Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 668: Nhìn thấu 1 cắt tuệ nhãn

Tưởng chừng vận mệnh trêu ngươi, nhưng hành trình trên đường lại bình yên lạ thường. Trên đường đi, Achilles chỉ lặng lẽ ngồi tại vị trí của mình, không ngừng viết lách điều gì đó. Ngược lại, El Cid lại chú ý thấy giấy bút trong tay hắn cũng được lấy ra t��� trang bị không gian. Phải biết, trang bị có khả năng chứa đựng không gian không phải là vật phẩm tầm thường mà ai cũng có thể sở hữu. Kẻ có thể có được trang bị không gian đa phần đều là thương nhân cực kỳ giàu có hoặc các đại quý tộc.

Dù để ý đến thân phận đối phương, nhưng El Cid không muốn dò xét thêm. Đó là bí mật của người khác, và việc duy trì hòa bình giữa đôi bên đã là điều tốt đẹp rồi.

Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên đó chỉ kéo dài cho đến khi Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim Thiên Yết Kardia tỉnh giấc. Kardia vươn vai ngáp dài, ánh mắt trực tiếp dời đến cuốn vở trong tay Achilles: "Hắc, lão huynh, trên đường đi huynh vẫn viết gì vậy?"

"Nhật ký."

"Nhật ký?" Nhìn cuốn sách dày cộp trong tay đối phương, Kardia không khỏi hơi ngạc nhiên: "Xem ra huynh đã đi qua không ít nơi rồi nhỉ?"

"Đúng vậy."

El Cid liếc nhìn Kardia, rồi lại nhìn Achilles đang cúi đầu bận rộn với công việc của mình. Cuối cùng, El Cid vẫn không nói gì thêm, yên lặng ngồi nghỉ cùng ba Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân.

"Chà, vẽ cũng không tệ đấy chứ? Huynh là họa sĩ chuyên nghiệp sao?"

Sau khi hàn huyên vài câu, Kardia dần trở nên bạo dạn hơn, sau đó dứt khoát đứng dậy đi đến bên cạnh Achilles. Cuốn sách nhật ký lớn đó chép đầy những hàng chữ nhỏ li ti, một loại văn tự mà Kardia chưa từng thấy bao giờ. Chỉ có điều, bên cạnh những dòng chữ đó vẫn có không ít tranh minh họa, xem ra hẳn là do chính Achilles tự tay vẽ ra.

Từ địa hình, thực vật, thậm chí là nhiều loại nhân vật minh họa: có Tinh Linh đi qua trên đường phố, cũng có Người Lùn vung búa sắt. Cuốn nhật ký hành trình với văn phong đẹp đẽ, chữ viết nắn nót này lại ghi chép rất nhiều thông tin. Hơn nữa, qua nét chữ tinh tế, đều đặn ấy, có thể cảm nhận được người viết nhật ký vô cùng dụng tâm.

Trước việc Kardia đứng một bên nhìn mình viết nhật ký, Achilles không hề lộ ra vẻ không vui nào. Vẫn lặng lẽ dùng bút lông chim viết chữ. Trên cỗ xe ngựa lắc lư, nét bút mạnh mẽ, hùng hồn ấy không hề sai sót dù chỉ một ly.

"Hắc, cầm lấy này." Không hiểu được văn tự đối phương viết, Kardia ngồi xuống lại. Thấy đối phương viết xong, y lấy một quả táo đã được gọt vỏ từ chỗ mua ra, đưa cho Achilles.

"..."

Achilles nhận lấy quả táo, nhìn Kardia, không nói lời nào.

Kardia ngược lại chẳng hề bận tâm, bắt đầu ăn: "Trên đường đi có gặp chuyện gì thú vị không?"

"Chuyện thú vị..." Achilles khẽ dùng ống tay áo lau quả táo rồi cắn một miếng: "Ta không rõ cái gọi là 'chuyện thú vị' của ngươi là chỉ điều gì."

"Cứ tùy tiện nói vài điều hiểu biết đi. Hành trình hôm nay còn dài, cứ ngồi mãi ở đây cũng thật sự rất nhàm chán."

"Cũng chẳng có gì đáng nói."

Kardia vứt bỏ hột táo, có chút cụt hứng nhìn đối phương. Rõ ràng viết nhiều nhật ký hành trình như vậy, sao có thể không có chút hiểu biết nào? "Ta nói lão huynh, rốt cuộc huynh du hành lâu như vậy là vì điều gì? Chẳng lẽ chỉ là để ra ngoài tản bộ sao?"

Achilles khẽ gật đầu, ngữ khí có chút bất đắc dĩ: "Cũng có thể nói như vậy. Trước đây ta cứ mãi ở một chỗ, cảm thấy quá đỗi nhàm chán, cũng quá đỗi bối rối. Ta đi ra du hành quả thực chỉ để mở rộng tầm m���t và tìm kiếm một vài đáp án."

"Đáp án? Đáp án gì cơ?" Kardia chống cằm hỏi lại.

Thế nhưng, Achilles dường như rất kiêng kỵ vấn đề này, không hề mở miệng trả lời.

Thấy vậy, Kardia cũng không hỏi thêm gì nữa: "Nhật ký của huynh ghi chép nhiều điều như vậy, vẫn chưa tìm thấy câu trả lời huynh muốn sao?"

"Không có đáp án, ngược lại càng thêm bối rối."

Nói đến đây, Achilles đột nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng Kardia. Ánh mắt ấy mang theo một loại áp lực vô hình, khiến Kardia cảm thấy mọi thứ của mình dường như đều bị nhìn thấu.

"Ta đã du hành khắp đại lục một thời gian rất dài, gặp gỡ quá nhiều người và sự việc, nhưng những người như các ngươi thì đây là lần đầu tiên ta gặp." Đột nhiên, ngữ khí của Achilles trở nên nghiêm túc.

"Ta ư?" Kardia chỉ vào mình.

Achilles khẽ gật đầu: "Thật ra, ta rất tò mò về thân phận của các ngươi. Ta rất muốn biết rốt cuộc hoàn cảnh như thế nào mới có thể tạo nên những chiến sĩ cao khiết như các ngươi."

El Cid, đang nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh Kardia, lúc này khẽ nhướng mày. Tuy nhiên, cuối cùng El Cid vẫn không lên tiếng, vẫn ngồi đó lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.

"Cao khiết? Được nhận đánh giá như vậy thật là vinh hạnh quá nhỉ, phải không El Cid?" Kardia cười khuỷu tay huých huých người bạn bên cạnh, nhưng đối phương vẫn bất động như một tảng đá.

"Ta đã gặp rất nhiều người, mỗi nội tâm đều ít nhiều có dục vọng tư lợi và một mặt tăm tối. Cho dù là tín đồ cuồng nhiệt thờ phụng Thần Linh, trong mắt ta, lòng thành kính của họ cũng có thể coi là một loại thể hiện. Vô dục vô cầu, vô tư kính dâng, đó căn bản là điều không thể. Trừ phi là khôi lỗi không có tình cảm, nếu không, chẳng ai có thể làm được điều này."

Nói đến đây, Achilles nhìn chăm chú đám người: "Nhưng các ngươi lại khác biệt. Linh hồn của các ngươi chỉ có chính nghĩa thuần túy nhất cùng sự kính dâng, gần như hoàn mỹ vô tư vô dục, đơn giản tựa như không phải nhân loại."

Câu nói này khiến Kardia không khỏi liếc nhìn đối phương. Mấy Thánh Đấu Sĩ khác cũng không biết nên nói gì cho phải. Rõ ràng trước đó đoàn người mình còn xếp Achilles vào nhóm những kẻ phi nhân loại không nên tiếp xúc nhiều. Kết quả, hôm nay, đến lượt đối phương cũng xếp đoàn người mình vào phe phi nhân loại. Tuy nhiên, ít nhất có một điều các Thánh Đấu Sĩ rất rõ ràng: mình là con người, toàn thân từ mỗi tế bào đến mỗi phân tử cấu tạo đều thuộc về loài người.

"Này, này, lời này ta không thể nào xem như không nghe thấy được. Chúng ta rõ ràng là con người một trăm phần trăm mà!"

"Xin lỗi, có lẽ cách hình dung của ta có chút vấn đề."

Achilles ngược lại tỏ vẻ áy náy một cách rất thẳng thắn: "Các ngươi đúng là loài người, về điểm này ta rất xác định. Chỉ là nhân cách, lý niệm, tâm hồn của các ngươi thật sự không giống loài người. Trong mắt ta, trên thế gian này không một ai có thể đạt đến sự thuần khiết như các ngươi. Trong mắt ta, các ngươi càng giống là một dị loại... Xin đừng hiểu lầm, đó không phải lời phỉ báng các vị, mà là các ngươi thực sự rất giống những nhân vật được người ta cố ý sáng tạo ra, tựa như hiệp sĩ chính nghĩa xuất hiện trong một cuốn tiểu thuyết. Các ngươi như thể trời sinh được ban cho mọi mỹ đức mà loài người có được, trời sinh đã là hóa thân của thiện lành."

Lần này, ngay cả Kardia với tính cách tùy tiện cũng trầm mặc. Đối phương ở nhiều phương diện đều vô cùng thất lễ, nhưng lại khiến người ta không thể nào giận được. Bị nói là dị loại cố nhiên khiến người ta tức giận, nhưng lại được ca ngợi là hóa thân của mỹ đức và hiền lành, điều này thật không biết nên làm thế nào cho phải.

"Rất cảm tạ lời đánh giá của ngươi, nhưng có một câu: lòng người là thứ phức tạp nhất trên thế gian này, không ai có thể nhìn thấu được." Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân của chòm Tiên Vương, Albione, cuối cùng không nhịn được nói ra.

"Ta đồng ý, nhưng ta càng tin vào phán đoán của mình. Các ngươi đều rất đặc biệt."

Trầm mặc một lát, Kardia mới thở dài nói: "Ta nói lão huynh, huynh có lẽ nên đi làm tâm lý y sư gì đó. Chẳng lẽ huynh chỉ cần nhìn mặt người khác là có thể biết cuộc đời của họ sao?"

"Không chỉ là khuôn mặt, ngay cả cử chỉ thói quen vô ý của một người cũng sẽ bộc lộ ra thiện ác trong linh hồn hắn. Ví như một kẻ trộm lưu manh, cử chỉ của hắn sẽ khiến người ta cảm thấy hèn mọn; còn một người có lương thiện, vui vẻ giúp đỡ người khác, thì sẽ cho người ta cảm giác ấm áp như ánh nắng."

Kardia có chút không phục, chỉ vào mình, mang theo một tia cười xấu xa hỏi: "Vậy huynh nhìn ta xem sao? Huynh cảm thấy con người ta thế nào?"

Achilles chỉ khẽ liếc nhìn Kardia, sau đó nghiêm túc nói: "Ngươi luôn mang theo nụ cười bất cần đời, cởi mở mà tràn đầy hy vọng vào tương lai. Ngươi giống như một hài tử vừa mới sinh ra, tràn đầy hứng thú với mọi điều trên thế giới này. Ta nghĩ, ngươi từng nhất định đã có một quá khứ khiến ngươi cảm thấy tuyệt vọng và thống khổ, nhưng giờ đây, tuyệt vọng và thống khổ đã biến mất khỏi trái tim ngươi... Chúc mừng ngươi!"

"Ngươi..."

Trong chốc lát, Kardia kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được. Không chỉ Kardia, ngay cả El Cid cùng mấy người kia cũng có chút kinh sợ nhìn Achilles. Đối phương nói chẳng sai chút nào. Trước khi đến thành Ulduar chữa trị bệnh tim, Kardia quả thực đã bị cuộc đời ít ỏi của mình giày vò. Mặc dù khi đó Kardia cũng mang nụ cười không thay đổi, nhưng khó tránh khỏi bị bóng ma tử vong bao phủ. Những hành động cả gan làm loạn ấy đều là sự khao khát thiêu đốt sinh mệnh của Kardia, là chấp niệm muốn chứng minh mình đã từng tồn tại trên đời này.

Nhưng sau khi bệnh tim được chữa khỏi, đó là lúc Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim Thiên Yết mới thật sự đạt được sự tái sinh. Tia bóng ma trong nụ cười đã biến mất, thay vào đó là hy vọng vào tương lai chưa từng có.

Achilles nhàn nhạt liếc nhìn Kardia, sau đó chuyển ánh mắt sang El Cid: "Ngươi là hóa thân của sự tỉnh táo, nghiêm cẩn, giống như một lưỡi kiếm sắc bén nhất. Tựa hồ là một con sói hoang kiêu ngạo, nhưng dưới vẻ kiêu ngạo ấy, ngươi lại mang tình yêu mãnh liệt muốn bảo vệ bầy sói. Hãy nhớ rằng lưỡi kiếm vĩnh viễn có hai mặt, không cẩn thận, ngươi sẽ tự làm mình bị thương."

"Xin thụ giáo!" El Cid lấy lại bình tĩnh, giọng nói vô cùng nghiêm túc.

Achilles nói xong lại chuyển ánh mắt sang ba vị Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân. Ngoại trừ Thiên Cầm Thánh Đấu Sĩ Orpheus, hai người còn lại đều cẩn thận nhìn chằm chằm nam tử thần bí trước mắt, không biết y sẽ đưa ra đánh giá thế nào về mình.

"Ngươi có sức sống và nghị lực đặc trưng của người trẻ tuổi, trong lòng tràn đầy kiêu ngạo và khát vọng lập công. Ngươi sùng bái tiền bối, lấy họ làm gương, ý đồ có thể đến gần hơn một chút..."

"Không nói cười cẩu thả, ngươi có nhân cách cao thượng, là chiến hữu đáng tin cậy. Đồng thời, ngươi vừa là nghiêm sư, lại vừa là từ phụ..."

Sau khi đưa ra đánh giá về hai Thánh Đấu Sĩ Bạch Ngân còn lại, cuối cùng Achilles dời ánh mắt đến Thiên Cầm Thánh Đấu Sĩ Orpheus, người vẫn trầm mặc suốt quãng đường.

"..."

Lần này, Achilles trầm mặc nửa ngày, trong con ngươi lộ ra ánh sáng dị thường. Nhưng cuối cùng, y vẫn chậm rãi mở miệng nói: "Tình yêu là tình cảm phức tạp nhất của loài người. Nó vừa là vũ khí mạnh nhất, đồng thời cũng là yếu điểm lớn nhất. So với việc khoác lên mình chiến giáp, ngươi càng nên ngồi bên vườn hoa, vì thế nhân mà gảy khúc đàn."

Chương truyện này được độc quyền dịch và đăng tải tại Truyện.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free