Một chiều không gian và một bình diện khác!

Đối với các nhà khoa học, đây là vấn đề liên quan đến vật lý và không gian học. Còn đối với giới pháp sư, đây là vấn đề liên quan đến Đệ Nhị Pháp trong truyền thuyết, có thể quan sát vô số thế giới song song tồn tại, cũng như ma pháp cho phép tự do qua lại giữa các thế giới. Người lĩnh ngộ được pháp thuật này, e rằng chỉ có Bảo Thạch Ông Kischur Zelretch Schweinorg Augustin mà thôi.

Cho dù là Kayneth đang ẩn mình trong kho hàng, hay Tohsaka Tokiomi đang ẩn náu trong công xưởng nhận được tin tức từ báo cáo của Kirei Kotomine, bao gồm cả Waver vẫn đang run rẩy bám chặt lấy lan can cầu lớn Fuyuki, tất cả đều vô cùng kinh ngạc. Nếu không phải vì Thánh Chiến đang diễn ra đầy rẫy hiểm nguy, có lẽ họ đã không thể kìm lòng mà rời khỏi công xưởng ma thuật kiên cố của mình để dùng nghi thức pháp sư bái phỏng vị Pháp sư sứ đã lĩnh ngộ Đệ Nhị Pháp này. Dù nàng không phải chính Bảo Thạch Ông, nhưng có thể lĩnh ngộ Đệ Nhị Pháp thì chắc hẳn cũng có chút nguồn gốc với chính Bảo Thạch Ông, một nữ tinh linh.

Theo ghi chép của Hiệp Hội Pháp Sư, vị Pháp sư sứ duy nhất lĩnh ngộ Đệ Nhị Pháp chỉ có ngài Bảo Thạch Ông Kischur Zelretch Schweinorg Augustin. "Ngài nói ngài đến từ một thế giới khác, vậy ngài sẽ chứng minh lời mình nói không sai như thế nào đây, Pháp sư sứ đại nhân?" Giọng Kayneth vang vọng khắp bến cảng, đồng thời cố ý dùng ma thuật khuếch tán âm thanh từ bốn phương tám hướng để tránh bị người khác phát hiện vị trí.

Mặc dù Kayneth có tính cách cao ngạo, nhưng khi đối mặt với một Pháp sư sứ không rõ danh tính có thể tay không ngăn cản Anh Linh, thậm chí tự bộc lộ sức mạnh của Đệ Nhị Pháp, vị pháp sư thiên tài đến từ gia tộc Archibald này vẫn thể hiện sự kính trọng trong giọng nói của mình.

Không còn cách nào khác! Trong thế giới pháp sư, dù có những pháp quy ràng buộc, nhưng nói trắng ra, đây vẫn là một thế giới mà sức mạnh là căn bản, một thế giới cá lớn nuốt cá bé.

"Thật xin lỗi, hiện tại ta không có thời gian để từ từ chứng minh hay giải thích. Arturia đại nhân, ta cần sự giúp đỡ của ngài." Long Hậu bỏ qua câu hỏi của Kayneth, đặt ánh mắt cầu xin lên Saber.

"Là một Kỵ Sĩ, ta không muốn từ chối lời cầu giúp đỡ của một quý cô. Nhưng ngài có thể cho ta biết ngài cần giúp đỡ điều gì không? Với lại, ta vẫn chưa biết nên xưng hô ngài như thế nào."

Long Hậu khẽ sững sờ rồi nói lời xin lỗi: "Là ta đường đột. Ta là Phỉ Thúy Long Hậu Ysera, đến từ một thế giới khác. Thế giới của ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn, và điều đó có khả năng liên lụy đến thế giới của các ngài, nên ta không thể không đến tìm kiếm sự giúp đỡ của các ngài."

"Long Hậu!?" Saber sững sờ, chẳng lẽ đối phương là rồng thần thoại trong truyền thuyết sao? "Mặc dù ta vẫn còn chút mơ hồ, nhưng nếu liên quan đến thế giới của chúng ta, xin hỏi ta có thể giúp gì cho ngài?"

Long Hậu nhìn nữ kiếm sĩ trước mặt, sau đó không khỏi chuyển ánh mắt sang Irisviel ở phía sau Saber: "Ta cần ngài giúp ta truyền một tin tức."

"Truyền một tin tức?"

"Đúng vậy, bởi vì thế giới của ta... ừm..."

Bỗng nhiên, sắc mặt Ysera khẽ đổi, theo đó nàng vung tay lên, một dây leo khổng lồ đột ngột vươn lên che kín một thùng hàng. Một giây sau, kèm theo tiếng súng, một lỗ nhỏ xuất hiện trên dây leo, một ít chất lỏng màu xanh lục văng ra. Lúc này, tay bắn tỉa ẩn mình trong bóng đêm không khỏi nhíu chặt lông mày.

Đáng ghét, thất bại rồi!

Emiya Kiritsugu ẩn mình trong cảng lập tức đứng dậy chuẩn bị di chuyển vị trí. Là một sát thủ, Emiya Kiritsugu rất rõ ràng yếu lĩnh của sự sống sót và ẩn nấp: sau khi ám sát thất bại, điều đầu tiên phải làm là lập tức thay đổi vị trí. Nếu không, kẻ địch sẽ đại khái ước lượng được phương vị của mình từ đường đạn, tiếp tục ở lại chỗ cũ không phải là chuyện tốt.

Thế nhưng, một giây sau, Emiya Kiritsugu không khỏi mở to hai mắt. Một bóng đen từ trên trời giáng xuống, như hòa làm một thể với bầu trời đêm, cùng với chiếc mặt nạ đầu lâu trắng bệch duy nhất có thể tiết lộ thân phận của hắn, đều cho thấy một điều: Assassin chưa chết, mà lại còn đang ẩn nấp gần bên mình. Là một sát thủ, mình vì bị nữ tinh linh đột nhiên xuất hiện hấp dẫn mà không nhận ra sự tồn tại của hắn, thậm chí còn chủ động nổ súng bại lộ thân phận của mình.

Thất sách rồi! Emiya Kiritsugu theo bản năng chĩa súng ngắm trong tay nhắm vào Assassin đang lao xuống. Nhưng giờ phút này, pháp sư sát thủ đã chiến đấu vô số lần này không khỏi cảm thấy vô cùng tuyệt vọng. Khoảng cách giữa Anh Linh và phàm nhân thật sự quá lớn, cho dù đối mặt với Assassin, chức giai được cho là yếu nhất về lý thuyết, thì việc chỉ dựa vào khẩu súng trong tay để đánh trả đối phương cũng gần như là điều không thể.

Khoảnh khắc lưỡi dao tẩm độc trong tay Assassin sắp đâm tới, những dây leo màu xanh lục lại một lần nữa phá đất mà vươn lên, nhanh chóng chen vào giữa hai người. Bất luận là Assassin, một Anh Linh, hay Emiya Kiritsugu, một pháp sư sát thủ, cả hai đều lập tức bị dây leo trói chặt, không thể nhúc nhích dù chỉ một li.

"Xin tất cả mọi người ở đây hãy dừng tay. Ta đã nói rồi, nghi thức này đã không còn bất cứ ý nghĩa gì. Chén Thánh sẽ không mang đến điều các ngài khát cầu, mà chỉ mang lại ác ý vô tận và sự hủy diệt!"

Giọng Ysera vang vọng khắp bến cảng. Dưới ý chí của Long Hậu, mặt đất xi măng cứng ngắc ban đầu bắt đầu rạn nứt. Tự nhiên, vốn bị loài người cưỡng ép kìm hãm, đã phá vỡ xiềng xích để sinh trưởng. Hoa cỏ cây cối gần như có thể thấy rõ bằng mắt thường đã sinh sôi nảy nở nhanh chóng gấp mấy lần. Trong nháy mắt, bến cảng vốn tràn ngập hơi thở kim loại và hiện đại đã lập tức bị sức mạnh thiên nhiên chinh phục. Chưa đầy một phút, toàn bộ bến cảng đã biến thành rừng rậm, mùi hương thơm ngát của tự nhiên trong chốc lát đã bao trùm lên hơi thở kim loại cứng rắn.

"Saber, đây là gì vậy?" Irisviel vô cùng kinh ngạc nhìn những thay đổi xung quanh. Mặt đất xi măng cứng rắn ban đầu dưới chân đã trở thành bùn đất mềm mại, và bùn đất đó nhanh chóng được bao phủ bởi thảm cỏ xanh mướt và hoa tươi.

"Chẳng lẽ là kết giới cố hữu sao! Không, đây không phải kết giới cố hữu, chúng ta vẫn đang ở nguyên vị."

Không xa đó, Lancer đã chém đứt dây leo giải cứu Master của mình. Khi Cây Thương Phá Ma đâm vào dây leo, dây leo không hề tan biến như dự đoán. Cảm giác chân thật đó cho thấy dây leo thực sự là thực vật thật, chứ không phải ảo ảnh do ma pháp tạo ra. Sức mạnh thiên nhiên vào khoảnh khắc đó đã nhảy múa theo sức mạnh của Ysera, trả lại bến cảng này về với tự nhiên.

Kayneth cũng không biết phải làm sao để nhìn chằm chằm vào bến cảng dường như đã biến thành một thế giới khác. Thế nhưng, khoảnh khắc vừa rồi vẫn khiến Kayneth sợ hãi không thôi: nếu không phải những dây leo đột nhiên xuất hiện giúp ngăn chặn, đầu của hắn đã bị viên đạn bắn tới từ nơi tối tăm xuyên thủng rồi.

Emiya Kiritsugu! Tên pháp sư sát thủ hèn hạ, đê tiện này, thân là pháp sư mà lại tự hạ thân phận dùng cách thức này để ám sát mình!

Tuy tức giận thì tức giận, nhưng Kayneth hiện tại chẳng dám làm gì, chỉ kính sợ nhìn chằm chằm nữ tinh linh cách đó không xa, khẽ gật đầu bày tỏ lòng biết ơn vì nàng đã ra tay tương trợ trước đó. Dù sao đây chính là một vị Pháp sư sứ sử dụng ma thuật không rõ nguồn gốc – không! Nên coi là một loại pháp lực – biến cả bến cảng thành một rừng rậm tràn đầy khí tức tự nhiên. Và giờ đây, khu rừng này dường như có sinh mệnh và ý thức riêng, dịu dàng như một con mèo nghe theo sự điều khiển của nữ tinh linh.

Những dây leo nhẹ nhàng cuốn lấy Emiya Kiritsugu và Assassin bị trói, đưa họ đến. Phía bên kia, ngay cả Irisviel đang ẩn mình trong bóng tối cũng được dây leo mang tới, nhẹ nhàng đặt xuống mặt đất.

"Kiritsugu!? Ngươi vì sao lại ở đây!" Saber nhìn Master thật sự của mình, chất vấn với vẻ hơi tức giận. Là một Kỵ Sĩ Vương chính trực, nàng dù thế nào cũng không thể chấp thuận hành vi lén lút, ý đồ đánh lén và ám sát trong bóng tối như vậy của Master.

"..."

Sau khi được dây leo buông ra, Emiya Kiritsugu cử động cánh tay, không trả lời, chỉ thận trọng nhìn chằm chằm Ysera.

Ysera nhìn Assassin, người duy nhất chưa được thả ra, nói: "Bóng tối ẩn mình trong đêm, ta có thể thả ngươi ra. Ngươi có thể chọn ở lại hoặc rời đi, nhưng không được ra tay tấn công. Hiểu chứ?"

Assassin không nói gì, khẽ gật đầu. Sau đó, ngay khoảnh khắc dây leo buông ra, Assassin nhẹ nhàng bay vút lên, biến mất vào bầu trời đêm. Mặc dù không thấy bóng người, nhưng Ysera cảm nhận rõ ràng rằng Assassin chưa hề rời đi, mà chỉ ẩn nấp trong những nơi tối tăm của bến cảng đã hóa thành rừng rậm, tiếp tục quan sát.

Trong nhà thờ thành phố Fuyuki, Master của Assassin, Kirei Kotomine, giờ phút này đang lặng lẽ báo cáo tình hình: "Thưa Thầy, Assassin đã bị lộ. Ngay khoảnh khắc chuẩn bị ám sát Master thật sự của Saber, hắn đã bị tóm gọn, và còn bị lộ diện trước mắt mọi người."

Trong công xưởng ma thuật, Tohsaka Tokiomi không khỏi phiền muộn. Một pháp sư cường đại đến từ thế giới khác đột nhiên can thiệp vào Thánh Chiến, khiến Thánh Chiến vốn đang tiến triển theo quỹ đạo bình thường bị cưỡng ép lệch khỏi lộ trình. Không chỉ vậy, đối phương còn thể hiện sức mạnh cường đại vượt trên cả Anh Linh, đến mức ngay cả dùng vũ lực để trục xuất cũng không thể làm được. Theo báo cáo của Assassin, khu rừng mọc lên là tạo vật chân chính của thiên nhiên, không phải là ảo ảnh tạm thời được tạo ra bằng ma thuật hay một loại Bảo Cụ nào đó. Với sức mạnh có thể dễ dàng điều khiển lực lượng tự nhiên này, đây đã có thể được coi là biểu hiện của một loại Pháp thuật hoàn toàn mới.

"Kirei! Vì Assassin đã bại lộ, con tạm thời rời khỏi nhà thờ đi. Hãy để Assassin tiếp tục giám thị nữ tinh linh đó, xem tình hình sau này thế nào. Ít nhất phải làm rõ, cái gọi là "nguy cơ liên quan đến thế giới của chúng ta" mà nàng nhắc tới là chuyện gì."

"Con hiểu rồi, Thầy!"

Tại bến cảng thành phố Fuyuki, ba phe Anh Linh lâm vào thế giằng co. Chỉ là bởi vì sự hiện diện của Ysera, không một ai dám chủ động phát động tấn công nữa. Ysera cũng trực tiếp cho Emiya Kiritsugu và Kayneth biết rằng, dù những viên đạn do loài người chế tạo có đáng sợ đến mấy, uy lực của chúng vẫn còn xa mới đủ để xuyên qua vảy rồng. Còn Dịch Tủy Nguyệt dù có biến hóa khôn lường đến đâu cũng không thể ngăn cản được kịch độc đáng sợ đến từ mặt tối nhất của thiên nhiên. Và loại kịch độc này, cho dù là Anh Linh cũng không thể chịu đựng được.

Ngay lúc Ysera chuẩn bị nói rõ tiếp vấn đề, một chiếc xe bò từ trên trời giáng xuống, mang theo thiểm điện và sấm sét xé toạc màn đêm, rơi xuống mặt đất.

"A, thật là thú vị! Không ngờ Thánh Chiến lần này lại mang đến một tin tức thú vị đến vậy. Một Tinh Linh đến từ một thế giới khác mang đến tin tức về một thế giới hoàn toàn mới!!"

Trên chiếc xe bò, Vua Chinh Phục, với tướng mạo khôi ngô, đầy uy lực, có chút hưng phấn nói. Còn ở một bên, một thân ảnh trông có vẻ yếu ớt đang run rẩy ngẩng đầu nhìn chằm chằm đám đông trước mặt. Khi ánh mắt chạm phải Kayneth, đối mặt với người mà mình e sợ nhất thường ngày, cậu bé lập tức cúi đầu không dám nhìn nữa.

Chưa đợi Kayneth kịp tức giận vì học sinh của mình đã trộm đồ của hắn, một mình chạy đến tham gia Thánh Chiến, Ysera ngược lại vô cùng kinh ngạc nhìn hai người: "Ngươi là Vua Chinh Phục Alexander, còn đứa bé kia là Waver sao?"

"Ngươi biết ta ư? Ha ha ha, thật là vinh hạnh! Chẳng lẽ danh hiệu Vua Chinh Phục Alexander của ta cũng được lưu truyền ở một thế giới khác sao?" Vua Chinh Phục sảng khoái phá lên cười, dường như quên mất việc Ysera vừa rồi còn tiết lộ tên thật của Saber: "Nếu đã như vậy, vậy thì ra hết đi! Chắc hẳn vẫn còn những Anh Linh ẩn mình trong bóng tối chứ? Nếu các ngươi còn tự nhận mình là một anh hùng, nếu các ngươi không muốn bị Vua Chinh Phục Alexander ta chế giễu, thì hãy mau hiện thân ở đây đi!"

Tên này là đồ ngốc sao?

Không ít người ở đây đều không hẹn mà cùng nghĩ đến vấn đề này.

Không phải vì danh hiệu Alexander từng được lưu truyền trong thế giới của nàng, mà là vì Long Hậu bản thân đã tận mắt chứng kiến Yarin triệu hồi Alexander, cùng với cậu bé tên Waver, trong thế giới của mình. Nếu dựa theo thuyết tạo hóa, những người được Yarin triệu hồi đều đến từ một chiều không gian và bình diện khác. Vậy thì rõ ràng đã có hai người xuất hiện trong thế giới của nàng, còn giờ đây, Vua Chinh Phục và Waver trước mắt nàng lại là sao đây?

Ngay lúc Ysera đang suy tư về các khả năng, cuối cùng, vị Anh Linh thứ năm đêm nay cũng ung dung xuất hiện.

"Thật là! Rõ ràng chỉ muốn xem đám tạp chủng này sẽ diễn trò gì, kết quả vở kịch này lại còn cho Bổn Vương xem thêm một màn phụ trợ ngoài dự kiến."

Anh Linh màu vàng đứng trên đại thụ Thương Thiên, từ trên cao nhìn xuống đám người. Khi ánh mắt của hắn lướt qua Phỉ Thúy Long Hậu, không khỏi lộ ra vẻ mặt như thể nhìn thấy một món đồ chơi thú vị.

Muốn để lại tin tức cho tương lai, đây là một ý tưởng không tệ.

Nhưng Phỉ Thúy Long Hậu, những gì ngươi làm vẫn là vô ích. Đối với thế giới hình mặt trăng tồn tại ở những chiều không gian khác, chỉ riêng các Vũ Trụ song song đã có hàng trăm triệu, hàng tỷ tồn tại. Mỗi một lựa chọn của mỗi người trên đời này sẽ tạo nên một Vũ Trụ song song; một lựa chọn trái ngược sẽ tạo ra một Vũ Trụ song song thứ hai. Một số thế giới trông y hệt nhau, trong khi một số khác lại hoàn toàn khác biệt. Ngươi để lại tin tức ở đây, chẳng khác nào đặt hy vọng vào một xác suất thành công chỉ một phần nghìn tỷ, một canh bạc mà ngươi không thể thành công.

Trên khoảng không, 'Cực' lặng lẽ quan sát hành động của Long Hậu.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.