(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 671: Heidy bản ý cùng hắc ám giáng lâm
Vài chục phút trước đó...
Trong doanh trại của đoàn xe, Heidy từ từ rời xa đám đông ồn ào, tìm đến một nơi yên tĩnh. Dù những thương nhân trên đường thường thích ca hát nhảy múa mọi lúc mọi nơi, nhưng cũng có người vì muốn có đủ tinh lực cho ngày hôm sau mà đi ngủ sớm. Cách doanh trại không xa, một số xe ngựa và lều tạm đã được dựng lên. Những phụ nữ và trẻ em sức khỏe yếu đã sớm chìm vào giấc ngủ lúc này, và những người đang ca hát mừng cảnh thái bình cũng rất ý tứ, không đến quấy rầy giấc mộng đẹp của họ.
Heidy cũng rón rén bước đi, như sợ đánh thức những người đang say ngủ. Cuối cùng, nàng dừng lại bên một cỗ xe ngựa trông như của gia đình bình thường và gõ cửa theo một nhịp điệu kỳ lạ.
"Tiểu thư ~ ngài đã trở về."
Cửa xe từ từ mở ra, một phụ nhân dung mạo đoan trang, ánh mắt tràn đầy từ ái bước ra. Nhìn tuổi tác, phụ nhân dường như có thể làm mẹ Heidy, nhưng trong lời gọi Heidy lại ẩn chứa sự cung kính.
Trở lại trong cỗ xe nhỏ, cỗ xe ngựa bề ngoài có phần cũ kỹ này vậy mà lại được trang bị thiết bị giữ nhiệt đắt đỏ, khiến người bên trong cảm thấy thoải mái dễ chịu như bốn mùa đều là mùa xuân. Heidy đang ôm chân ngồi trên ghế, có chút thất thần nhìn phụ nhân dâng lên tách cà phê nóng. Bên ngoài, người đánh xe đã bất ngờ hóa thành ng��ời gác cổng, trung thành tuyệt đối bảo vệ bốn phía, không cho bất kỳ ai tiếp cận nơi này.
"Lại thất bại rồi."
Heidy ôm chén cà phê sưởi ấm đôi bàn tay nhỏ bé có chút lạnh giá, khẽ thở dài.
"Vị chiến sĩ nào không nhận lời mời chiêu mộ của tiểu thư sao?"
Khẽ nhắm đôi mắt đầy hối tiếc, Heidy u uất nói: "Ai ~ thật là... Rõ ràng đã nghĩ kỹ lý do thoái thác, nhưng đến lúc nói lại chẳng thốt nên lời."
Phụ nhân nhìn Heidy, cũng có chút không biết phải an ủi nàng thế nào cho phải, bởi đây là lần đầu tiên tiểu thư nhà mình lộ ra vẻ mặt thất vọng đến vậy. Luận về tài ăn nói, tiểu thư tuyệt đối là nhân vật số một số hai trong vương quốc Goos. Ấy vậy mà giờ đây, khi đối diện với một chiến sĩ vốn định chiêu mộ, nàng lại trở về mà không nói được lời nào.
Rốt cuộc là vì sao?
Có phải vì mị lực của vị chiến sĩ kia không? Mặc dù không thể phủ nhận rằng năm chiến sĩ trong truyền thuyết có thể chặn đứng hàng trăm vong linh đều là những nam tử có dung mạo khôi ngô, tuấn tú, sở hữu mị lực đủ để khiến vô số thiếu nữ trẻ tuổi trong thiên hạ mê đắm, nhưng tiểu thư lại khác với những cô gái nông cạn kia. Với sự dạy bảo của danh sư và kinh nghiệm vượt qua bao trắc trở, tâm tính của tiểu thư đã rất thành thục, không phải loại người sẽ vì cảm xúc nhất thời mà hành động bồng bột.
Heidy dường như cũng nhìn thấu suy nghĩ trong lòng phụ nhân, bèn giải thích: "Thiếp cũng không phải loại tiểu nữ hài lần đầu lên đài đối mặt khán giả mà lo lắng đến không thốt nên lời. Mà là ý chí của đối phương rất kiên định, thiếp có thể cảm nhận được rằng bất luận lợi dụ hay uy hiếp đều sẽ không có tác dụng. Thà rằng không nói ra khiến đối phương phản cảm, chi bằng cứ thế tiếp xúc một chút, xem như một người bạn bình thường để làm quen thì tốt hơn."
"Tiểu thư xin thứ cho thiếp nói thẳng. Mặc dù trên đường đi toàn là lời đồn về họ, nhưng năm người đối phó hàng trăm vong linh đáng sợ, hơn nữa còn có một Tử Vong Kỵ Sĩ cường đại, lời đồn này có phải có chút quá phóng đại không?"
"Sẽ không."
Heidy trực tiếp phủ nhận, nói: "Về chuyện này, thiếp đã dò hỏi được một vài tình hình từ tiểu thư Feilin. Thực lực của họ quả thực thâm bất khả trắc, hơn nữa lúc đó chính tiểu thư Feilin đã tận mắt chứng kiến họ từ phía sau đoàn xe bị tấn công đi ra, và sau đó đội kỵ binh được điều động cũng đã xác nhận có một lượng lớn hài cốt vong linh còn sót lại trên mặt đất."
"Chuyện này quả thật khiến người ta kinh ngạc, e rằng họ đã đạt tới cấp bậc Kỵ Sĩ Lam, không! Hẳn là thực lực trên cả Kỵ Sĩ Lam." Phụ nhân khẽ gật đầu, có phần kinh ngạc.
"Không phải e rằng, mà là khẳng định ở trên Kỵ Sĩ Lam. Người không thấy trên đường đi có biết bao thám tử từ các thế lực đang dò xét ý đồ của năm chiến sĩ kia sao?"
"Thật đáng tiếc, không biết họ từ đâu tới. Nếu có thể mượn nhờ lực lượng của họ thì tốt, trong nước, huynh trưởng của tiểu thư chắc hẳn cũng sẽ e dè đôi chút."
Heidy mỉm cười: "Huynh trưởng chắc sẽ không đâu. Nếu huynh ấy có thể làm được thì đã không làm những chuyện ngu xuẩn như vậy. Vả lại, năm vị chiến sĩ kia cũng tuyệt s�� không ở lại. Tiên sinh Orpheus đã nói vương quốc Goos chỉ là một nơi họ đi ngang qua mà thôi. Thiếp nghĩ, mục đích thực sự mà họ muốn đến hẳn là U Huyền Thảo Nguyên mới phải."
"Nơi ở của thú nhân sao, ồ ồ ~ thật khiến người ta không thể nào đoán được. Họ không phải thương nhân, cũng không giống mạo hiểm giả. Đã mang thân phận chiến sĩ mà lại đến U Huyền Thảo Nguyên, rốt cuộc là vì điều gì?"
Phụ nhân không khỏi chau mày suy tư. Heidy nhấp một ngụm cà phê: "Chuyện này e rằng cũng không thể nào biết được. Mặc dù không chiêu mộ được những chiến sĩ cường đại như vậy thật sự đáng tiếc. Nhưng lần này đã có liên lạc với Thánh Vũ Sĩ của Chú Hỏa chi thần. Ban đầu, vào thời kỳ đặc biệt này, Thánh Đô đã đặc biệt chú ý đến loại chuyện này. Vì thế, không chỉ tiểu thư Feilin, mà ngay cả Thánh Vũ Sĩ của Đại Địa chi thần cũng sẽ cùng đến. Hai vị Thánh Vũ Sĩ cộng thêm Thánh Điện Kỵ Sĩ và Tế Tự chắc hẳn cũng đủ rồi. Huống hồ, cho dù có bất ngờ, nhân thủ trong tay thiếp cũng có thể trở thành kỳ binh."
"Vậy còn Thánh Vũ Sĩ Feilin thì sao?"
"Bên ngoài thị trấn Combe đột nhiên xuất hiện vong linh tập kích đoàn thương nhân, điều này đã làm xáo trộn chút ít sự sắp xếp. Feilin hiện đang tự mình xử lý sự kiện vong linh tấn công, sau khi giải quyết xong sẽ nhanh chóng đuổi theo..."
Bỗng nhiên, Heidy khẽ dừng lại, sau đó cô gái đưa tay vào ngực, lấy ra một khối mặt dây chuyền màu đỏ. Khối mặt dây chuyền này chính là do Thánh Vũ Sĩ Feilin của Chú Hỏa chi thần tặng cho nàng trước khi đến thị trấn Combe. Giờ phút này, khối mặt dây chuyền đang hơi nóng lên, dường như đang phát ra một loại tín hiệu cảnh báo.
Heidy rất rõ vì sao mặt dây chuyền lại nóng, bởi tiểu thư Feilin đã nói rằng, mặt dây chuyền có sự chúc phúc của Thánh Viêm của Chú Hỏa chi thần Pat Simon, có thể phát hiện và xua đuổi mọi thứ đến từ bóng tối và thế lực tà ác.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa. Phụ nhân nghe xong liền biết là người đánh xe canh gác bên ngoài đang gõ cửa, nhịp điệu gõ cửa đặc biệt kia cho thấy có chuyện khẩn cấp xảy ra.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Gomara, doanh địa bên kia tựa hồ đã xảy ra chuyện, hiện tại đang rất ồn ào." Người đánh xe với vẻ mặt nghiêm trọng, thì thầm vào tai phụ nhân.
Mà Gomara lúc này cũng nghe thấy tiếng kinh hô từ phía doanh trại truyền đến, thậm chí đã mơ hồ trông thấy có người đang chạy về phía này. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là, cách đó không xa, dưới ánh lửa chiếu rọi, sương mù đang bay lên.
Heidy lúc này cũng thò đầu ra nhìn trộm đám sương mù cách đó không xa, trong nháy mắt đã hiểu ra một vài điều: "Gomara, mau chóng dựng lên kết giới phòng ngự ma pháp, đám sương mù kia không phải thứ tốt."
Quả đúng như Heidy hình dung, lượng lớn sương mù bốc lên từ trung tâm hồ nước kia thực sự không phải điềm lành...
Khi sương mù bắt đầu dâng lên, trong doanh trại náo nhiệt gần bên hồ, đám đông vẫn đang ca hát nhảy múa, hoàn toàn không nghĩ đến chuyện xấu. Họ chỉ cho rằng đây là một chút sương mù đêm thông thường mà thôi. Thế nhưng, đợi đến khi sương mù đã bao phủ bầu trời với tốc độ kinh người, thậm chí cả ánh trăng huỳnh quang cũng bị che khuất hoàn toàn, rốt cuộc có người cảm thấy tình hình không ổn.
Không có trận sương mù đột ngột xuất hiện nào lại có thể bao trùm toàn bộ bầu trời chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đặc biệt là sau khi một vị pháp sư đi cùng đoàn xe lo lắng niệm chú dùng ma pháp hệ phong thổi tan một ít sương mù dày đặc, nhưng sương mù vẫn cứ lan tỏa ra, mà cần biết rằng hôm nay lại không hề có chút gió nào.
Mọi người ngừng ca hát nhảy múa, có chút căng thẳng. Tình huống quỷ dị này, bất luận ai nhìn vào cũng đều biết những đám sương mù tưởng chừng như có sinh mệnh này có vấn đề.
Sắc mặt của vị pháp sư đi cùng đoàn xe cũng đột biến. Pháp thuật hệ phong không thể thổi tan đám sương mù trước mắt, hiển nhiên những đám sương mù này chắc chắn đang chịu sự khống chế của một thế lực nào đó. Liền không biết đó có phải là sương độc hay thứ gì khác. Người quản sự của đoàn xe theo đề nghị của pháp sư, lập tức yêu cầu mọi người cố gắng lùi lại, dù sao cũng không ai muốn đặt mình vào nguy hiểm để thử xem nhiễm phải những đám sương mù này s�� ra sao.
Thế nhưng, tốc độ lan tràn của sương mù lại nhanh hơn cả tốc độ chạy của con người. Trong doanh trại, dân chúng còn chưa kịp chạy được vài bước thì sương mù đã hoàn toàn bao phủ lấy tất cả mọi người.
"Trời ơi ~ chúng ta sẽ không chết ở đây chứ."
"Chuyện này rốt cuộc là sao?"
"Xin mọi người hãy bình tĩnh lại, có ai cảm thấy khó chịu không?"
Đám đông có chút kinh hoảng nhưng chưa mất kiểm soát. Ít nhất, sau khi bị sương mù bao phủ, cũng không ai cảm thấy khó chịu. Một vị pháp sư vốn đã dựng lên kết giới phòng ngự ma pháp cũng thăm dò tính triệt tiêu kết giới. Nhìn đám sương mù tràn ngập trước mắt, pháp sư đưa tay gãi gãi, cũng không rõ có chỗ nào quỷ dị, dường như đây chỉ là một đám sương mù thông thường.
Ở thế giới nguyên bản của Yarin, khi xuất hiện tình huống bất thường thế này, e rằng đã có không ít người lấy điện thoại ra chụp ảnh đăng lên mạng xã hội. Nhưng ở một thế giới khác, khi đã trải qua và chứng kiến chiến tranh, đặc biệt là hiện tại tại khu vực phía tây đại lục lại có cả vong linh và ác ma song trọng quấy nhiễu, tính cảnh giác của mọi người rất cao. Tất cả đều nhanh chóng tụ tập lại với nhau, quay về xe ngựa. Bất kể trận sương mù này rốt cuộc là do thiên nhiên hình thành hay do con người tạo ra, ít nhất hiện tại có thể xác định rằng khu vực hồ nước này đã là một nơi không thể tiếp tục ở lại. Cho dù là phải đi đường suốt đêm, một số người vẫn còn kinh hồn đều dự định nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Vào lúc mọi người đang vội vàng thu dọn đồ đạc, nắm lấy người thân chuẩn bị thoát đi, ánh sáng bốn phía chợt tối sầm lại. Ngay cả những đống lửa vẫn còn đang cháy rực rỡ dường như cũng bị đám sương mù này hấp thu hết ánh sáng và nhiệt. Bóng tối nhanh chóng bao trùm, đen kịt đến mức giơ tay không thấy năm ngón.
Rất nhanh sau đó, những tiếng kêu sợ hãi của mọi người không ngừng vang lên. Nhiều người gọi tên người thân, níu chặt lấy đối phương. Một số người cũng đốt lên nhiều bó đuốc hơn, nhưng ánh sáng từ bó đuốc trong tay lại kỳ lạ đến mức ngay cả bàn tay của chính mình cũng không thấy rõ.
Ngay sau đó, những tiếng thì thầm vụn vặt, tựa như đến từ thế giới u tối, bắt đầu vang vọng khắp bốn phía.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.