(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 585: Thật cùng giả cãi lại
"Lelouch các hạ," Lara mang theo ngữ điệu có phần lười biếng, "Người đã thể hiện sự bình tĩnh phi thường trong buổi lễ, đến nỗi ngay cả ta cũng không dám khẳng định rằng người không hề hứng thú đối với việc này. Thế nhưng có một điều người dường như đã lãng quên!"
"Xin Lara tiểu thư hãy chỉ giáo!" Lelouch cũng đầy vẻ tò mò nhìn Lara.
"Người đã quên mất mình là một thương nhân rồi. Làm một thương nhân, đặc biệt là một người khao khát tài phú và cơ hội buôn bán, ta lại không hề nhìn thấy điều đó từ người khi nãy."
Lời nói này của tiểu la lỵ tộc Huyết tộc nhất thời khiến Lelouch nhíu mày.
Tuy rằng trước đó trong phòng đã có một cuộc đối thoại không mấy vui vẻ với Lelouch, nhưng sau khi buổi lễ bắt đầu, Lara vẫn phải trở về phòng mình, thông qua ma pháp hình chiếu để quan sát tiến triển của buổi lễ quan trọng. Trong suốt thời gian đó, Lara vẫn luôn quan sát nhất cử nhất động của Lelouch. Mặc dù bình thường Lara thỉnh thoảng cũng có những hành vi tùy hứng như trẻ con, nhưng phần lớn thời gian, kinh nghiệm tích lũy qua hàng trăm năm cuộc đời đã mang lại cho Lara một khả năng quan sát phi thường.
Vừa thầm nguyền rủa Lelouch dám xem thường mình, vừa quan sát đối phương, Lara cũng phát hiện Lelouch có những điểm bất thường. Mặc dù Lelouch đeo mặt nạ, nói chung trong suốt buổi lễ hầu như không nói một l��i, còn tiểu thư Boani thì có vẻ ngượng ngùng và có chút sợ sệt, nhưng Lara nhận thấy sự bình tĩnh của Lelouch có phần quá mức. Đặc biệt là khi lão nhân bị coi là vật thí nghiệm uống thuốc, Lelouch vẫn không hề có chút dao động nào. Tuy không nhìn thấy biểu cảm, nhưng ngay cả dáng người của hắn cũng không hề thay đổi. Điều này khiến Lara cảm thấy quá khó tin.
Khi đối mặt với những điều chưa biết, loài người thường biểu lộ sự hoảng sợ, tò mò, và vô vàn biến đổi trong tâm lý. Hơn nữa, đây không chỉ là sự không biết tuyệt đối, mà còn là một đại sự liên quan đến sinh mệnh của chính bản thân.
Càng quan sát, Lara càng cảm thấy Lelouch là một người không hề đơn giản. Đợi đến khi buổi lễ sắp kết thúc, Lara lập tức không thể chờ đợi hơn nữa, vội vàng chạy đến nơi diễn ra buổi lễ để lần thứ hai quan sát kỹ Lelouch từ cự ly gần. Thông qua cuộc đối thoại giữa Lelouch và Brianza, Lara phán đoán rằng ở nhiều khía cạnh, Lelouch dường như quan tâm đến mối quan hệ hợp tác với câu lạc bộ hơn là quan tâm đến việc kéo dài sinh mạng.
K�� cuồng công việc? Điểm này Lara có thể lý giải.
Tuổi còn quá trẻ nên không thiết tha việc kéo dài sinh mạng ư? Điểm này Lara cũng có thể lý giải.
Thế nhưng có một điều, ngay cả "Điếm trưởng" Brianza cũng không chú ý tới. Nhưng Lara lại vô tình phát hiện ra, đó là Lelouch không hề tỏ ra bất kỳ hứng thú nào đối với hiệu quả của loại thuốc đã được trình bày trước đó.
Bản tính của một thương nhân là trục lợi. Thương nhân sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trục lợi và theo đuổi tài phú. Nếu Lelouch thực sự chỉ muốn xây dựng vương quốc thương mại của riêng mình tại Tự Do Đô Thị, nếu Lelouch đúng là một thương nhân vì lợi nhuận mà bất chấp tất cả, thì loại hàng hóa có thể kéo dài sinh mệnh đó, không cần nghĩ cũng biết giá trị của nó. Món hàng này có thể mang lại tài phú của cả thế giới cho hắn.
Lara rất rõ ràng rằng, trong số các quý khách tham dự buổi lễ lần trước, không ít người đã bị động lòng trước viễn cảnh loại thuốc này có thể mang lại tài phú khổng lồ. Câu lạc bộ cũng không biết đã từ chối bao nhiêu người như vậy. Nếu nói ban đầu Lelouch nghĩ rằng câu lạc bộ sẽ không chia sẻ loại thuốc quý giá này cho mình để cùng hưởng lợi, nhưng với tư cách người nắm giữ nguồn cung cấp dược liệu quan trọng, Lelouch dường như còn không có ý định thử một chút, hoàn toàn là một thái độ thờ ơ. Lara sẽ không tin rằng Lelouch không nhận ra loại thuốc có thể kéo dài tuổi thọ này sẽ mang lại tài phú và giá trị khổng lồ.
Vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất... là Lelouch ngay từ đầu đã không hề hứng thú với buổi lễ này. Mặc dù không rõ vì sao, nhưng Lara có thể khẳng định điều đó.
Nghe Lara suy đoán một hồi, Lelouch không khỏi thở dài một tiếng: "Ta ngược lại khá là khâm phục Lara tiểu thư. Nếu đã như vậy, ta cũng xin nói thẳng. Ta thực sự không hề hứng thú với tất cả những gì buổi lễ này thể hiện."
Ánh mắt Lara trở nên thâm trầm: "Tại sao?"
"Người hỏi ta vì sao ư?"
Lelouch tháo mặt nạ trên mặt xuống: "Rất đơn giản... Bởi vì ta cảm thấy đây từ đầu đến cuối đều là một âm mưu. Bao gồm cái gọi là 'sự sống vô tận' này."
Vừa dứt lời, sắc mặt Brianza và Isabella đều trở nên khó coi.
"Âm mưu? Thật thú vị. Chẳng lẽ người cho rằng những gì mình vừa nhìn thấy đều là giả tạo sao? Người cho rằng việc lão nhân kia trẻ lại đều là ảo giác sao?"
Không để tâm đến sắc mặt khó coi của Brianza và Isabella, Lelouch nhìn thẳng Lara nói: "Đầu tiên, việc đó có phải là ảo giác hay không ta không có hứng thú bận tâm, nhưng có một lý do khiến ta khẳng định cái gọi là 'sự sống vô tận' này từ đầu đến cuối đều là một âm mưu."
Lara cũng không khỏi lộ ra ánh mắt tò mò. Tiểu la lỵ tộc Huyết tộc cũng rất muốn biết rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
"Sự sống vô tận đến từ đâu?"
Giọng điệu Lelouch trở nên nghiêm túc: "Đã từng ta cũng hỏi tiểu thư Isabella, cái gọi là sinh mệnh vô tận thì sẽ đến từ đâu? Theo ta thấy, nếu một phàm nhân muốn kéo dài tuổi thọ, phương pháp đơn giản nhất chính là sử dụng thuốc kéo dài tuổi thọ. Thế nhưng loại thuốc này cần Đại Tông Sư mới có thể điều chế, điều này tiểu thư Isabella cũng từng xác nhận. Nơi đây đừng nói là Đại Tông Sư, ngay cả Tông Sư cũng không có!"
Isabella chợt cảm thấy mình như đang nhấc đá tự đập chân. Những lời này nàng quả thực đã từng nói với Lelouch.
"Chỉ vì lý do này ư?" Lara có chút bực tức nói: "Suy nghĩ nông cạn! Thuốc kéo dài tuổi thọ từ khi được phát minh đến nay đã trải qua không biết bao nhiêu năm tháng. Chẳng lẽ ngoài ra người không nghĩ tới rằng trong dòng chảy thời gian dài đằng đẵng đó, có thể còn có những loại thuốc khác có thể đạt được hiệu quả tương tự sao?"
"Ta hoàn toàn có thể khẳng định điều đó, bởi vì thuốc kéo dài tuổi thọ còn có một đặc tính là một người cả đời chỉ có thể sử dụng một lần, lần thứ hai sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào. Tiên sinh Brianza chẳng phải đã nói, thuốc cần phải được dùng liên tục mới có thể không ngừng kéo dài sinh mệnh đó sao? Ngay cả thuốc kéo dài tuổi thọ cũng không thể làm được điều đó, ta thực sự không cho rằng còn có loại dược tề nào khác có thể làm được. Nếu muốn nói, vậy chỉ có một loại thuốc có thể đạt được...."
Lelouch cố ý bỏ lửng câu nói, nhìn ba người đang chờ đợi đáp án rồi nói: "Trong lịch sử, chỉ có vài vị Dược Tề Sư cấp Cự Phách đếm trên đầu ngón tay mới có thể điều chế ra 'chân chính thuốc kéo dài tuổi thọ' có thể làm được điều đó."
"Cự Phách ư?"
Lara lộ ra vẻ nghi hoặc. Phải biết, hiện tại cấp bậc đánh giá cao nhất đối với Dược Tề Sư chính là Đại Tông Sư. Trong thời đại mà ngay cả Tông Sư cũng đã khan hiếm, Đại Tông Sư đã hoàn toàn là tồn tại trong truyền thuyết. Huống chi là cái gọi là Dược Tề Sư cấp Cự Phách. Đó là những nhân vật mà ngay cả tài liệu văn hiến trong các thị tộc cũng chưa từng ghi chép qua.
"Chân chính thuốc kéo dài tuổi thọ là loại thuốc duy nhất có thể sử dụng lặp lại, thế nhưng ngay cả Dược Tề Sư Cự Phách điều chế ra loại thuốc này cũng có một thiếu sót rất lớn. Đó chính là, với người sử dụng lặp lại, mỗi lần uống tiếp theo sẽ làm tăng khả năng bạo vong. Nói cách khác, trừ bỏ những tình huống cực đoan như chuyển hóa thành vong linh, thì không ai có thể khiến một người trường sinh bất tử mãi được."
Nói đến đây, Lelouch lại đột nhiên như bừng tỉnh, bổ sung thêm một câu: "Nghe đồn rằng Thần Linh có thể khiến tín đồ thành kính nhất của mình trường sinh bất lão, chỉ là không biết là thật hay giả."
"Người thực sự khẳng định như vậy ư? Nếu đã như vậy, ta thật sự có chút hoài nghi năng lực của người đấy, Lelouch! Chỉ dựa vào việc nghe Isabella nói vài lời mà người đã cho rằng loại thuốc đang bày ra trước mắt không phải là thuốc kéo dài tuổi thọ trong truyền thuyết sao? Người không nghĩ tới rằng Isabella cũng chỉ là một người phụ trách mà thôi, thuốc không phải do nàng điều chế ư? Hay là đằng sau câu lạc bộ này ẩn giấu một vị Đại Tông Sư Dược tề danh tiếng không được truyền tụng cũng khó mà nói."
"Ta hoàn toàn có thể xác định! Bởi vì tại chỗ ta đây, có một bình chân chính thuốc kéo dài tuổi thọ!"
Lelouch ngắt lời Lara, từ trong không gian giới chỉ lấy ra một bình thuốc màu xanh lục lấp lánh ánh sáng xanh biếc. Điều khó tin là, chính bản thân bình thuốc rõ ràng được đúc từ Huyết Kim quý giá, bên trên còn điêu khắc rất nhiều trận pháp vô danh.
Trong khoảnh khắc, Lara, Brianza và Isabella đều ngây dại. Ánh mắt ba người hoàn toàn tập trung vào bình thuốc kéo dài tuổi thọ mà Lelouch vừa lấy ra. Lara như một con rối bị rút dây cót, bất động, còn Brianza và Isabella thì kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng. Bình thuốc kéo dài tuổi thọ đã thất truyền từ lâu trong truyền thuyết, lại đột nhiên bị Lelouch lấy ra như vậy. Trong nhất thời, cả ba đều cảm thấy không thể tin nổi.
"Đây... Đây thực sự là thuốc kéo dài tuổi thọ sao, Lelouch các hạ?"
"Ta nói là thật, nhưng liệu người có thể tin không? Hay nói cách khác, người có sẵn lòng tin không?" Lelouch đặt bình thuốc lên một bên đài đá, nhìn Brianza nói.
Lara cắn răng, lạnh lùng nói: "Khoác lác! Cái gọi là thuốc kéo dài tuổi thọ đã thất truyền hàng ngàn năm rồi, chỉ là tùy tiện lấy ra một bình thuốc kỳ lạ để lừa gạt mà thôi."
"Nếu người không muốn tin, có thể mua nó về rồi tự mình uống, lúc đó người sẽ phải tin thôi. Có điều, như lời tiên sinh Brianza đã nói, một người vì kéo dài sinh mệnh mà sẵn lòng trả cái giá lớn đến mức nào, điểm này người có lẽ cần phải suy xét thật kỹ."
Brianza nhìn chằm chằm bình thuốc xanh biếc với ánh mắt thâm thúy, có chút chần chừ: "Thuốc kéo dài tuổi thọ lần cuối cùng xuất hiện được cho là vào thời đại Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lợi Khắc còn tại thế. Nhìn vào chất liệu khí chất ung dung của nó, bình thuốc này hẳn là được đúc từ Huy��t Kim. Là loại thuốc cao cấp nhất do Đại Tông Sư điều chế, nếu được bảo quản trong một phương thức hoàn hảo như vậy, ngay cả sau hai nghìn năm cũng vẫn có thể tồn tại. Chẳng lẽ Lelouch các hạ, đây là gia tộc của người..."
Một lần nữa đặt bình thuốc kéo dài tuổi thọ vào không gian giới chỉ, Lelouch khoát tay áo ra hiệu: "Người có thể tùy ý đoán về lai lịch của bình thuốc này, ta đều sẽ không phủ nhận."
Nói cách khác, Brianza có thể cho rằng bình thuốc này là gia tộc Lelouch đã truyền thừa và bảo lưu hơn hai nghìn năm, cũng có thể suy đoán Lelouch quen biết một vị Đại Tông Sư dược tề ẩn thế. Đương nhiên, nếu bình thuốc này thực sự là thuốc kéo dài tuổi thọ, vậy thì ảnh hưởng của nó sẽ rất lớn.
Chương truyện này, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch Truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.