(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 476: Vướng tay chân sắp xếp
Tên: Kayaba Akihiko (Heathcliff)
Chủng tộc: Nhân loại
Nghề nghiệp: Nhà nghiên cứu (Chiến sĩ)
Cấp độ: 1
Kinh nghiệm: 0/2000
Ma lực: 50/50
Sức mạnh: 213
Nhanh nhẹn: 175
Tinh thần: 116
Trí tuệ: 211
Thể chất: 252
Độ thân mật: 2/100
Năng lực đặc thù: Liên kết linh hồn (Linh hồn liên kết với Yarin); Thống suất (Khả năng lãnh đạo sẽ tăng lên nếu là người chỉ huy); Công thủ hợp nhất (Sát thương và phòng ngự đồng thời tăng lên); Khiên Thánh Thập Tự (Giảm 50% mọi sát thương khi bị tấn công); Trợ giúp (Có thể chặn một đòn tấn công cho mục tiêu); Tăng tốc tư duy (Tốc độ học tập tăng 15%)
Tiềm năng trưởng thành: B
Đặc thù triệu hoán phục sinh cần: 8400 điểm
Vị Heathcliff trước mắt, thoạt nhìn như một cư dân bản địa của thế giới khác, chính là Kayaba Akihiko, thiên tài lập trình viên kiêm nhà vật lý lượng tử, kẻ đã tạo ra trò chơi tử vong trong 《SAO》 và là người khởi xướng. Ngay khoảnh khắc Kayaba Akihiko được triệu hồi, Yarin đã kinh ngạc lướt qua bảng kỹ năng của hắn, và rồi nhận được một loạt dữ liệu đáng kinh ngạc.
Sở hữu hai thân phận và hai cái tên, hơn nữa, xét từ mọi thuộc tính và năng lực đặc thù, đây hoàn toàn là Heathcliff, đoàn trưởng Huyết Minh Kỵ Sĩ Đoàn, người có thành tích gần như bất bại trong trò chơi, chứ không phải là nhà nghiên cứu bình thường Kayaba Akihiko của thế giới hiện thực. Trước hiện tượng này, Nemo lập tức tra cứu hệ thống và nhanh chóng đưa ra câu trả lời cho Yarin. Với những Anime lấy trò chơi online giả lập làm bối cảnh, như 《SAO》, 《Accel World》, 《Log Horizon》, trong đó nhân vật chính sở hữu hai bộ thân phận, tất cả nhân vật được triệu hồi đặc biệt đều được phân chia theo các hình thức triệu hồi với thân phận khác nhau. Chẳng hạn, Heathcliff Kayaba Akihiko đang ở trạng thái tác chiến hiện tại vẫn còn một phiên bản thân phận nhà nghiên cứu trong hệ thống, chỉ có điều phiên bản Kayaba Akihiko này có tiềm năng cấp độ đáng thương chỉ ở mức 1.
Hơn nữa, nếu Kayaba Akihiko hiện tại đã được triệu hồi dưới hình thái Heathcliff, đoàn trưởng Huyết Minh Kỵ Sĩ Đoàn, thì phiên bản nhà nghiên cứu khác của Kayaba Akihiko hiện đang ở trạng thái khóa xám, không thể triệu hồi. Hiện tượng này có chút tương tự với các Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim: khi triệu hồi một Thánh Đấu Sĩ của thế hệ trước trong cùng một bộ Thánh Y, không thể triệu hồi Thánh Đấu Sĩ của thế hệ sau. Hệ thống triệu hồi không cho phép đồng thời xuất hiện hai Thánh Đấu Sĩ mặc cùng một bộ Thánh Y nhưng thuộc về các thời đại khác nhau.
Nếu cẩn thận xem xét, Yarin sẽ phát hiện rằng, nhân vật nam chính Kirito và nữ chính Asuna trong 《SAO》 có bốn loại thân phận khác nhau để lựa chọn. Mỗi thân phận, dựa trên tiềm năng khác nhau, cũng có giá cả khác biệt. Trong đó, thân phận Kirito và Asuna lúc bình thường được hệ thống tính là nhân vật thời kỳ hòa bình, có giá cả rẻ nhất, đương nhiên thuộc tính cũng là thảm hại nhất.
Đến đây, Yarin mới thầm thở phào vì suýt nữa gặp nguy. Nếu như việc triệu hồi ngẫu nhiên lại chọn trúng phiên bản nhà nghiên cứu của Kayaba Akihiko, Yarin e rằng sẽ phải tốn thêm năng lượng linh hồn để cường hóa huyết thống và thuộc tính cho Kayaba Akihiko. Nếu không, hắn chỉ có thể giết đối phương rồi triệu hồi lại.
Yarin không có thời gian để tìm hiểu sâu về vấn đề phân phối thân phận nhân vật Anime của hệ thống triệu hồi. Nếu Kayaba Akihiko đã được triệu hồi dưới hình thái Heathcliff, và đối phương cũng không phải loại nhân vật quá mức khó hòa hợp hay nhân cách tồi tệ như một số người khác, gây ra nội chiến ở thành Ulduar, thì Yarin chỉ có thể nghĩ cách trấn an vị "trùm cuối" này.
Điều mà Yarin không ngờ tới là, sau khi biết mình đã đến một thế giới khác, đối phương gần như kích động không kìm nén được. Tuy nhiên, khi phát hiện mình vẫn giữ nguyên dung mạo trong game, Kayaba Akihiko đã từng cho rằng đây chỉ là một trò chơi mới. Để xác định đây không phải một trò chơi giả lập mà là thế giới chân thật như Yarin đã nói, Kayaba Akihiko đã trực tiếp dùng kiếm của mình đâm vào người. Nhìn máu tươi không ngừng chảy ra từ đùi cùng cảm giác đau đớn truyền vào não bộ, lúc này, vị nhà nghiên cứu vốn điên cuồng ảo tưởng về dị thế giới này mới cuối cùng xác định rằng mình thực sự đã xuyên qua đến một thế giới mới. Một thế giới trong mơ của chính hắn!
Bởi vì giấc mơ đã trở thành sự thật, Kayaba Akihiko không hề có chút bất mãn nào về việc mình đã biến thành bộ dạng của một ông chú. Trái lại, hắn còn rất hứng thú nghiên cứu nguyên nhân sự biến đổi của bản thân, và cuối cùng chỉ có thể đổ lỗi cho một nguyên nhân phân tử học không xác định.
Thái độ của Kayaba Akihiko đối với Yarin hiện tại cũng rất kỳ lạ. Theo thiết lập thân phận của hệ thống triệu hồi, Yarin là một người chơi trong trò chơi tử vong do Kayaba Akihiko thiết kế, và cũng là người chơi đã được cứu thành công sau khi trò chơi kết thúc. Chính vì lý do này, ban đầu Kayaba Akihiko có độ thân mật với Yarin lạnh nhạt hơn bao giờ hết. Mãi cho đến khi Yarin từ từ giải thích và nói cho hắn biết mình đã đến một thế giới khác, độ thân mật của Kayaba Akihiko mới cuối cùng đạt đến mức thân mật.
Chỉ vì giấc mơ của bản thân, hắn đã không tiếc tất cả, giam cầm hơn một vạn người. Hơn nữa, cuối cùng còn dẫn đến cái chết của hơn bốn ngàn người vô tội!
Yarin không khỏi "khích lệ" Kayaba Akihiko một phen. "Công tích vĩ đại" mà hắn đã gây ra đủ để khiến nhiều đồng đội ở thành Ulduar với tinh thần chính nghĩa quá mức sẽ càng lúc càng tức giận với hắn. Việc xử lý Kayaba Akihiko như thế nào đối với Yarin mà nói chính là một vấn đề vô cùng vướng tay chân.
"Ngươi hiện tại lại tính toán gì sao?" Trên Thiên đài, Yarin hỏi Heathcliff trước mặt.
"Mặc dù ta thật sự rất muốn lập tức lên đường đi thăm thú thế giới hoàn toàn mới này một chút..."
Câu nói đầu tiên của Heathcliff đã chạm đúng điểm yếu của Yarin. Hắn thật sự rất muốn nói cho Heathcliff rằng bản thân mình còn muốn rời khỏi nơi đây để du ngoạn khắp đại lục hơn cả hắn. Tuy nhiên, sau đó Heathcliff nhìn về phía thành Ulduar xa xăm, ngữ khí thay đổi và nói: "Nhưng ta quyết định tạm thời ở lại để giúp ngươi vượt qua cửa ải khó này, cũng coi như là một lời tạ lỗi vì đã từng giam cầm ngươi."
"Điều đó cũng rất nguy hiểm."
Yarin đã báo cho Heathcliff về tình trạng hiện tại và những nguy cơ mà thành Ulduar sẽ phải đối mặt trong tương lai. Dù cho hiện tại toàn bộ lãnh địa đã dốc toàn lực phát triển trong chưa đầy một năm, cũng rất khó để tạo ra đủ sức chiến đấu chống lại Liên quân Rồng. Việc để Lelouch đến Tự Do Đô Thị thiết lập một cứ điểm cũng là để trong ngọn lửa chiến tranh tương lai, có thể di chuyển một phần người không giỏi chiến đấu đến Tự Do Đô Thị tị nạn, đồng thời cũng để lại một ít hạt giống phục hưng cho thành Ulduar.
Với thân thể Bạch Long Vương hiện tại, Yarin tự tin không thua bất kỳ kẻ địch nào trên thế giới này, bất kể là Phỉ Thúy Long Hậu, Thần Linh, hay Chúa tể Ác ma và Quân Vương từ vực sâu. Không ai có thể chiến thắng hắn trong tình huống một chọi một. Tuy nhiên, việc muốn chiến thắng hắn không có nghĩa là phải tiêu diệt hắn hoàn toàn về mặt vật chất. Chỉ cần đối phương phát hiện hắn không thể rời khỏi Dãy núi Yarnold, trong chiến đấu một mặt cho người khác giữ chân hắn, một mặt phái quân đội hủy diệt thành Ulduar, tiếp đó phong tỏa toàn bộ Dãy núi Yarnold, thì trận chiến này cũng chẳng khác nào thất bại.
Về mặt thực lực, Kayaba Akihiko xuất hiện dưới hình thái Heathcliff là một "tank" (MT) tiêu chuẩn. Năng lực đặc thù của hắn đại thể cũng lấy phòng ngự làm chủ. Đặc biệt là chiếc khiên giảm 50% sát thương kia, Yarin đã từng làm thí nghiệm rằng, những nhân vật từ hệ thống triệu hồi ra nói giảm bao nhiêu phần trăm sát thương thì sẽ giảm đúng bấy nhiêu. Một Tinh Linh vung kiếm chém vào khiên của Heathcliff, nếu lực tấn công gốc là 10 thì sẽ giảm xuống chỉ còn 5. Còn nếu một con Rồng khổng lồ giáng một đòn với lực tấn công 100, nó sẽ giảm xuống 50, tương đương với hiệu quả tấn công của mười Tinh Linh. Yarin tin rằng ngay cả một đòn toàn lực của b���n thân cũng sẽ bị cưỡng chế suy yếu một nửa. Phải nói rằng, năng lực giảm sát thương của một số triệu hồi giả đặc biệt hoàn toàn giống như một lỗi (bug) trong hệ thống, chắc chắn sẽ không vì đối thủ mạnh hay yếu mà tạo ra hiệu quả khác nhau.
Chỉ có điều, thuộc tính và tiềm năng của Heathcliff vẫn còn quá thấp một chút. Đối phó với phàm nhân thế tục hay những cao thủ đỉnh cấp thì ổn, nhưng khi đối đầu với những tồn tại siêu phàm như Cự Long hoặc ác ma, thì cho dù có thiên phú đặc biệt Khiên Thánh Thập Tự giảm 50% sát thương, đối mặt với một đòn toàn lực của một tồn tại như Yarin, đừng nói là giảm 50%, ngay cả giảm 99% sát thương thì 1% còn lại cũng đủ khiến Heathcliff chắc chắn phải chết! Hơn nữa, thế giới hiện thực này cũng không có quyền hạn GM để Heathcliff sử dụng...
Chỉ tiếc, nếu chiếc khiên giảm 50% sát thương này có thể giao cho hắn sử dụng, Yarin tin rằng ngay cả khi đối đầu với vài đối thủ mạnh mẽ cùng cấp, hắn cũng sẽ đứng ở vị trí bất bại. Tuy nhiên, vũ khí và trang bị mà triệu hồi giả đặc biệt mang theo, một khi thoát ly sự kiểm soát của bản thân họ, sẽ trở thành trang bị bình thường.
"Ta là một lập trình viên, đồng thời cũng là một nhà vật lý lượng tử. Tuy nhiên, ta nghĩ kiến thức của ta tạm thời không hữu dụng ở đây." Heathcliff lắc đầu, tỏ vẻ rất bất đắc dĩ: "Nếu biết có một ngày ta sẽ xuyên qua đến thế giới khác... khi còn đi học, ta nên chọn ngành kỹ thuật cơ khí."
Yarin nhìn Heathcliff với vẻ mặt hiếm thấy khôi hài: "Nhưng ngươi vẫn là một nhà lãnh đạo không tồi phải không? Mặc dù cũng đã phạm vài lỗi nhỏ."
Heathcliff hơi nhắm mắt, hiểu rõ ý của Yarin: "Ý ngươi là để ta tiếp tục làm đoàn trưởng của một đoàn kỵ sĩ sao?"
Yarin không bày tỏ ý kiến, nhưng quả thực có suy nghĩ này. Hệ thống quân đội của thành Ulduar cần một lượng lớn sĩ quan có kinh nghiệm thực chiến và khả năng lãnh đạo. Dù Tổng thống Bradley đã đề bạt không ít sĩ quan Tinh Linh, nhưng nhìn chung, tố chất của họ không cao, hơn nữa điều quan trọng nhất là thiếu kinh nghiệm thực chiến. Trong game, Heathcliff đã thành lập Huyết Minh Kỵ Sĩ Đoàn, xây dựng nó thành công hội mạnh nhất và dẫn dắt đội ngũ này đánh đến tầng 75. Kinh nghiệm thực chiến và kinh nghiệm chỉ huy, Heathcliff tuyệt đối không thiếu.
"Ta vẫn chưa xác định ngươi có thể đảm đương chức trách của một sĩ quan hay không. Ngươi phải biết rằng lần này ngươi sẽ dẫn dắt là quân đội chứ không phải một công hội; chỉ huy chiến tranh quy mô lớn và chỉ huy đội ngũ chơi game là hai việc hoàn toàn khác nhau."
Yarin cũng có những cân nhắc riêng. Chức trách của sĩ quan chỉ huy tiền tuyến và tướng quân phụ trách chiến lược phía sau hoàn toàn không giống nhau. Người trước nếu thua một trận chiến cũng sẽ không ảnh hưởng toàn bộ cục diện. Còn người sau, nếu thua một lần, khả năng sẽ dẫn đến sự diệt vong của một quốc gia. Yarin sẽ không ngu ngốc đến mức nghĩ rằng Heathcliff, người đã dẫn dắt người chơi game, có thể đảm đương vai trò của một vị tướng quân: "Vì lẽ đó, ta cần xem xét năng lực thực tế của ngươi, sau đó mới có thể đưa ra phán đoán."
"Cân nhắc rất cẩn thận a~" Heathcliff gật đầu, ngư���c lại còn tỏ vẻ tán thưởng nhìn Yarin: "Vậy ngươi cần ta chứng minh như thế nào đây?"
"Hãy yên tâm đi."
Yarin mở bản đồ chiếu, chỉ vào khu vực ngoại vi Rừng Sương Mù gần cứ điểm Bally và nói: "Vừa hay gần đây có vài kẻ 'tốt bụng' có thể giúp ta kiểm nghiệm tình hình xây dựng quân đội của thôn Ulduar. Hãy ra tiền tuyến, đánh một trận thắng để chứng minh đi."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này thuộc về Tàng Thư Viện.