ hãi mà tiêu diệt Hỏa Long đang hoành hành, và cuối cùng, sau khi hoàn thành những hành động vĩ đại, vị anh hùng ấy lặng lẽ rời khỏi thế giới này.
Đây là một thanh vũ khí cấp Sử Thi, ngay cả ở thế giới của nàng cũng là một bảo vật cực kỳ mạnh mẽ. Tuy nhiên, Long Hậu không hề có một chút ý niệm mơ ước, chỉ cung kính đặt thanh cự kiếm xuống đất, bày tỏ lòng kính trọng đối với vũ khí và người chủ cũ của nó.
Đối với các Anh hùng mà nói, họ có thể nghĩa vô phản cố hy sinh oanh liệt trên chiến trường thảm khốc nhất; họ có thể không tiếc sinh mệnh để bảo vệ chấp niệm của mình; họ gần như có thể chịu đựng mọi gian truân và thử thách trên thế gian này. Nhưng duy chỉ có một điều họ không thể chịu đựng, đó là khi người khác khinh nhờn phẩm giá và vinh quang của họ.
Hành động của Long Hậu chính là bảo toàn vinh quang của các Anh hùng. Đối với Saber và Lancer, những người tuân thủ nghiêm ngặt giới luật kỵ sĩ, không nghi ngờ gì khi nhìn Long Hậu, ánh mắt của họ đều lộ rõ sự tán thưởng. Ngay cả Chinh Phục Vương cũng không khỏi khẽ gật đầu, đầy hứng thú dõi theo vị nữ nhân xinh đẹp, mạnh mẽ, vừa xâm nhập vừa chiếm lấy này.
"Đế Vương cổ xưa nhất thế giới này, kiêu ngạo không phải là mù quáng! Ta đến đây để cầu xin giúp đỡ, không hề có ý muốn tranh chấp với bất kỳ ai ở đây."
"Hỡi Hoàng Kim Vương ~ sự kiêu ngạo của ngươi không nên che mờ đôi mắt ngươi."
Vị Đế Vương cổ xưa nhất Uruk chợt chìm vào sự im lặng dị thường. Trong ký ức của hắn, một người bạn thề ước cũng đã từng nói câu này, thật quá đỗi tương đồng. Nàng có mái tóc xanh dài, dung nhan tinh xảo, cũng có thể điều khiển sức mạnh tự nhiên, hay nói đúng hơn là hóa thân của tự nhiên. Điều quan trọng nhất chính là ánh mắt kiên nghị trên gương mặt xinh đẹp ấy, đơn giản khiến hai người gần như chồng chất lên nhau.
"Ha ha ha ~" Vị Hoàng Kim Vương cổ xưa cất tiếng cười phá lên: "Thảo nào lần đầu gặp đã hấp dẫn bản vương đến thế, quả nhiên là vô cùng tương tự."
Kim Sắc Bảo Khố cùng với thanh vũ khí mà Long Hậu đặt trên mặt đất dần dần biến mất. Chiến ý suy giảm, Anh Hùng Vương mang theo vẻ mặt như đang chiêm ngưỡng trân bảo mà nhìn Long Hậu: "Tâm trạng bản vương giờ đây không tệ. Đã vậy, bản vương sẽ cho ngươi một cơ hội, hãy nói đi, ngươi đến đây cầu điều gì?"
"Như ta đã nói trước đó, ta đến đây để cầu xin giúp đỡ, cần chư vị có thể giúp ta truyền đạt một tin tức đến thế giới của ta trong tương lai." Nhìn thấy Anh Hùng Vương đã buông bỏ địch ý, Ysera khẽ gật đầu, mở lời.
Alexander có chút không hiểu: "Câu nói này của ngươi khiến ta hoang mang. Ngươi vừa nói mình đến từ một thế giới khác, vậy tại sao ngươi không tự mình truyền tin tức về đó?"
Long Hậu thở dài một tiếng nói: "Bởi vì hiện tại ta cũng thân bất do kỷ. Kỳ thật, sở dĩ ta có thể xuyên qua giữa các thế giới là hoàn toàn dựa vào món bảo vật này."
Nàng chìa chiếc vòng tay trên cổ tay ra, Ysera chỉnh lại suy nghĩ, thần sắc nghiêm túc nói: "Ta muốn vạch trần một sự thật cho chư vị, hy vọng chư vị có thể giữ bình tĩnh."
"Hừ ~ vương giả làm sao lại bối rối."
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Ysera chậm rãi mở miệng: "Trên thực tế, trong thế giới của ta có một vị Long Vương thời viễn cổ vừa mới thức tỉnh, mà linh hồn của vị Long Vương ấy là là..."
Ngay khi Ysera định nói ra điều mấu chốt nhất, nàng chợt nhận ra miệng mình bị ai đó bịt kín. Một bàn tay vô hình tựa khói đen đã che miệng nàng, khiến nàng không thể thốt ra lấy một từ. Ysera bàng hoàng nhận ra những làn sương mù này chính là thứ phát ra từ chiếc vòng tay trên cổ mình. Càng lúc càng nhiều sương mù dần bay ra, tạo thành một hình người mơ hồ. Hình người bằng sương mù ấy vươn ngón tay đặt lên miệng mình, ra dấu "im lặng" về phía nàng.
"Đây là 'Cực'!"
Ysera lập tức nhận ra kẻ đang kiềm chế mình là ai. Cơn giận bốc lên đầu, Long Hậu liều mạng mở to miệng, cố gắng phát ra tiếng, nhưng kết quả là dù có cố gắng thế nào cũng không thể thốt ra một chữ nào.
"Sao vậy? Sao không nói tiếp đi!"
"Ngươi có ổn không, Ysera?"
Trong mắt mọi người, Phỉ Thúy Long Hậu thần sắc thống khổ, miệng há hốc, nhưng từ cổ họng nàng chỉ phát ra những tiếng nghẹn ngào không rõ ý nghĩa, tựa như một con chim sơn ca bị bóp cổ, chỉ có thể cất lên tiếng rên rỉ đau đớn. Dù giãy giụa không thoát khỏi "Cực", Ysera quả quyết từ bỏ việc dùng ngón tay ngưng tụ ma lực viết chữ giữa không trung – dù trí tuệ của nàng đã sớm học được nhiều ngôn ngữ của thế giới này. Thế nhưng, giây tiếp theo, bàn tay sương mù lại lần nữa túm lấy Ysera.
"Chư vị không nhìn thấy sao?!"
Ysera mang theo ánh mắt cầu cứu nhìn chằm chằm đám đông. Thế nhưng, ánh mắt hoang mang, khó hiểu của họ cho thấy họ căn bản không nhìn thấy "Cực" đang quấn quanh người nàng.
"Rốt cuộc là sao vậy, vị Long Vương thức tỉnh kia thế nào rồi?"
"Tên Long Vương đó hắn là..."
Ysera nhận ra mình có thể nói những chuyện khác, duy chỉ có khi muốn nói về Yarin, về Tạo Hóa và sự thật của thế giới này, "Cực" sẽ ra tay ngăn cản nàng.
"Chờ một chút ~"
Diarmuid lại là người đầu tiên phát hiện vấn đề. Anh đỡ lấy Long Hậu đang gần như quỵ ngã trên đất vì giằng co với "Cực": "Hẳn là có sự hạn chế nào đó khiến ngươi không thể nói ra thành lời sao?"
Đối với người bình thường mà nói, điều này có lẽ quá nực cười. Nhưng đối với các Anh Linh và Ma Thuật Sư ở đây, trên thế giới này quả thật có rất nhiều biện pháp khiến người biết bí mật cũng không thể thốt ra. Từng có thời, lời nguyền Geis trong thời đại Khải Nhĩ Đặc đã khiến con của đại Anh Hùng Cu Chulainn không thể mở miệng khi đối mặt với cha mình, cuối cùng bị Cu Chulainn giết chết. Còn Diarmuid cũng vì Geis mà Công chúa Grainne đã hạ lên mình mà không thể không từ bỏ lòng trung thành với Chủ Quân, mang công chúa bước vào hành trình đào vong, và cuối cùng đã định đoạt kết cục bi thảm của anh. Ngay cả các Anh Linh hiện tại cũng bị Lệnh Chú ràng buộc, và các Ma Thuật Sư cũng có thể khiến một người biết bí mật mãi mãi không thể tiết lộ bí mật đó.
Ysera nhìn chăm chú Diarmuid, gật đầu bất đắc dĩ: "Đúng vậy, xem ra dù ta đã đến đây, hắn vẫn còn giám thị ta."
Không thể nói thành lời, không thể lưu lại chữ viết. Ngay cả trong đủ loại hạn chế hà khắc ấy, Ysera vẫn tìm thấy một kẽ hở. Cuối cùng, Long Hậu đặt ánh mắt cầu cứu lên người Hoàng Kim Chi Vương.
"Hỡi Đế Vương cổ xưa của Uruk, không biết ngài có thể ra tay viện trợ chăng?"
"Ha ha ha ~ muốn bản vương đích thân ra tay viện trợ ư! Vậy ngươi định báo đáp ân tình lần này của bản vương thế nào đây?"
Gilgamesh từ trên cao nhìn xuống Ysera. Thực tế, Hoàng Kim Chi Vương không phải muốn nhân cơ hội này mà đạt được gì, trái lại, hắn chỉ muốn xem liệu vị Long Hậu tương tự với người bạn thề ước năm xưa của mình có lộ ra vẻ mặt khổ não hay không, hoặc để nàng nợ mình một ân tình cũng là một việc không tệ.
Ysera có chút bất đắc dĩ. Nếu là bình thường, nàng sẽ hiến tặng những điển tịch quý hiếm, dược liệu trân quý, cùng rất nhiều thần binh lợi khí không thua kém gì trong bảo khố của Hoàng Kim Chi Vương. Nhưng giờ đây, trong trạng thái linh hồn bị trục xuất đến thế giới này, nàng có thể nói là thân không một xu dính túi, ngoại trừ việc khôi phục sức mạnh về nguyên trạng ra thì không còn gì cả.
"Thật xin lỗi ~ hiện tại ta tạm thời không có gì cả. Nhưng nếu ngài có thể giúp ta cứu vớt thế giới của ta lần này, ta nguyện ý dâng lên tất cả tài bảo mà ta cất giữ để báo đáp."
"Nực cười! Ngươi cho rằng bản vương thiếu thốn tài phú sao?" Gilgamesh lắc đầu, dường như không hài lòng. Saber thì có chút bất mãn. Theo Kỵ Sĩ Vương, vị Đế Vương cổ xưa của Uruk này thuần túy là đang thừa nước đục thả câu: "Archer! Ngươi thế này còn xứng là vương giả sao? Khi người khác gặp nạn, không những không muốn ra tay viện trợ mà còn mượn cơ hội yêu cầu, bức bách."
Đáp lại Saber là một thanh Bảo Cụ đang lao vút tới. Cảm nhận được sự uy hiếp, Saber đang chuẩn bị giương kiếm ngăn chặn thì Bảo Cụ đã bị Ysera nắm gọn trong tay.
Vị Đế Vương cổ xưa khinh thường nhìn chằm chằm Kỵ Sĩ Vương, cười lạnh nói: "Bản vương lúc nào cho phép ngươi chen vào lời!"
"Thật xin lỗi, Kỵ Sĩ Vương ~" Ysera buông Bảo Cụ xuống rồi hơi cúi đầu về phía Saber nói: "Nếu ta có việc cầu người, tự nhiên cũng nên có sự báo đáp cho người nguyện ý ra tay giúp đỡ. Huống hồ lần này còn liên quan đến an nguy của thế giới ta. Chỉ cần có thể giúp thế giới của ta bình an vượt qua nguy cơ này, bất kỳ điều kiện nào ta cũng có thể đáp ứng."
"Điều kiện gì cũng được sao?"
"Đúng vậy, cho dù là để ta trở thành người hầu của ngài cũng được, chỉ cần có thể truyền đạt tin tức và cứu vớt thế giới của ta."
"Thật ư?"
"Thiên chân vạn xác, bất kể là cái giá nào, ta cũng nguyện ý gánh chịu."
"Ha ha ha ~ đã hy sinh đến nhường này ngươi cũng nguyện ý gánh chịu, bản vương sao có thể không bày tỏ chút gì đây."
Hoàng Kim Chi Vương phá lên cười, tựa như kẻ chiến thắng, còn Kỵ Sĩ Vương ở cách đó không xa thì siết chặt nắm đấm, căm tức nhìn vị Đế Vương cổ xưa này.
Từ giờ khắc này, Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư tại thành phố Fuyuki bắt đầu tiến vào một cục diện kỳ lạ. Và trong vô số thế giới song song, kết cục của cuộc chiến Chén Thánh lần này có lẽ sẽ là lần tốt đẹp nhất, ít nhất thì không ít kết cục bi thảm từng xảy ra đều đã tan biến nhờ sự can thiệp vô tình của Long Hậu.
Tác phẩm này là bản quyền dịch thuộc về truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép hay đăng tải lại.