(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 56: Thánh giả cùng Thánh Đô
Những hiểu lầm dần dần tan biến theo thời gian. Toki dùng y thuật mình học được để chữa trị những Tinh Linh bị thương. Đồng thời, các Tinh Linh băng tuyết cũng bắt đầu phân phát lương thực cùng vật phẩm sinh hoạt hàng ngày đến toàn bộ khu định cư, mở rộng nguồn thu nhập mới cho những Tinh Linh lưu vong này.
"À... tiên sinh Toki..." Một nữ Tinh Linh nhìn Toki, ngập ngừng nói.
Toki hiền hậu mỉm cười hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Do dự mãi nửa ngày, nữ Tinh Linh mới cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Xin hỏi... ngài cũng là Cự Long sao?"
Nhìn những Tinh Linh ấy thỉnh thoảng lộ vẻ sợ hãi, Toki mỉm cười đáp: "Không, ta chỉ là một người bình thường mà thôi."
Con người sao?! Ánh mắt các Tinh Linh nhìn Toki trở nên có chút kỳ lạ. Trong ánh mắt ấy tràn ngập sự thù hận hay là sự hoang mang, chẳng ai rõ. Họ chịu sự hãm hại của loài người, mất đi quê hương, tộc nhân bị bắt làm nô lệ. Sau khi hy sinh vô số đồng bào, họ mới hoảng loạn trốn đến nơi đây. Đối với loài người, các Tinh Linh vẫn tràn đầy thù hận, nhưng cũng có sự hoang mang. Ban đầu khi chạy trốn, họ từng nghe nói về phạm vi thế lực của Thánh Đô ở phía tây đại lục, nơi mà con người đối xử với Tinh Linh thiện lương hơn rất nhiều. Mặc dù chưa ai thực sự từng nhìn thấy, nhưng đó vẫn là lý do thúc đẩy họ lưu vong.
Trước khi Toki đến đây, hắn đã đư���c giải thích rõ tình hình, hắn đương nhiên biết những Tinh Linh này đang nghĩ gì. Toki khẽ thở dài, ôn hòa nói: "Ta biết Tinh Linh tộc các ngươi đã phải trải qua nhiều gian khổ khi phiêu bạt đến đây. Dù cho loài người bên ngoài đối xử với các ngươi ra sao, ta vẫn sẽ coi các ngươi là đồng bào của mình."
Nhất thời, các Tinh Linh xung quanh đều trở nên im lặng. Toki cũng không để tâm, lại một lần nữa tập trung sự chú ý vào việc trị liệu. Đại nhân Yarin trước đó đã đưa cho hắn không ít bản đồ giải phẫu liên quan đến cấu tạo cơ thể Tinh Linh, đồng thời nói cho hắn biết rằng cấu tạo xương cốt và huyệt đạo của Tinh Linh và loài người không khác nhau là mấy. Nếu không, bản thân hắn cũng sẽ không dám tùy tiện sử dụng thuật điểm huyệt trong Bắc Đẩu Thần Quyền để trị liệu.
"Được rồi, thử đứng dậy một chút xem." Sau khi dùng ngón tay chạm vào huyệt đạo ở chân của một Tinh Linh bị thương, Toki cổ vũ nói.
Tinh Linh gật đầu, từ từ đứng dậy dưới sự dìu đỡ của đồng bạn. Nhất thời, xung quanh vang lên một tràng tiếng hoan hô. Tinh Linh vừa được cứu chữa cũng vui mừng liên tục cảm tạ: "Thực sự rất cảm ơn ngài, tiên sinh Toki."
"Không có gì, cô quá khách khí rồi." Toki mỉm cười đáp, đồng thời, hắn lại kiểm tra đôi chân của Tinh Linh đó một lần nữa.
Khả năng thần kỳ này khiến các Tinh Linh vô cùng kinh ngạc. Dường như người loài người này chỉ cần chạm vào một vị trí nào đó trên cơ thể người bị thương, là có thể chữa lành vết thương. Một số Tinh Linh vây quanh tò mò hỏi: "Xin hỏi tiên sinh Toki, ngài đang sử dụng loại ma pháp trị liệu gì vậy?"
Ma pháp ư? Toki hơi sững sờ, rồi lắc đầu nói nhỏ: "Không, đây không phải ma pháp, mà là Bắc Đẩu Thần Quyền với 1800 năm lịch sử, trị liệu thông qua các huyệt vị trên cơ thể."
Huyệt vị ư? Các Tinh Linh đương nhiên không biết đó là thứ gì, càng không biết Bắc Đẩu Thần Quyền với 1800 năm lịch sử kia rốt cuộc có nguồn gốc từ đâu. 1800 năm trước, đó vẫn là thời đại Hỗn Loạn không lâu sau khi đế quốc của Bá Vương Gerik sụp đổ. Toki cũng không bắt buộc họ phải biết, hắn chỉ muốn giúp đỡ nhiều hơn ch��ng tộc đã chịu nhiều khổ nạn này, giúp họ sớm ngày một lần nữa có được hy vọng và đứng vững trong quốc gia của đại nhân Yarin.
"Cảm ơn lòng nhân từ của tiên sinh Toki... Có lẽ ngài thực sự khác với những loài người khác." Mặc cho sự căm ghét đối với loài người có sâu sắc đến đâu, nhưng đối diện với nhân cách cao quý của Toki, vẫn có vài vị Tinh Linh cảm kích cúi chào Toki mà nói.
Một vị Tinh Linh trưởng lão nhớ lại những gì Toki nói về huyệt vị, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó mà đáp lại: "Kính thưa tiên sinh Toki, huyệt vị mà ngài nói đến, có phải là những điểm sinh mệnh không?"
Điểm sinh mệnh ư? Toki cũng lập tức thấy hứng thú hỏi: "Có thể phiền ngài nói chi tiết hơn một chút được không ạ...?"
"À, là thế này, Tinh Linh tộc chúng tôi từ rất sớm đã phát hiện rằng ở một số vị trí trên cơ thể có rất nhiều điểm, và những điểm này liên kết với mọi nơi trên toàn thân..." Vị Tinh Linh trưởng lão cũng ngồi xuống, tỉ mỉ giảng giải những phát hiện trong quá khứ của Tinh Linh tộc.
Toki cũng xếp bằng trên mặt đất, kiên trì lắng nghe. Thỉnh thoảng, hắn cũng yêu cầu các Tinh Linh truyền thụ một số tri thức liên quan đến huyệt vị. Theo thời gian trôi qua, hai bên trở nên ngày càng hòa hợp. Trong khi Toki trị liệu và giao lưu với các Tinh Linh, các Tinh Linh băng tuyết cũng không hề rảnh rỗi. Vài vị Tinh Linh Pháp Sư cầm bản thiết kế đi đến giữa thị trấn, sau đó điều khiển đá tủy ngọc màu đỏ vẽ ra ma pháp trận trên mặt đất.
Mặc dù các Tinh Linh đang ở trong rừng rậm cách không xa lãnh địa sơn mạch, nhưng Yarin vẫn lo sợ có kẻ đột nhập vào đây, gây nguy hiểm cho họ. Vì vậy, Yarin trước đó đã ra lệnh, nhân chuyến vận chuyển vật tư cho những Tinh Linh lưu vong này, hãy chọn một nơi thích hợp trong khu định cư của các Tinh Linh để thiết lập một cánh cổng dịch chuyển. Như vậy không chỉ có thể tiết kiệm thời gian vận chuyển vật chất, mà sau này nếu các Tinh Linh gặp phải sự tấn công của kẻ địch, cũng có thể được cứu viện với tốc độ nhanh nhất.
Hơn nữa, xét về lâu dài, một khi khu định cư Tinh Linh này phát triển, việc vận chuyển vật tư và giao lưu nhân sự giữa thành Ulduar và nơi đây cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
"Thật không ngờ, Tinh Linh tộc lại phát hiện ra năng lực của huyệt vị từ sớm đến vậy!" Toki vui vẻ cảm thán một tiếng.
"Không đâu tiên sinh Toki, nếu hôm nay không phải ngài triển khai năng lực thần kỳ ấy cho chúng tôi, có lẽ đến bây giờ chúng tôi cũng không biết những huyệt vị này lại có năng lực thần kỳ đến thế."
Khi địa vị của Toki dần dần tăng cao trong lòng các Tinh Linh, một số Tinh Linh vốn sợ hãi Toki cũng không nhịn được chen vào nói, hỏi Toki đủ loại vấn đề.
"Tiên sinh Toki, ngài là loài người, tại sao lại ở trong khu rừng này vậy?" Đột nhiên, một nữ Tinh Linh vô ý hỏi.
Vấn đề này dường như ngay lập tức khiến không khí náo nhiệt chợt chùng xuống. Có Tinh Linh hướng ánh mắt bất an về phía đồng bào vừa đặt câu hỏi. Cũng có người nhìn Toki với ánh mắt nghi hoặc, khát khao hắn có thể đưa ra câu trả lời. Chỉ có nữ Tinh Linh vừa "gây chuyện" kia nhìn xung quanh đột nhiên yên tĩnh mà căng thẳng, không biết phải làm sao.
Toki phất tay ra hiệu không sao, an ủi các Tinh Linh xung quanh. Mỉm cười xong, Toki nói với ý vị sâu xa: "Ta từng được chủ nhân cai quản vùng núi cao và rừng rậm này ban ân huệ. Ta đã thề nguyện mãi mãi trung thành với người, vì giấc mộng của người mà cống hiến toàn bộ sức lực của ta đến chết không đổi lòng..."
Kỳ thực, về vấn đề của nữ Tinh Linh kia, Yarin vừa rạng sáng đã đoán được. Trước khi Toki xuất phát, nàng đã dặn dò hắn rằng một khi gặp phải vấn đề như vậy, hãy cố gắng không tiết lộ thân phận của mình và tình hình của lãnh địa. Toki cũng biết rõ Yarin không muốn tiết lộ thực lực lãnh địa, vì vậy đương nhiên tránh nói những chuyện không nên.
... ...
Xem ra, phái Toki làm sứ giả thân thiện quả là một lựa chọn sáng suốt. Yarin lặng lẽ quan sát Toki và các Tinh Linh đang giao lưu, thầm thở dài nói.
Mà cùng lúc đó, Ngải Lạp Khiết Nhĩ đang mặc bộ quần áo lụa mỏng trắng muốt, đứng xung quanh Toki. Nữ Tinh Linh xinh đẹp vui mừng nhìn các tộc nhân sau cuộc đại lưu vong này cuối cùng đã nở nụ cười đã lâu. Ngải Lạp Khiết Nhĩ cảm động đến rơi lệ, đưa tay ra dường như muốn chạm vào đồng bạn bên cạnh, thế nhưng, cánh tay nàng lại xuyên qua cơ thể đồng bạn như một u linh. Rõ ràng đứng giữa các tộc nhân, nhưng lại không có bất kỳ Tinh Linh nào chú ý đến nàng.
<Ngươi đã thỏa mãn chưa? Tiểu Tinh Linh!>
Âm thanh thần bí, đầy quyền năng khiến người ta không thể không phục tùng ấy, lại một lần nữa vang vọng trong đầu Ngải Lạp Khiết Nhĩ. Nữ Tinh Linh quay đầu lại gật đầu, vén vạt váy lụa mỏng của mình lên, cung kính cảm tạ: "Cảm tạ lòng nhân từ của Chủ nhân."
Cảnh tượng bốn phía liền lùi lại như thủy triều. Bất kể là vùng đất tuyết hay rừng rậm, kể cả bóng người của đồng bào nàng cũng dần dần biến mất. Ngải Lạp Khiết Nhĩ vốn đang ở khu định cư Tinh Linh, trong nháy mắt đã trở lại một gian cung điện hùng vĩ và trang nhã. Ngải Lạp Khiết Nhĩ biết đây là sức mạnh của chủ nhân cai quản dãy núi này, đã tái hiện cảnh tượng xa xôi bằng phương thức hình chiếu trong cung điện trên ngọn núi này, khiến người ta có cảm giác kỳ lạ như người lạc vào cảnh giới, không thể phân biệt thật giả.
Hôm nay nàng đã khẩn cầu vị chủ nhân mà mình vừa thề trung thành, hy vọng người có thể cho phép nàng nhìn thấy tình hình an nguy hiện tại của các tộc nhân. Dù sao, từ khi bị đưa đến cung điện này, nàng đã hoàn toàn mất liên lạc với tộc nhân và đồng bào. Chủ nhân đã đáp ứng lời thỉnh cầu của nàng, đồng thời triển khai sức mạnh thần kỳ ấy, khiến nàng trong nháy mắt đi đến bên cạnh những đồng bào đang ở trong rừng rậm.
Biết được tình hình tộc nhân, Ngải Lạp Khiết Nhĩ cuối cùng cũng an tâm lui ra khỏi cung điện. Đáng tiếc là nàng dường như không nhìn thấy bóng dáng của Gray Searle, không biết hắn đã đi đâu, hay chỉ là trùng hợp không ở đó. Bước ra ngoài cung điện, con Glaceon đáng yêu đang ngoan ngoãn ngồi trên bậc thang chờ đợi nàng. Nàng hài lòng ôm lấy Glaceon, đùa nghịch đôi tai dài của nó một lúc. Ngải Lạp Khiết Nhĩ cũng đứng dậy, bắt đầu trở về phòng ngủ của mình.
Hôm nay là ngày Song Nguyệt. Buổi tối, nàng sẽ biểu diễn Thất Huyền Cầm cho Chủ nhân.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quy��n cho cộng đồng truyen.free.