(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 593: Tâm động báo thù người
Claire chậm rãi dò xét từng căn phòng, cố gắng tìm kiếm thứ gì đó có giá trị, tốt nhất là những văn hiến và thư tịch liên quan đến việc học tập Ma pháp. Thế nhưng, điều khiến Claire vô cùng thất vọng là, thương hội này quả thực mới được xây dựng không lâu, dường như chẳng có lấy một món đồ đáng giá.
Thế nhưng, nếu đã như vậy, vậy những phù văn dày đặc lơ lửng trước mắt kia lại là sao đây? Cấu tạo trận pháp tinh diệu đến vậy, Claire vẫn là lần đầu tiên thấy trong đời. Nếu có ai nói hậu trường của thương hội này là một thế gia Ma pháp ẩn dật và cổ xưa, thì Claire nhất định sẽ tin.
Mang theo nghi vấn, Claire tiếp tục tìm kiếm, mãi cho đến khi cậu bé vô tình xông vào một căn phòng. Chủ nhân của căn phòng ấy trong khoảnh khắc đã thu hút sâu sắc ánh mắt của Claire, thậm chí khiến thiếu niên vốn đã từ bỏ tất cả, chỉ sống vì báo thù, cũng không khỏi thất thần chìm đắm vào đó.
Từng là đầy tớ, nhận thức về cái đẹp của Claire đại khái chỉ là những tiểu thư dự buổi lễ ở võ đài, hoặc là những nữ nhân xinh đẹp vây quanh bên cạnh các thương nhân bụng phệ. Sau một thời gian ngắn, tâm trí cậu bé đã bị thù hận và phẫn nộ che lấp, nên cậu cũng chẳng còn hứng thú suy tư về những điều này. Theo Claire, đại đa số cái gọi là phu nhân quý tộc và thiếu nữ quý tộc trong Tự Do đô thị chỉ là những kẻ được trang điểm, ăn vận lộng lẫy mà thôi, mà dưới vẻ ngoài tươi đẹp lộng lẫy ấy, tất cả đều là sự xấu xí và ghê tởm hệt như giòi bọ.
Trong mắt Claire, ngay cả Thú nhân Long Già cũng còn chói mắt hơn nhiều so với những nữ nhân bề ngoài tươi đẹp mà nội tâm xấu xí kia.
Thế nhưng ngày hôm nay, Claire đã thay đổi suy nghĩ của mình. Cậu bé, người từ nhỏ đã sống trong thành phố vặn vẹo này, đã thấy quá nhiều sự xấu xí, lần đầu tiên phát hiện ra, hóa ra cái gọi là cái đẹp trên thế gian này lại khiến người ta kinh tâm động phách đến vậy.
Thiếu nữ trước mắt, trạc tuổi mình, có mái tóc dài màu đen óng ả ngang eo khiến người ta tán thưởng không ngớt, khuôn mặt đoan trang hầu như không có một chút tỳ vết nào. Giờ phút này, thiếu nữ đang mặc trên người một chiếc váy ngủ màu tím, làn da trắng nõn như ngọc cùng tư thái uyển chuyển càng làm lộ rõ sức sống thanh xuân. Đó là một biểu tượng của sinh mệnh và sự phấn chấn, mang đến cho người ta một vẻ đẹp thanh xuân.
So với vị nữ trợ lý tóc tím thành thục xinh đẹp trước đây, dung mạo và khí chất của thiếu nữ trước mắt còn hơn cả đối ph��ơng. Còn những cái gọi là mỹ phụ và thiếu nữ quý tộc mà Claire từng gặp trước đây, so với thiếu nữ trước mắt, người có thể dùng từ tuyệt sắc để hình dung, thì càng không đáng nhắc tới, tầm thường như cỏ dại.
Giờ phút này, thiếu nữ hoàn toàn không chú ý tới sự tồn tại của Claire, chỉ một mình làm việc riêng trong phòng. Nằm trên giường, thiếu nữ chẳng hề hay biết "cảnh xuân" đang lộ ra, vui vẻ thưởng thức chiếc nhẫn đá quý màu đen trong tay, trong ánh mắt tràn ngập vẻ cưng chiều.
Vô thức nuốt một ngụm nước bọt. Claire trong chốc lát như thất thần giữa không gian đó, đứng trong căn phòng trang trí đơn giản nhưng đầy hơi thở của thiếu nữ, chăm chú nhìn không chớp mắt cô gái trước mặt. Đặc biệt khi thiếu nữ đi lại, vòng eo và tư thái vô tình đung đưa dưới chiếc váy ngủ, lại như là sự mê hoặc đến từ ác ma, mê hoặc Claire.
Trong lúc hoảng hốt, một trận đau nhói chợt truyền đến trong đầu, đánh thức Claire khỏi trạng thái thất thần. Trong nháy mắt, cậu bé cảnh giác nhận ra đây là lời cảnh báo về sức mạnh của bảo thạch đang bắt đầu phá vỡ giới hạn chịu đựng của cơ thể. Sau một thời gian nữa, mình nhất định phải nhanh chóng ngừng sử dụng bảo thạch, nếu không đến lúc đó, gánh nặng của cơ thể sẽ ngày càng lớn.
Mà giờ khắc này, thiếu nữ dường như cũng đã thỏa mãn, đặt chiếc nhẫn trong tay lên tủ đầu giường, song song với một chiếc nhẫn khác. Sau khi tắt đèn Ma Tinh, thiếu nữ cũng chính thức lên giường đi ngủ.
Lúc này, Claire lặng lẽ đến gần, một lần nữa tỉ mỉ quan sát khuôn mặt thiếu nữ. Càng nhìn, Claire càng phát hiện trong lòng mình không kìm nén được mà dâng lên một loại cảm tình khác lạ. Thế nhưng rất rõ ràng, với khí chất và trang phục của thiếu nữ này, thân phận của nàng hẳn là không hề đơn giản. Mình chỉ là một nô lệ lưu vong, cho đến bây giờ vẫn còn bị các thế lực trong Tự Do đô thị treo thưởng truy bắt, hơn nữa, khuôn mặt mình đã bị hủy hoại, xấu xí đến vậy. Với sự chênh lệch lớn đến thế, làm sao một thiếu nữ xinh đẹp có thể nói là hoàn mỹ đến tuyệt sắc như vậy lại có thể để ý đến mình?
Mình cùng nàng nhất định là người của hai thế giới!
Có được nàng....
Chiếm hữu nàng....
Khiến nàng trở thành tất cả những gì thuộc về mình....
Để nụ cười của nàng chỉ vì mình mà rạng rỡ....
Trong nháy mắt, bảo thạch đeo trên cổ phảng phất hiểu rõ tâm tư của Claire, một ý niệm tràn vào trong đầu cậu.
Đúng vậy! Tại sao lại không thể? Chỉ cần có viên bảo thạch này, mình liền có thể có được tất cả. Chỉ cần có sức mạnh, quyền lực, tài sản chẳng phải là những thứ dễ dàng có được sao? Chỉ cần sau này mình đứng trên đỉnh cao của sức mạnh và quyền lực, muốn có được một cô gái chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao? Huống hồ, ngay cả bây giờ, chỉ cần lợi dụng sức mạnh của bảo thạch để khống chế cô bé này, khiến nàng.... khiến nàng thần phục....
Trong chốc lát, Claire lặng lẽ đưa tay ra, định vén chăn và váy ngủ trên người thiếu nữ. Vừa nghĩ đến thân thể trần trụi xinh đẹp bị y vật che lấp kia, Claire cảm thấy toàn thân dâng lên một luồng cảm giác khô nóng.
Không! Ta đang suy nghĩ gì! !
Trong nháy mắt, Claire đột nhiên ôm đầu, khổ sở kêu gào. Bởi vì đang ở trong một chiều không gian khác, âm thanh của Claire không cách nào truyền đến chiều không gian bình thường. Vì thế, thiếu nữ xinh đẹp trên giường chẳng hề phát hiện ra điều gì, vẫn ngủ say.
Chết tiệt! Sao mình lại có loại ý nghĩ này chứ? Nếu làm như vậy, mình lại có gì khác biệt với những tên thương nhân nô lệ đáng ghét kia? Mình chỉ muốn báo thù cho Long Già, mình chỉ muốn giết chết Perth. Mình sẽ không.... sẽ không làm tổn thương những người khác. Mình không giống những kẻ đáng chết kia.
Sau một lát thở dốc, Claire cuối cùng cũng bình tĩnh lại.
Nhìn hai chiếc nhẫn trên tủ đầu giường của thiếu nữ, Claire nhận ra một trong số đó là nhẫn không gian dùng để chứa đồ vật. Tuy rằng không biết tại sao thiếu nữ xinh đẹp trước mắt lại có một trang bị không gian quý giá đến vậy, thế nhưng Claire cũng không định ra về tay trắng. Sau khi cất chiếc nhẫn vào túi, Claire cuối cùng cũng thu tay lại, không lấy đi chiếc nhẫn đá quý màu đen khảm nạm còn lại. Tuy rằng vừa nhìn đã biết chiếc nhẫn bảo thạch này chắc chắn cũng có giá trị không nhỏ, thế nhưng vừa nghĩ đến vẻ mặt yêu quý của thiếu nữ lúc trước, thì hẳn đây là món đồ quý giá của nàng. Cuối cùng, Claire lựa chọn thu tay lại.
Trước khi rời khỏi căn phòng, Claire cuối cùng liếc mắt nhìn thiếu nữ, dường như muốn khắc ghi khuôn mặt nàng vào trong lòng. Còn đối với chiếc nhẫn khác đeo trên tay thiếu nữ lúc nàng trở mình, Claire lại vô tình bỏ qua sự tồn tại của nó.
Sau một tiếng....
Mũi đã bắt đầu chảy máu, Claire một lần nữa khoác áo bào đen, chạy trốn trên đường phố vẫn còn mưa to.
Thực sự là một thương hội kỳ lạ.
Đây là kết luận mà Claire có được sau khi tìm tòi một lúc về thương hội này. Trong thương hội này hầu như không bày bán thứ gì đáng tiền, thậm chí một ít tiền mặt lẻ tẻ cũng không có. Hơn nữa, khi tìm xuống kho hàng dưới lòng đất, Claire phát hiện bên trong ngoài một đống dược liệu không rõ tên ra thì chẳng có gì cả.
Chẳng lẽ thương hội này chỉ chuyên buôn bán dược liệu? Hay nói đúng hơn, nó chỉ là một tiểu thương hội, căn bản chẳng có gì đáng giá.
Nghĩ đến đây, Claire đành phải cầm chiếc nhẫn không gian trộm được từ vị thiếu nữ quý tộc thanh thuần tuyệt mỹ kia, cùng với mấy viên Ma tinh thạch lẻ tẻ tìm được rồi rời đi. Vừa nghĩ đến ngày hôm sau, thiếu nữ kia có lẽ sẽ vì mất trộm mà đau lòng, nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp như mộng ảo kia sẽ lộ ra vẻ thất lạc và đau thương, trong chốc lát, Claire phát hiện mình lại có một chút cảm giác không đành lòng.
Chỉ có thể tự mình nói lời xin lỗi, ít nhất mình cũng không lấy đi chiếc nhẫn mà nàng yêu quý đó....
Mà giờ khắc này, trên đỉnh đầu Claire, một bóng đen như quỷ mị lướt qua từ trên nóc nhà. Dường như đã chú ý tới Claire đang mặc áo bào đen chạy trốn trong đêm mưa, bóng đen thoắt cái đảo ngược thân hình trên một tấm bảng quảng cáo của cửa hàng, đôi mắt đỏ rực lóe lên tinh quang, chăm chú khóa chặt Claire đang dần chạy xa.
Giờ đã là đêm khuya lại còn mưa to, những thương nhân và quý tộc di chuyển bằng xe ngựa đều rất ít. Một người khoác hắc bào bước đi chậm rãi trên đường phố trong đêm mưa, nhìn thế nào cũng là đối tượng khả nghi.
Kẻ trộm sao?
Bóng đen lại nhìn kỹ một lần nữa bóng người sắp biến mất khỏi tầm mắt ở đằng xa.
Nếu là kẻ trộm thì có liên quan gì đến mình đâu? Là một Ninja ẩn mình trong bóng tối, trừng trị kẻ gian, diệt trừ cái ác, giữ gìn trật tự thành phố này không phải là công việc của mình. Cho dù là kẻ trộm thì đó cũng là việc của đội trị an thành phố, mình không có nghĩa vụ phải làm loại chuyện nhàm chán này.
Xoay người rời đi, bóng đen quỷ dị lướt qua giữa những ngôi nhà. Rất nhanh, một kiến trúc quen thuộc ở đằng xa hiện ra trước mắt.
"Là Zed sao?"
Lặng lẽ tiến vào phòng, Ảnh Lưu Chi Chủ Zed, người vẫn ẩn mình trong bóng tối, hiện ra một phần thân hình.
Lelouch đang thẩm duyệt văn kiện, không quay đầu lại mà vẫn chú tâm vào việc trong tay, hỏi: "Hôm nay về sớm hơn mọi khi nhiều lắm, có phát hiện chuyện quan trọng gì sao?"
Khí tức của Zed tuy nhìn có vẻ vững vàng, nhưng Lelouch vẫn mơ hồ cảm nhận được một tia sát ý yếu ớt từ bên trong luồng khí tức vững vàng ấy. Rất rõ ràng, hôm nay Zed chắc chắn đã gặp phải chuyện gì đó khiến hắn tức giận. Mà đúng như dự đoán, sau khi Zed báo cáo tình hình điều tra được, khi biết tiểu la lỵ huyết tộc kia lại có thể nhìn thấu sự tồn tại của Zed, Lelouch cũng hơi kinh ngạc.
"Thì ra là vậy.... Xem ra ta nhất định phải đánh giá lại tiểu nha đầu nhỏ bé nhưng xảo quyệt này một lần nữa." Lelouch cuối cùng cũng đặt bút xuống.
Zed cũng không hề sợ hãi vì bị phát hiện, trái lại càng có một ý muốn khiêu chiến tính toán của đối phương thêm lần nữa.
"Hiện tại tạm thời cứ như vậy đi, dù sao chúng ta cũng vừa mới hợp tác với đối phương."
Lelouch thoáng suy tư một lát, nói: "Còn về sau đó, cứ chờ ta liên hệ với Yarin trước rồi nói."
Lời vừa dứt trong nháy mắt, bóng người của Zed lại bí ẩn biến mất trong phòng như lúc đến.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.