(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 698: Nhẹ thắng cực đoan chấp niệm
Các Thánh đấu sĩ đơn giản không thể tin được, đối tượng mà họ khổ sở tìm kiếm lại vẫn đứng ngay trước mặt, hơn nữa còn đang trong trạng thái đối địch. Tuy nhiên, sau khi cẩn thận quan sát nữ kỵ sĩ này, họ mới phát hiện những đặc điểm dung mạo của nàng quả thực hoàn toàn trùng khớp.
“Ngươi cũng bị ác ma mê hoặc tâm trí rồi sao?” El Cid nghiêm nghị hỏi.
Nhìn thần sắc của Athena, rõ ràng là khi biết đoàn người của họ nhận ủy thác từ công chúa Haidee đến để giải cứu nàng, Athena vẫn không hề tỏ ra quá nhiều vẻ mặt kích động, ngược lại còn có một sự lạnh nhạt kỳ lạ, dường như so với El Cid và những người khác, nàng tin tưởng Ukulhas ở bên cạnh mình hơn.
“Ta không bị mê hoặc, cũng không bị trói buộc, chỉ cần ta muốn, ta có thể rời đi nơi này bất cứ lúc nào.”
“Vậy ngươi không muốn trở lại bên cạnh công chúa Haidee sao? Nàng hiện đang cần sự giúp đỡ của ngươi.”
Athena không nói gì, lắc đầu: “Ta sẽ không đi đâu cả, mọi chuyện xảy ra ở vương quốc Goos đều không liên quan gì đến ta.”
“Kể cả việc tà giáo đồ và ác ma sát hại công chúa Haidee cùng phá hủy cả quốc gia, ngươi không có người thân hay bạn bè đáng trân quý sao?” El Cid bực tức chất vấn.
“Ta đã nói… mọi thứ xảy ra trong vương quốc Goos đều không liên quan gì đến ta, cho dù là Công chúa điện hạ, khao khát của nàng cũng không phải thứ công lý mà ta mong đợi.”
Lúc này, dáng vẻ của Athena rất tương tự với Ukulhas, cả hai đều như thể từ bỏ mọi lý niệm và tình cảm, chìm đắm vào thứ ảo tưởng vô vị mang tên ‘chính nghĩa’ kia. Đây là một loại trạng thái tâm lý biến thái, vặn vẹo, khiến người ta có một cảm giác khó chịu không thể diễn tả bằng lời. Thế nhưng, trong đôi mắt của Athena và Ukulhas lại toát lên vẻ cuồng nhiệt và kiên định khó tin, hệt như những người có thể bất cứ lúc nào hy sinh mạng sống của mình để tuẫn đạo.
El Cid không khỏi nhớ lại lời Achilles miêu tả về Chúa tể Hỗn Loạn, một vị chúa tể ác ma điên cuồng và vô trật tự. Trong số tín đồ của hắn, có những kẻ chất chồng tội ác. Nhưng cũng có những kẻ vốn hành xử chính nghĩa làm nhiệm vụ của mình, tuy nhiên cuối cùng, dưới sự thao túng của Chúa tể Hỗn Loạn, những người này cũng sẽ đi đến cực đoan về mặt tình cảm và lý niệm, cuối cùng gây ra những sai lầm không thể cứu vãn.
Bây giờ phải làm sao đây?
Nhìn Athena trước mặt đang trưng ra vẻ mặt bất khuất, muốn đưa nàng đi một cách hòa bình gần như là không thể, nhưng cũng tuyệt đối không thể để nàng tiếp tục ở lại đây mà bị ác ma và tà giáo đồ tẩy não.
El Cid đột nhiên siết chặt nắm đấm, bày ra tư thế chiến đấu: “Vậy thì mạo phạm rồi, chúng ta không thể để ngươi tiếp tục ở lại cùng đám tà giáo đồ này.”
Vừa dứt lời, kiếm khí màu vàng óng tùy theo cuộn trào bay ra. Khí thế lăng lệ bá đạo khiến Ukulhas không dám trực tiếp đối mặt đạo kiếm khí này, chỉ có thể cùng Athena tạm thời tránh mũi nhọn. Ngay khi hai người nhảy sang hai bên trái phải, Kardia đã bắt đầu hành động. Ba mũi độc châm đỏ tươi không chút do dự bắn ra, phong tỏa đường lui của Ukulhas. Trong đó, một mũi độc châm đỏ tươi bị Ukulhas dùng kiếm gạt ra, còn hai mũi khác thì trúng vào bụng phải và chân trái của hắn. Mặc dù Ukulhas liều mạng nhẫn nhịn, nhưng cơn đau dữ dội do kịch độc của Bọ Cạp Hoàng Kim mang lại nhất thời cũng khiến khuôn mặt hắn trở nên vặn vẹo dữ tợn.
Kardia cười lạnh một tiếng: “Thế nào? Bây giờ cái đầu đầy hỗn loạn của ngươi đã tỉnh táo hơn chút nào chưa?”
“Ư... ư... Ngươi... ngươi đi chết đi!”
Bị châm chọc, Ukulhas nghiến răng, không màng đến cơn đau dữ dội lan khắp toàn thân, vung vẩy trường kiếm trong tay. Lưỡi kiếm phát ra ánh sáng xanh nhạt, như một thanh kiếm vô hình có thể tự do co duỗi. Dù lưỡi kiếm chưa tiếp xúc với vật thể, nhưng kiếm khí ngưng tụ trên đó đã bắt đầu phá hủy mọi thứ trước khi kịp chạm đến. Đối mặt với uy lực của thanh kiếm vô hình này, ngay cả Kardia cũng tạm thời bị buộc phải lùi lại từng bước.
“Còn rất có sức sống nhỉ ~ Vậy thì ta sẽ tăng thêm cho ngươi mấy đợt trị liệu nữa!” Kardia dần nổi nóng, hai mũi độc châm đỏ tươi lại lần nữa bắn ra khiến Ukulhas nhất thời lâm vào hiểm cảnh trùng trùng.
Thấy hai người bị tách ra, El Cid chuyển sang đối mặt Athena để nàng không thể giúp Ukulhas. Là đoàn trưởng nữ kỵ sĩ được công chúa Haidee tin tưởng nhất, Athena có thực lực không tầm thường và kiếm thuật cũng vô cùng cao siêu. Hơn nữa, nữ kiếm sĩ này không chỉ tinh thông sử dụng trường kiếm thông thường, mà còn thành thạo hơn khi dùng một thanh trọng kiếm hai tay. Ngay khi Athena dỡ bỏ trọng kiếm hai tay đang vác trên lưng xuống, cặp song kiếm một lớn một nhỏ này, thoạt nhìn đã biết không phải phàm phẩm, lại có thể cùng El Cid giao chiến ngang tài ngang sức trong chốc lát.
Athena vẻ mặt nghiêm túc, vung trọng kiếm hai tay chém mạnh một đòn khiến cả ba tầng lối đi nhỏ đều hơi rung chuyển. Dưới một đòn này, toàn bộ hành lang lối đi nhỏ đều bị trọng kiếm xuyên thủng, sau đó nữ kỵ sĩ dùng sức nhấc kiếm lên, thuận thế lộ ra vô số phi thạch bắn về phía El Cid. Những phi thạch nhỏ bé nhanh như mũi tên đều bị El Cid dùng cổ tay chém rơi. Kiếm khí Hoàng Kim lại lần nữa cuộn trào, như từng lớp từng lớp trận dao cạo vô cùng sắc bén bao vây lấy Athena.
Dưới thế công của El Cid, Athena bắt đầu dần dần rơi vào thế hạ phong. Về mặt kiếm thuật, Athena quả thực không thua kém Ukulhas, thậm chí là El Cid. Nhưng dù sao El Cid đã đạt đến cảnh giới dùng tay thay kiếm, điều khiển linh hoạt như cánh tay, ở điểm này, dù kiếm thuật của Athena có cao siêu đến mấy cũng không thể sánh bằng. Hơn nữa, về thể lực, Hoàng Kim Thánh đấu sĩ cũng chiếm ưu thế hơn.
Thật khó tin được, trên thế giới này lại thực sự có người dùng huyết nhục để chống lại sắt thép!
Điều khiến Athena kinh ngạc nhất chính là đôi tay của El Cid, sắc bén tựa lưỡi dao, không chỉ có thể ngăn chặn những đòn tấn công từ trọng kiếm của nàng. Thậm chí thanh trọng kiếm đã đạt đến cấp bậc vũ khí trác việt của nàng còn bắt đầu xuất hiện vết rạn do kiếm khí màu vàng chém vào.
“Tỉnh táo lại một chút đi Athena, chẳng lẽ ngươi không nhận ra tình hình nhà ngục này có điều bất ổn sao?” El Cid hô lớn.
Mặc dù đã đẩy Athena vào thế hạ phong, nhưng El Cid vẫn chưa dùng toàn bộ thực lực. Dù sao, nữ kỵ sĩ trước mắt là người được Haidee tin tưởng nhất, cũng là một yếu tố quan trọng trong kế hoạch của Achilles. Dù thế nào đi nữa, cũng phải để Athena sống sót trở về bên cạnh công chúa Haidee cùng với đoàn người của họ.
Athena không hề cảm kích mà phản kích: “Ta rất tỉnh t��o! Ta đã nói đây là ta tự nguyện ở lại, ta nguyện ý hiệp trợ Ukulhas quản lý nơi này, và cũng nguyện ý hiệp trợ hắn thực hiện chính nghĩa của hắn.”
Tránh được một đòn của Athena, El Cid lăng không tung một cú đá nghiêng, giáng thẳng vào bụng của Athena, hệt như cách nữ kỵ sĩ vừa tấn công Kardia. Chỉ có điều, cú đá này khiến Athena rên lên đau đớn và ngã xuống đất, ngay cả trọng kiếm trên tay cũng tuột khỏi. Ôm lấy bụng dưới đau nhói bỏng rát, Athena dựa vào vách tường một lần nữa đứng dậy. Mặc dù đã mất đi một thanh kiếm, nhưng trong tay Athena vẫn còn một thanh khác.
“Cẩn thận hồi tưởng lại đi Athena, ngươi hẳn phải rõ ràng tình hình của nhà ngục này. Hãy nhìn xem những phạm nhân kia như mất hồn, rồi nhìn chính bản thân ngươi cũng giống như bọn họ, quên lãng tất cả, chìm vào một loại chấp nhất tự mâu thuẫn và vặn vẹo nào đó.”
“Không! Ta…” Athena lắc đầu, dường như có chút hoang mang, nhưng rất nhanh trong mắt nữ kỵ sĩ lại lóe lên một tia sát ý: “Ta rất bình thường, kẻ nên cút khỏi đây chính là ngươi!”
Hoàn toàn không được!
El Cid thầm thở dài. Xem ra tâm trí của nữ kỵ sĩ đã hoàn toàn bị bóp méo, trở nên giống hệt cái gã tên Ukulhas kia, một loại chấp niệm vặn vẹo đang chi phối linh hồn nàng. Khi hiện tại đã không thể dùng thủ đoạn hòa bình để đưa Athena đi, vậy điều duy nhất có thể làm chỉ có…
Nghiêng người né tránh nhát đâm của Athena, El Cid tá lực đả lực, bắt lấy cổ tay nàng. Athena, vốn đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt trong thời gian dài, lập tức nhận ra ý đồ của El Cid. Nàng lập tức liều mạng vặn người, định xoay giáo tấn công một đòn. Nhưng vào lúc này, bộ khôi giáp trên người khiến Athena hành động bất tiện, thêm vào tốc độ nhanh hơn và lực lượng lớn hơn của El Cid, nàng rất nhanh bị ngăn lại.
“Mạo phạm rồi!”
Không đợi Athena kịp giãy dụa nhiều, El Cid dùng một cú chặt cổ tay chính xác giáng vào cổ Athena khiến nàng hôn mê.
Sau khi đánh cho Athena bất tỉnh, phía sau El Cid đột nhiên truyền đến một tràng tiếng leng keng. Quay đầu lại, El Cid mới phát hiện hóa ra là mũ giáp của Kardia bị đánh rơi xuống đất. Đi���u khiến El Cid hơi kinh ngạc chính là, trên mặt Kardia còn có một vết máu không sâu, hiển nhiên là đã bị thương lúc nãy.
Xem ra gã giám ngục trưởng tên Ukulhas kia quả nhiên không tầm thường.
El Cid không khỏi đưa mắt nhìn Ukulhas. Lúc này, đối phương hiển nhiên đã trúng mười hai mũi độc châm đỏ tươi, từ những vết thương nhỏ xíu không ngừng chảy ra tiên huyết, gần như muốn nhuộm đỏ toàn b�� y phục của Ukulhas. Thế nhưng, trong tình trạng trúng mười hai mũi châm như vậy, Ukulhas lại vẫn có thể chống đỡ đứng vững trước mặt Kardia. Mặc dù khuôn mặt hắn vặn vẹo vì đau đớn, nhưng hai tay nắm chặt trường kiếm không hề run rẩy dù chỉ một chút.
Kardia lau vết máu trên mặt, hiếm khi khen ngợi: “Trúng mười hai mũi độc châm đỏ tươi mà vẫn có thể không lùi bước, dù là địch nhân nhưng vẫn không thể không khen ngợi ngươi một câu! Ngươi tên này lại đi lăn lộn với tà giáo đồ, thật đúng là đáng tiếc.”
Đúng lúc này, ba tên Bạch Ngân Thánh đấu sĩ cũng xông tới, hiển nhiên đám thủ vệ kia đều đã bị đánh bại. Chỉ là khi thấy Ukulhas toàn thân đẫm máu, các Bạch Ngân Thánh đấu sĩ cũng vô cùng kinh ngạc trước nghị lực kiên cường của đối phương.
“Mặc dù là một gã có tính cách vặn vẹo, nhưng vẫn rất có cốt khí.”
“Đầu hàng đi Ukulhas, thủ hạ của ngươi đã toàn bộ bị đánh bại, hiện giờ ở đây chỉ còn lại một mình ngươi thôi.”
Đối với một người như Ukulhas, dù hắn đứng ở phe đối địch nhưng vẫn đáng được khâm phục. Huống hồ, Ukulhas nói không chừng cũng chỉ là bị tà giáo đồ và ác ma mê hoặc mà thôi, thực ra bản tính của hắn mơ hồ không đến nỗi xấu xa như vậy, chỉ là trở nên rất cực đoan, hệt như lời Achilles nói về việc Chúa tể Hỗn Loạn đã khiến hắn đi đến cực đoan. Đối với những người như vậy, các Thánh đấu sĩ cũng không muốn trực tiếp hạ sát thủ.
“Không! Ta không hề bại…”
Bỗng nhiên, Ukulhas toàn thân mất máu đến mức có chút suy yếu, đột nhiên trợn trừng mắt, ngay trước mắt mọi người, hắn bất ngờ dùng tay đâm thẳng vào lồng ngực mình: “Chính nghĩa của ta tuyệt đối sẽ không bại…”
Tiên huyết văng tung tóe, một trái tim đẫm máu bị Ukulhas moi ra khỏi lồng ngực mình!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.