(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 587: Cho ngươi chân chính sống mãi
"Vậy nên... Nếu ngươi đã biết rồi, vậy sắp tới ngươi định làm gì đây, Lelouch các hạ?" Lara chắp hai tay sau lưng, chậm rãi dạo bước vòng quanh Lelouch.
"Ngươi nghĩ ta còn có thể làm gì? Như công bố phát hiện vĩ đại này ra bên ngoài sao?" Lelouch cười khẩy tỏ vẻ không đồng tình: "Ta không có chút hứng thú nào với thân phận của các ngươi. Đối với một thương nhân như ta, điều duy nhất có hứng thú chỉ là sự hợp tác giữa đôi bên có thể mang lại lợi ích lớn đến mức nào. Ta không quan tâm các ngươi có phải là loài người hay không, là Tinh Linh cũng được, Bán Tinh Linh cũng tốt, hay là bất cứ thứ gì khác. Tất cả những điều đó đều không liên quan đến ta."
Lời nói này khiến bầu không khí dịu đi một chút, ít nhất sắc mặt của Brianza và Isabella cũng tốt hơn nhiều. Trên thực tế, tuy Tự Do đô thị nằm ở phía Đông đại lục và gần như phát triển dựa trên phương thức nô lệ, tạo nên một thành phố méo mó, nhưng tư tưởng của Giáo đình phương Đông vẫn chưa hoàn toàn quán triệt vào thành phố hỗn loạn và méo mó này. Trong thành phố này có quá nhiều bí mật không thấy ánh sáng, có quá nhiều chủng tộc phi nhân loại sinh tồn trong bóng tối. Đối với 'thương nhân' – những kẻ chi phối chính trong thành phố này – chỉ cần có thể mang lại lợi ích đủ lớn cho bản thân, ai sẽ đi quản việc đối tượng giao dịch có phải là loài người hay không? Tín ngưỡng của Giáo đình tuy lan rộng rất nhanh, nhưng không phải tín đồ nào cũng tiều tụy như vậy.
Đối với Lelouch, giao dịch với huyết tộc thì có gì không ổn chứ? Bản thân hắn hiện tại cũng không phải là loài người, huống hồ căn cứ theo phân tích hiện tại, huyết tộc đã cắm rễ rất sâu trong thành phố này, có mối giao thiệp và mạng lưới tình báo cực kỳ rộng lớn. Hợp tác với bọn họ sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho sự phát triển của thương hội sau này.
"Rất tốt! Ta càng ngày càng yêu thích tính cách này của ngươi, Lelouch các hạ!" Lara vô cùng hài lòng với thái độ của Lelouch. Đồng thời, tiểu la lỵ huyết tộc phát hiện Boani dường như đang nhìn mình với vẻ hơi nghi hoặc. Trong khoảnh khắc đó, Lara còn khá đắc ý với ma pháp ám chỉ quyến rũ của mình, cho đến bây giờ Boani dường như vẫn chưa quên được mình.
"Cảm ơn ngươi đã tán dương, nhưng Lara tiểu thư, xin ngươi hãy tránh xa em gái ta một chút. Còn nữa, trước đó ngươi rốt cuộc đã làm gì với em gái ta? Theo ta thấy, Boani ngày thường tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này đâu." Lelouch lườm Lara một cái, nhưng tiểu la lỵ huyết tộc lại tỏ vẻ hoàn toàn không để tâm.
"Ta không phải đã nói rồi sao? Ta muốn cưới em gái ngươi làm phi tử, có ý kiến gì không?"
"Ngươi cũng là con gái..." Lelouch một lần nữa nhắc nhở Lara về giới tính của nàng. Brianza và Isabella cũng bất lực nhìn vị đại tiểu thư khoác vẻ ngoài la lỵ này.
"A ~ Vậy thì sao chứ, dù sao ta đã quyết định muốn Boani trở thành thê tử của ta rồi."
"Được rồi ~ ta nghĩ ta đã hiểu, nhưng ngươi đừng hòng mơ tới ta sẽ không để Boani đi theo con đường đó." Một bên, nữ hài Long Thủy Tinh dở khóc dở cười nhìn Lelouch và Lara đang trừng mắt đối phương. Theo Boani, xu hướng tình dục của mình tuyệt đối bình thường, thân thể của mình hiện tại đã phát dục thành thục, chỉ là chưa đến kỳ phát tình giao phối mà thôi. Nếu đợi đến sau này, có lẽ mình cũng sẽ chọn một Cự Long nam tính mạnh mẽ làm bạn lữ đầu tiên để sinh sôi đời sau. Còn việc phát triển mối quan hệ hoa bách hợp với tiểu la lỵ huyết tộc này, Boani cảm thấy trừ phi tất cả Cự Long nam tính trên thế giới đều chết hết, bằng không đừng hòng mơ tới.
Nhìn thấy Lelouch với vẻ mặt phòng bị 'những thứ không trong sạch', Lara khó chịu "Thiết" một tiếng: "Thiết ~ Rõ ràng đầu óc rất linh hoạt, nhưng tư tưởng lại là một tên cứng nhắc như vậy."
Là tiểu thư chính ngài tư tưởng quá tiền vệ!
"Nhưng mà nói đến Lelouch, lá gan của ngươi đúng là quá lớn." Trong nháy mắt, Boani lại muốn biến thành người khác, ngữ khí có vẻ hơi âm trầm: "Cứ như vậy lấy ra một bình thuốc kéo dài tuổi thọ quý giá để phô diễn, lẽ nào ngươi không sợ bị người ta cướp đi sao?"
Nhìn quanh mấy vị huyết tộc, Lelouch khinh thường cười: "Ai cướp đi? Là Lara tiểu thư ngươi, hay là Brianza tiên sinh, hoặc là Isabella tiểu thư?"
"Ai cũng có thể!" Mắt Lara lóe lên một tia hung quang, trừng mắt nhìn Brianza đang định mở miệng khuyên can: "Phải biết nơi này là mật thất dưới lòng đất. Chỉ cần chúng ta ra tay, đến lúc đó sẽ không ai biết chuyện gì xảy ra ở đây. Đương nhiên, ngươi cũng tốt nhất đừng hy vọng vào đội trị an trong Tự Do đô thị. Thành phố này lấy tiền tài làm thượng tôn, cho dù ngươi là tâm phúc của người có danh tiếng vang dội gần đây, nhưng chỉ cần không có chứng cứ, sẽ không ai nói thêm một lời nào cho người đã chết."
"Ngươi cảm thấy nếu ta đã dám lấy thuốc ra, lẽ nào lại không nghĩ tới chuyện này sao?" Lara lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi: "Thực ra về điểm này ta cũng rất tò mò, mặc dù có tin đồn Lelouch các hạ ngươi đã thể hiện thân thủ phi thường tại yến tiệc kỷ niệm một năm của gia tộc Westfalenstadion, thế nhưng dù sao ngươi còn quá trẻ, dù có mạnh đến đâu cũng có giới hạn. Ta không cho rằng ngươi có thể chiến thắng tất cả mọi người chúng ta ở đây."
"Ngươi đại khái đã quên hộ vệ của ta rồi!"
"Xin yên tâm, nếu ta đã quyết định ra tay thì tự nhiên sẽ có người đi giải quyết bọn họ. Ta có thể đảm bảo chuyện tối nay sẽ không có bất kỳ phong thanh nào truyền ra ngoài." Lara cười khẩy, tiếp đó như để Lelouch càng thêm tuyệt vọng, bổ sung một câu: "Còn một chuyện nữa, mật thất này che kín đủ loại trận pháp phòng hộ, bao gồm cả trận pháp chặn truyền tống. Nếu ngươi nắm giữ ma đạo khí có thể tiến hành truyền tống tức thời, vậy ta khuyên ngươi tốt nhất vẫn nên từ bỏ đi, cái đó sẽ không hữu dụng."
"Nếu ngươi thực sự muốn như v��y, ta sẽ cảm thấy tiếc nuối cho Brianza tiên sinh. Brianza tiên sinh phải nghe theo mệnh lệnh ngây thơ của tiểu nha đầu như ngươi thì đúng là làm khó hắn rồi." Lelouch thở dài, trong mắt lóe lên một tia xem thường. Điều này khiến Lara hơi nghi hoặc.
"Vào lúc này dùng phép khích tướng không phải là thời cơ tốt." Lelouch từ trên cao nhìn xuống Lara, vẫn không hề sợ hãi: "Vậy nếu như ta chết rồi, ngươi bắt được thuốc kéo dài tuổi thọ, nhưng đường dây dược liệu mà các ngươi cần lại vì thế mà gián đoạn, một bình thuốc kéo dài tuổi thọ có thể bù đắp được tổn thất này sao?"
"Cái này mà ~" Lara nghiêng đầu suy tư một hồi: "Cho dù bắt được thuốc kéo dài tuổi thọ, nếu muốn phân tích thành phần và phương thức điều chế, còn không biết có thể thành công hay không. Đổi lại, việc đường dây dược liệu gián đoạn cùng lắm là sẽ khôi phục lại, dùng những vật liệu đắt tiền khác để thay thế, nhưng cũng có phương pháp tốt hơn. So với việc để lại một bộ thi thể vô dụng, ta càng hy vọng có được một con rối nghe lời. Như vậy chẳng phải vẹn toàn đôi bên sao?"
"....." Vừa nói ra những lời khiến người ta sởn tóc gáy, Lara một bên lại cười ngây thơ như một đứa trẻ: "Đến lúc đó, không chỉ thuốc kéo dài tuổi thọ là của chúng ta, đường dây dược liệu cũng sẽ tiếp tục duy trì, hơn nữa em gái ngươi cũng sắp trở thành phi tử của ta. Có lúc ta cảm thấy cảm giác cướp đi tất cả của người khác cũng rất tuyệt."
Mải nói chuyện phiếm, Lara không chú ý tới trong mắt Lelouch dần dần phủ lên một màn u ám. Không phải vì bị đe dọa mà sợ hãi, mà là những lời của Lara khiến Lelouch không tự chủ được mà nhớ lại một số chuyện tức giận trước đây. Cha của hắn, Hoàng đế Britannia, từng cướp đi tất cả của hắn: sinh mệnh của mẫu thân, tự do của muội muội. Khoảng thời gian bị trục xuất đến Khu 11 như một con cờ, hắn đã trải qua nỗi đau lớn nhất trong đời mới một lần nữa vươn lên. Giờ đây, lại có người ở trước mặt hắn nỗ lực tái diễn những chuyện như vậy.
"Chỉ có những thứ này thôi sao?" Ngữ khí của Lelouch đã bắt đầu trở nên âm lãnh, tràn ngập lửa giận bị kìm nén. Lara trừng mắt nhìn, dường như nghe ra sự tức giận ẩn chứa trong giọng điệu của Lelouch. Chỉ là Lara hơi nghi hoặc, cho đến bây giờ mình chỉ nhìn thấy sự khinh thường và phẫn nộ trong mắt Lelouch. Trong tình huống bất lợi này, Lelouch hoàn toàn không toát ra chút hoảng sợ nào, điều này hoàn toàn không phù hợp với biểu hiện mà một kẻ loài người nên có, một thiếu niên nhân loại mười sáu, mười bảy tuổi bình thường nên có. Rốt cuộc, thiếu niên này đã từng trải qua chuyện gì mới có thể trở nên như vậy.
"Không chỉ những thứ này, thực ra ta muốn nói là ta vô cùng thưởng thức ngươi, bất kể là năng lực hay dũng khí của ngươi." Lara nhìn Lelouch, lộ ra một nụ cười giảo hoạt: "Trước đó ta muốn hỏi một câu hỏi, hy vọng Lelouch các hạ ngài có thể thận trọng cho ta biết câu trả lời, điều này có thể thay đổi vận mệnh cả đời của ngươi."
"Vấn đề gì?"
"Sự sống vô tận, hay nói cách khác là sinh mệnh kéo dài hàng ngàn năm thậm chí hơn vạn năm, ngươi có khát vọng đạt được không?"
"Lời nói suông sao? Tuổi thọ của loài người tuy ngắn ngủi, thế nhưng chỉ cần vận dụng hợp lý thì cũng đủ rồi, huống hồ còn có thuốc kéo dài tuổi thọ có thể giúp ta kéo dài thêm một đoạn sinh mệnh." Lelouch nói xong, kéo tay Boani ra hiệu chu���n bị rời khỏi đây.
Lara vươn ngón tay vẫy vẫy: "Xem ra Lelouch các hạ ngươi không phải một người tham lam, nhưng ta chỉ hy vọng nhận được một câu trả lời, nếu như thực sự có thể trường sinh, ngươi có đồng ý không?"
"Vẫn sống tiếp với thân phận của loài người sao? Hay là biến thành thứ khác?" Vẻ mặt Lelouch nghiêm túc hỏi ngược lại. Một bên, Brianza và Isabella sắc mặt trở nên kỳ lạ. Brianza thậm chí đi đến bên cạnh Lara thì thầm vài câu, thế nhưng Lara lại khí phách mười phần, khiến Brianza tạm thời im lặng.
"Ngươi vẫn có thể hưởng thụ mỹ thực, rượu ngon, mỹ nhân, có thể hưởng thụ tất cả những gì thế gian này có, không giống những vong linh hư vô. Thế nhưng, để hưởng thụ trường sinh cũng phải đánh đổi một số thứ!"
"Đánh đổi ra sao?"
"Vĩnh viễn từ biệt ánh mặt trời, chỉ sống trong bóng tối!"
"Ngươi đây là ý gì?" Lelouch lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
"Cứ như lời ta nói đấy!" Lara lộ ra một nụ cười tà ác, dùng ngữ khí cực kỳ mê hoặc nhẹ nhàng nói: "Bao gồm cả em gái ngươi, cùng nhau gia nhập chúng ta, trở thành một thành viên của chủng tộc trường thọ của chúng ta. Đánh đổi chính là sau này ngươi sẽ không bao giờ có thể tắm mình trong ánh mặt trời nữa, chỉ có thể tồn tại trong bóng tối!"
Những trang văn huyền ảo, những tâm tư thâm thúy này đã được Tàng Thư Viện dệt thành lời, mời quý độc giả cùng đắm mình.