(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 516: Nắm lấy manh mối thợ săn
Sau khi pháp sư hỗ trợ đến, họ nhanh chóng dùng Ma pháp hệ Thủy từ phía trên kho hàng dập lửa. Khi thế lửa giảm bớt, cửa kho hàng mới được mở ra, đội bảo vệ khu kho hàng và đội trị an lúc này mới có thể phát huy tác dụng, bắt đầu dập tắt ngọn lửa đang bùng lên và cả những tàn tro có thể cháy âm ỉ trở lại. Thế nhưng, tất cả những việc này đã trôi qua gần một canh giờ. Đến khi lửa được dập tắt hoàn toàn, người phụ trách khu kho hàng mới cuối cùng cũng chạy đến, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, vị người phụ trách vẫn còn mặc áo ngủ này gần như sợ hãi đến ngất xỉu ngay tại chỗ.
Mấy kho hàng thuộc về Hiệp sĩ Perth, một trong ba thế lực lớn tại Tự Do đô thị, đã hoàn toàn bị đại hỏa thiêu rụi thành tro tàn. Hàng hóa trị giá ít nhất hơn trăm triệu đồng ân đều bị thiêu hủy. Nhiệt độ cao thậm chí còn làm tan chảy cả một số kim loại quý và quặng khoáng nặng được lưu trữ, biến chúng thành nước thép. Toàn bộ cảnh tượng hỏa hoạn có thể nói là vô cùng thê thảm. Vừa nghĩ đến cơn thịnh nộ của Hiệp sĩ Perth, một đại nô lệ thương nhân, vừa nghĩ đến việc mình có thể phá sản trong chớp mắt, thậm chí cả gia đình đều sẽ biến thành nô lệ, người phụ trách sau khi tỉnh lại gần như không kìm nén được nỗi lòng mà gào khóc thảm thiết.
Lần đầu tiên trong mấy chục năm qua, khu kho hàng lại xảy ra một vụ hỏa hoạn. Hơn nữa, nó đã gây ra một tổn thất không thể tưởng tượng được. Điều quan trọng nhất là các kho hàng bị cháy rõ ràng đều thuộc về Perth. Thuyết âm mưu gần như ngay lập tức lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của Tự Do đô thị vào sáng hôm sau. Bất kể là những tên côn đồ đầu đường xó chợ hay các quý tộc và thương nhân ở khu thượng lưu, việc khu kho hàng bị cháy đã ngay lập tức thay thế cuộc bạo động nô lệ trước đó, trở thành đề tài trà dư tửu hậu của mọi người.
Khi tin tức ấy truyền đến tai Hiệp sĩ Perth, vị Tam bá chủ của Tự Do đô thị này lại bình tĩnh đến lạ thường. Ông ta chỉ truyền lệnh tăng cường phòng bị cho dinh thự của mình và nhanh chóng điều tra rõ tình hình.
Về phần tại sao lại đưa ra mệnh lệnh như vậy, thực ra rất đơn giản. Là một thương nhân nô lệ, tay Perth không biết đã dính bao nhiêu máu người. Toàn bộ những kẻ muốn lấy mạng ông ta trên đại lục gộp lại, e rằng có thể lập thành một quân đoàn. Lần này, mấy kho hàng bị cháy lại đều là sản nghiệp của Perth, nếu là một sự cố bất ngờ thì làm sao cũng không nói xuôi. Khu kho hàng mấy chục năm chưa từng xảy ra hỏa hoạn, làm sao lần này lại toàn bộ là sản nghiệp của Perth bị liên lụy? Rõ ràng đây là một hành vi phá hoại có chủ đích.
Đối phương có thể lẻn vào Tự Do đô thị và phóng hỏa trong khu kho hàng được canh phòng cẩn mật như vậy, vậy lần sau đối phương liệu có trực tiếp tìm đến mình hay không? Perth không thể không cân nhắc đến sự an toàn tính mạng của bản thân! Đồng thời, mạng lưới tình báo của Perth cũng lập tức hoạt động. Hành vi khiêu chiến uy nghiêm của mình như vậy nhất định phải lập tức bị dập tắt. Nếu không, thể diện của mình còn biết vứt đi đâu!
Ngay khi các thám tử và gián điệp bắt đầu lùng sục khắp Tự Do đô thị, báo cáo điều tra khu hỏa hoạn cũng dần được đưa ra.
Đầu tiên, nhân viên điều tra phát hiện một số vật chất tàn dư đáng ngờ trong kho hàng bị cháy rụi. Qua phân tích, xác định trong đó có Ma Tinh Thạch, hơn nữa là Ma Tinh Thạch hệ Hỏa được truyền vào sức mạnh. Hiển nhiên, lần hỏa hoạn này có thể xác định tuyệt đối không phải là một sự cố bất ngờ mà là có người cố ý phóng hỏa. Đồng thời, từ một vài tủ bảo hiểm quý giá có tác dụng phòng cháy, người ta phát hiện một chiếc rương trống rỗng. Các vật liệu Ma pháp vô cùng quý giá bên trong đã bị kẻ gây án lấy đi. Đội trưởng đội trị an thành phố dựa vào manh mối này để tiến hành truy tìm. Mà pháp trận phòng hộ đáng lẽ phải được kích hoạt để dập lửa khi hỏa hoạn bùng phát lại không phát huy tác dụng tương ứng. Hiện tại, Pháp Sư Công Hội, đơn vị chịu trách nhiệm duy trì hoạt động của trận pháp, đã cử nhân viên đến điều tra. Họ đang xác định xem trận pháp tự nó gặp vấn đề hay là bị kẻ gây án phá hoại.
Ngay khi nhân viên điều tra đang tiến hành điều tra tỉ mỉ hiện trường hỏa hoạn, ngay trong đêm đó, tất cả những người có trách nhiệm canh gác đều bị đội trị an thành phố giam giữ. Đặc biệt là đội tuần tra đầu tiên phát hiện hỏa hoạn càng bị tra hỏi cẩn thận. Từ thời điểm bùng cháy, thời điểm phát hiện, tình hình cháy, môi trường xung quanh, không một chi tiết nào bị đội trị an bỏ qua. Dù sao, người bị tổn thất lần này lại là một trong ba bá chủ. Nếu không xử lý tốt, e rằng mạng sống của mỗi người bọn họ đều khó giữ được.
Tại trụ sở đội trị an, văn phòng phụ trách điều tra vụ cháy khu kho hàng tràn ngập một bầu không khí căng thẳng. Vì lần cháy này gây tổn thất cho Perth, đội trị an không dám thất lễ, lập tức mời đến một nhân vật huyền thoại trong Tự Do đô thị: Glavin Lục Khắc Tư! Vị điều tra quan này từng phá nhiều kỳ án, nổi danh khắp Tự Do đô thị.
Điều tra quan Glavin, với khuôn mặt chữ Quốc và bộ ria mép rậm rạp, đang ngồi trong văn phòng, hết sức phiền não xem đi xem lại hình ảnh ghi lại của pháp trận phòng hộ vào ngày xảy ra hỏa hoạn. Có sáu con đường dẫn vào khu kho hàng, và sáu điểm ghi hình. Glavin đã xem đi xem lại hàng chục lần nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, hình ảnh cho thấy mọi tình huống đều rất bình thường. Không có bất kỳ người lạ mặt đáng ngờ nào tiến vào khu kho hàng. Đến tối, ngoài vài nhân viên tạm thời của các th��ơng hội đến lấy hàng ra thì không còn người ngoài nào khác tiến vào. Và sau đó, điều tra những nhân viên đó cũng không phát hiện có hiềm nghi gây án.
"Glavin tiên sinh, xin ngài hãy nghỉ ngơi một chút. Ngài đã xem hơn mười bốn tiếng rồi." Một cô hầu gái bưng trà đi vào, đặt trà lên bàn.
Bất kể là Glavin hay đội trưởng đội trị an đang ngồi một bên, cả hai đều không có ý định nghỉ ngơi. Cả hai vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm vào hình ảnh giám sát của trận pháp. Mãi đến khi hồng trà hoàn toàn nguội lạnh, cả hai mới cuối cùng thu hồi ánh mắt.
Đội trưởng đội trị an, một người đàn ông trung niên lưng hùm vai gấu xuất thân lính đánh thuê, đau khổ ôm đầu nói: "Mẹ kiếp! Rốt cuộc đối phương đã đột nhập khu kho hàng bằng cách nào chứ? Chẳng lẽ nhiều pháp trận phòng hộ và trinh sát như vậy đều chỉ là đồ trang trí sao?! Không có lấy một ghi chép đáng ngờ nào cả!!"
Cô hầu gái đứng một bên không dám thở mạnh. Vụ cháy khu kho hàng đã khiến đội trị an vốn đang chịu áp lực vì các vụ trộm cắp gần đây càng thêm bị chèn ép. T���t cả các quan viên lớn nhỏ trong đội trị an đều bị hủy bỏ kỳ nghỉ, toàn bộ được phái ra ngoài thu thập manh mối. Ngay cả vài người ở lại trụ sở cũng đang lo lắng xem tài liệu và phân tích vụ án.
Nhìn đội trưởng đội trị an gần như bạc đầu sau một đêm căng thẳng, Glavin vẫn bình thản xem xét kỹ hình ảnh. Mãi đến khi đoạn phim được phát xong lần thứ hai, Glavin mới cuối cùng nâng tách hồng trà đã nguội lên uống một ngụm: "Không cần xem cái này nữa, không có bất kỳ manh mối nào."
"Chết tiệt ~ Vậy phải làm sao đây, Glavin tiên sinh? Nạn nhân lần này lại là Hiệp sĩ Perth, nếu không thể tìm ra kẻ gây án thì tất cả chúng ta đều xong đời!"
"Đừng vội." Glavin vẫn bình thản như không có chuyện gì, vuốt vuốt bộ râu và ra hiệu cho cô hầu gái đổi cho mình một chén trà khác: "Ta chỉ nói là trong ghi chép của pháp trận phòng hộ không có manh mối, chứ không có nói những chỗ khác cũng không có. Ít nhất thì hiện tại ta đã đại khái suy luận ra một vài tình huống rồi."
Đội trưởng đội trị an như vớ được cọng rơm cứu mạng: "Xin mời nói ~ Glavin tiên sinh!"
Glavin không chút hoang mang uống một ngụm trà mới được hầu gái rót. Sau đó, dưới ánh mắt lo lắng của đội trưởng đội trị an, ông ta lấy ra mấy phần văn kiện. Trên văn kiện rõ ràng là nội dung các vụ trộm cắp xảy ra gần đây tại Tự Do đô thị: "Đây là nội dung báo án của một thương hội cách đây mấy ngày. Thương hội đó báo bị mất trộm vài viên Ma Tinh Thạch và một số vật liệu Ma pháp. Hiện tại, tất cả những vật phẩm bị trộm này đều xuất hiện tại hiện trường vụ hỏa hoạn."
Đội trưởng đội trị an giật mình, vội vàng cầm lấy văn kiện xem xét kỹ lưỡng.
Glavin tiếp tục từng cái đặt các văn kiện khác lên bàn, chỉ vào nói: "Còn đây là các vụ trộm cắp xảy ra trong Tự Do đô thị gần đây. Điểm độc đáo là, tất cả pháp trận phòng hộ bảo an của các thương hội bị trộm đều mất đi tác dụng, không có bất kỳ pháp trận nào ghi lại được điểm đáng ngờ nào."
"Khó ~ Chẳng lẽ nói...."
"Không sai!" Glavin gật đầu: "Lần này, kẻ phóng hỏa khi tiến vào khu kho hàng cũng không bị pháp trận phòng hộ phát hiện. Ta nghĩ, bất kể là vụ trộm cắp hay vụ phóng hỏa lần này đều do cùng một người gây ra. Đối phương rất có khả năng là một pháp sư mạnh mẽ, đồng thời nắm giữ kiến thức phong phú về pháp trận!"
Nhìn các văn kiện, tâm trạng của đội trưởng đội trị an cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại. Không còn bị nỗi lo lắng quấy rầy, đội trưởng đội trị an cũng bắt đầu suy nghĩ một cách bình tĩnh.
Hiển nhiên, thông qua thủ pháp của vụ trộm cắp và vụ phóng hỏa, quả thực có thể phán đoán rằng tất cả đều do cùng một người gây ra. Thế nhưng, đối phương xuất quỷ nhập thần, không để lại bất kỳ manh mối hữu ích nào tại hiện trường. Không có nhân chứng, không có hình ảnh ghi lại từ pháp trận phòng hộ. Trong Tự Do đô thị rộng lớn này, việc tìm được một người như vậy hiển nhiên là mò kim đáy bể.
Trong lúc đội trưởng đội trị an đang xem văn kiện, Glavin châm tẩu thuốc, hít một hơi: "Ta biết ngài đang nghĩ gì, nhưng tuy đối phương không để lại manh mối nào tại hiện trường, thế nhưng trong quá trình gây án, đối phương vẫn để lại cho ta manh mối."
Ông ta đứng dậy, đi đến trước tấm bản đồ thành phố treo trên tường. Glavin cầm bút vẽ từng dấu X nhỏ lên bản đồ. Mỗi dấu X đại diện cho vị trí các thương hội và cửa hàng bị trộm được ghi chú trong văn kiện. Cuối cùng Glavin vẽ một vòng tròn lớn bao quanh tất cả các dấu X đó. Mấy ngày nay, tuy Glavin không còn giữ chức vụ trong đội trị an với tư cách điều tra quan, nhưng vì những công lao trước đây, hễ có án kiện khó phá là đội trị an đều sẽ mời Glavin ra mặt hỗ trợ phân tích. Và các vụ trộm cắp liên tiếp gần đây gây ảnh hưởng không nhỏ, đội trị an tự nhiên cũng đã gửi thông tin vụ án đến tay Glavin.
"Mặc dù đối phương không bao giờ trộm cắp lần thứ hai ở cùng một địa điểm, thế nhưng phạm vi hoạt động của kẻ gây án hiện tại không hề nhỏ. Đặc biệt là khu chợ nằm ở ranh giới giữa khu hạ lưu và khu thượng lưu ở phía đông, mấy thương hội bị trộm đều nằm rất gần nhau. Hiển nhiên, kẻ gây án hoạt động mạnh mẽ ở khu vực này!"
Đội trưởng đội trị an lập tức như nhặt được bảo vật: "Quả không hổ là Glavin tiên sinh! Tôi sẽ lập tức phái nhân viên tập trung lục soát khu vực này, dù có phải đào bới cả mặt đất cũng phải tìm ra hắn."
"Đừng vội!"
Glavin gọi đội trưởng đội trị an lại. Sau khi nhìn lại bản đồ, Glavin theo thói quen hít vài hơi thuốc rồi chậm rãi nói: "Tuy rằng có thể xác định là khu vực này, nhưng phạm vi hoạt động của kẻ gây án không hề nhỏ. Nếu bây giờ tiến hành lục soát quy mô lớn có thể sẽ đánh rắn động cỏ. Tạm thời hãy ổn định một chút, xem kẻ gây án có tiếp tục hành động hay không. Hơn nữa, còn có một điểm đáng ngờ mà ta vẫn chưa làm rõ..."
"Nhưng mà ~ Glavin tiên sinh, chúng ta không có quá nhiều thời gian! Hiệp sĩ Perth thì sao?!"
"Hãy trình bày rõ tình hình với Hiệp sĩ đi. Ta nghĩ ông ta cũng không phải loại người vô lý, trừ phi chúng ta thật sự không tìm được kẻ gây án!" Glavin tiếp tục vừa nói vừa dùng bút vẽ ký hiệu lên bản đồ.
Hãy cùng hòa mình vào thế giới huyền ảo qua từng trang dịch được chắp bút riêng cho truyen.free.