(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 408: 100 ngàn khẩn cấp tình huống
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi muốn làm gì?"
Hai cô gái bị biến cố bất ngờ làm cho kinh sợ, bị khí thế cùng thân hình uy nghiêm của Al dồn ép phải liên tục lùi về sau. Có lẽ ngay cả trong mơ, các nàng cũng không thể ngờ rằng những lời mình vừa nói lại bị ngư���i khác nghe trộm.
"Mau nói, các ngươi đã giấu Diya ở đâu!" Alphonse lần nữa tăng cao giọng. Phía sau, Edward bịt mũi, từng bước cẩn trọng tiến vào xưởng chế biến dơ bẩn ngập nước.
"Chúng tôi không biết ngươi đang nói gì cả..." Hai người phụ nữ vẫn cố gắng giả vờ không biết. Alphonse nhất thời tung một quyền vào bức tường, một lực lượng khủng khiếp đã tạo thành một vết nứt lớn. Có thể tưởng tượng, nếu cú đấm ấy giáng xuống thân thể bằng xương bằng thịt thì sẽ là một cảnh tượng đáng sợ đến nhường nào. Trong thường nhật, trong mắt Miria và Degel, Alphonse là một đứa trẻ hiền lành, ôn hòa, không thích dùng bạo lực, dù có phần nội tâm. Chỉ có điều, người am hiểu về câu chuyện gốc sẽ biết, Alphonse hiền lành kia khi nổi giận có thể trở nên vô cùng đáng sợ. Nếu có những người hay sự vật đáng để hắn bảo vệ, đáng để hắn hy sinh, Alphonse ôn hòa cũng sẽ hóa thân thành mãnh sư cuồng nộ.
"Vừa nãy ta đã nghe thấy rồi, các ngươi bắt cóc Diya, muốn hiến tế nàng cho kẻ kia! Mau nói, các ngươi đã đưa Diya đi đâu!"
"Không! Chúng tôi thật lòng không biết ngươi đang nói gì."
"Đừng hòng ngụy biện!" Ánh mắt Alphonse đổ dồn vào cánh tay một nữ nhân: "Chiếc vòng tay ngươi đang đeo chính là của Diya. Đó là vật kỷ niệm mà mẫu thân nàng để lại, bình thường nàng tuyệt đối sẽ không rời xa nó!"
Nữ nhân bán hàng kia nhất thời giật mình kinh hãi, còn cô gái khác thì trừng mắt nhìn nàng đầy hung dữ. Chỉ vì ham muốn một chiếc vòng tay không đáng tiền mà để lộ thân phận, tên ngu ngốc này thật đáng chết vạn lần!
Thấy mọi chuyện đã bại lộ, nữ nhân bán hàng vội vàng tháo vòng tay ra, run rẩy đưa cho Al và nói: "Xin... xin đừng làm hại chúng tôi... Chúng tôi cũng chỉ là phụng mệnh hành sự mà thôi..."
"Nói cho ta biết các ngươi đã mang Diya đi đâu. Chỉ cần Diya không bị thương, các ngươi cũng sẽ không sao."
"Được rồi... Ta biết nữ tỳ của Thánh Điện kia đang ở đâu. Ta có thể dẫn ngươi đi."
Không biết có phải do cú đấm vừa rồi của Alphonse đã phát huy uy lực hay không, nhìn qua hai nữ nhân này dường như đã thật sự sợ hãi. Đương nhiên, đối với Alphonse mà nói, chỉ cần xác định Diya bình an vô sự là đủ rồi. Còn Edward cũng hy vọng có thể giải quyết vấn đề bằng phương thức hòa bình nhất, về phần tội bắt cóc của những kẻ này thì đó hẳn là công việc của các quan viên trị an thành phố.
Khi nữ nhân khúm núm đồng ý chủ động dẫn Alphonse đi tìm Diya, khoảnh khắc nàng đi ngang qua Al, trong tay bất ngờ xuất hiện một cây chủy thủ dài nhỏ. Với vẻ mặt dữ tợn, nữ nhân thuần thục đưa mũi chủy thủ nhắm ngay khe hở trên bộ khôi giáp của Alphonse, dùng hết toàn lực đâm vào.
"Cẩn thận, Al!" Edward đang ở phía trước kinh hãi hô lớn. Thế nhưng Alphonse dường như phản ứng không kịp, bị đâm trúng một nhát thật mạnh.
"Đi chết đi!" Nữ nhân điên cuồng gằn giọng hét lớn. Thế nhưng rất nhanh, trên mặt nàng bắt đầu hiện ra một biểu cảm vi diệu đầy hàm ý. Sau khi chủy thủ đâm vào thân thể của người đàn ông mặc khôi giáp, toàn bộ lưỡi dao đã chui vào, thế nhưng cho dù đến mức độ này, nàng vẫn không hề cảm nhận được sự đặc trưng của việc đâm vào da thịt. Chẳng lẽ người mặc bộ khôi giáp to lớn này lại là một người gầy gò như cây sậy sao? Nàng đã đoán sai rồi, bên trong bộ khôi giáp này, Alphonse không hề gầy gò, mà là... căn bản không có ai!
Bị kẻ nham hiểm đâm lén từ sau lưng, hơn nữa kẻ đó còn ra tay với tâm thái tuyệt đối muốn giết chết mình, Alphonse ôn hòa ngày thường cũng lập tức nổi giận. Cánh tay trái vung lên, một lực lượng khổng lồ hất văng nữ nhân ra ngoài. Nàng ta lăn vài vòng trên nền đất đầy máu động vật đen ngòm rồi mới dừng lại. Lúc này, một nữ nhân khác liền kêu toáng lên!
"Người đâu! Cứu mạng! Có giặc cướp!" Bị kẻ bắt cóc đột nhiên phản công khiến hai huynh đệ ngây người. Lúc này, nữ nhân bị đánh bay cũng vội vàng đứng dậy, đồng thời cất tiếng kêu cứu, tựa hồ muốn gọi người gác cổng bên ngoài vào.
Đùng! Tiếng vỗ tay giòn giã đột nhiên vang lên. Ánh sáng xanh lam như có sinh mệnh, lướt qua dưới chân nữ nhân. Ngay khi nàng sắp trốn ra ngoài cửa, một bức tường đá như một kỳ tích, từ mặt đất vọt lên thẳng tới nóc nhà. Toàn bộ xưởng chế biến trong nháy m���t bị bức tường đá chia cắt làm đôi. Lúc này, người gác cổng bên ngoài cũng nghe thấy tiếng la mà đi vào, có điều cảnh tượng trước mắt đã khiến hắn kinh ngạc đến ngây người.
Đường lui thoát thân bị cắt đứt, nữ nhân đầy mặt sợ hãi quay đầu lại nhìn Edward. Còn nữ nhân kia cũng nhìn chằm chằm Edward với biểu cảm như vừa nhìn thấy quái vật. Đứa trẻ mới mười lăm, mười sáu tuổi trước mặt này lại là một Pháp sư cao cấp sao? Vừa nãy hắn chưa niệm chú mà đã có thể sử dụng phép thuật hệ Địa, trong nháy mắt tạo ra bức tường đá này. Thế nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Ánh sáng xanh lam lần nữa lấp lánh, những phiến đá trên mặt đất như bị dính chặt vào thân thể hai người phụ nữ mà bay lên. Trong tiếng thét chói tai của cả hai, thân thể của họ đều bị bao bọc trong đá, chỉ còn lộ ra phần đầu. Lúc này, họ không tài nào nhúc chích được dù chỉ một li.
"Được rồi!" Edward tiếp đó sờ sờ cánh tay máy, luyện hóa ra một lưỡi dao sắc bén rồi toe toét miệng nói: "Hai vị đại tỷ, nếu các ngươi không muốn chịu khổ sở thì lập tức thành thật khai ra! Các ngươi đã bắt cóc Diya đi đâu?"
"Đúng vậy! Nói mau, bằng không ta sẽ không khách khí đâu." Alphonse cũng ở một bên phụ họa.
Bị cố định trong tường đá, hai nữ nhân lúc này lại cắn chặt răng, không muốn hé răng nửa lời. Alphonse lo lắng cho sự an nguy của Diya đến mức không còn kịp nhớ đối phương là nữ giới, chuẩn bị dùng nắm đấm để buộc họ mở miệng.
Edward túm lấy cánh tay Alphonse khuyên nhủ: "Thôi đi Al, các nàng sẽ không nói đâu." "Đúng vậy tiểu quỷ ~ chúng ta phục tùng ý chí của Chủ nhân. Sự trung thành của chúng ta sẽ giúp chúng ta được thăng hoa!"
Khuyên can Alphonse xong, Edward chẳng có hứng thú cãi cọ với hai nữ nhân trông như những kẻ cuồng tín kia. Edward chắp tay lại, dùng luyện kim thuật luyện hóa thành mấy chữ "Ta là kẻ bắt cóc" ngay trước mặt hai nữ nhân, sau đó cả hai liền chạy mất trước khi người gác cổng kịp nhảy qua cửa sổ mà vào. Trên đường đi, Alphonse vẫn luyên thuyên không dứt vì lo lắng cho Diya, còn Edward thì nhanh chóng suy tư.
Khi nghe trộm, hắn đã nghe thấy từ "xe ngựa". Kết hợp với việc không lâu sau khi Diya vào cửa hàng kia thì có một chiếc xe ngựa chạy đi, Edward đoán khả năng cao là những kẻ này đã đặt Diya lên xe ngựa, chuẩn bị chở đến nơi tế tự. Nghĩ đến đây, Edward không khỏi oán trách. Chiếc xe ngựa kia vừa rồi đã đi qua ngay trước mắt hắn và Al, vậy mà hắn lại chẳng hề chú ý.
Được Edward nhắc nhở, hai huynh đệ lập tức nhớ lại phương hướng xe ngựa vừa rời đi rồi đuổi theo. Giờ đã bốn tiếng trôi qua, họ hoàn toàn không biết liệu còn có thể tìm thấy chiếc xe ngựa kia hay không. Edward và Al vừa chạy vừa cố gắng hồi tưởng mọi dấu vết liên quan đến chiếc xe ngựa: người đánh xe cũng là một phụ nữ trông ngoài ba mươi tuổi, con ngựa kéo xe là loại ngựa lông tạp rất phổ thông, không quý hiếm gì, trên xe còn phủ kín bạt, qua khe hở của tấm bạt có thể thấy bên trong chứa đầy rương...
Xe ngựa! Chứa đầy rương! Trong nháy mắt, Edward vỗ tay một cái: "Đúng rồi, bọn chúng chắc chắn là muốn ra khỏi thành! Chúng ta hãy đến cửa thành xem sao!"
"Ca ca ~ huynh chắc chắn chứ?" Edward kéo Al chạy đi, khẳng định nói: "Diya chắc chắn là bị mê hoặc rồi đặt vào trong rương. Nếu chiếc xe ngựa vận chuyển hàng hóa muốn ra khỏi thành thì nhất định sẽ bị kiểm tra, tự nhiên cần chở rất nhiều hàng hóa để đối phó. Ngược lại mà nói, nếu những kẻ đó muốn tiến hành tế tự ở một địa điểm bí mật nào đó trong thành, vậy thì không cần phải phí công chất đầy nhiều rương như vậy, dù sao ở trong thành thì sẽ không có ai chạy đến kiểm tra xe ngựa."
"Có lý!" Al gãi gãi đầu nói.
Đây cũng chỉ là suy luận ban đầu của Edward mà thôi. Kinh đô Saxony chỉ có hai cổng thành chính. Dựa theo hướng xe ngựa rời đi trước đó, họ chạy đến cửa thành. Nhìn người ra người vào không ngừng qua lại cổng thành, Edward và Al đánh giá khắp bốn phía một hồi, phát hiện trong đoàn xe chuẩn bị qua cổng không có chiếc xe ngựa mà họ từng thấy. Hiển nhiên, trong hơn bốn tiếng đồng hồ, đối phương đã sớm ra khỏi cửa thành rồi.
Chạy đến trước mặt một người vệ binh đang phiên trực, Edward vội vàng hỏi: "Xin hỏi một chút, vừa nãy có phải có một chiếc xe ngựa chở đầy rương, do ngựa lông tạp kéo, rời khỏi đây không?" "Ai ~ hôm nay không biết có bao nhiêu xe ngựa chở đầy rương đã rời đi. Ta làm sao mà biết được chứ! Thôi được rồi! Đi chỗ khác chơi đi, đừng quấy rầy công việc của chúng ta." Người vệ binh phiên trực nhìn Edward vẫn còn là một đứa trẻ, liền vẫy tay một cái nói.
"Người đánh xe của chiếc xe ngựa đó cũng l�� một phụ nữ. Xin phiền ngài giúp chúng tôi kiểm tra, chuyện này rất quan trọng!" Trong lúc Edward và Al kiên trì níu kéo, một vị đội trưởng đội phòng giữ nghe thấy tiếng động liền đi tới hỏi han sự tình. Khi Edward nhắc đến chiếc xe ngựa do phụ nữ kéo, đội trưởng chợt nhớ ra. Quả thật buổi trưa có một phụ nữ kéo một chiếc xe ngựa chở một ít rượu trái cây ra khỏi thành. Rượu vốn là chất lỏng dễ vỡ, không cẩn thận sẽ gặp chuyện. Cân nhắc đến việc người đánh xe đã nộp đủ thuế khoản, hơn nữa còn là một mỹ phụ phong vận, vẻ đẹp còn vương vấn, người vệ binh phụ trách kiểm tra cũng chỉ mang tính tượng trưng mở một hòm kiểm tra qua loa số lượng. Sau khi xác nhận không có sai sót, hắn liền không làm khó dễ gì mà cho qua.
Khi đội trưởng đội phòng giữ nói tới đây, vẫn còn một bộ dạng như đang thưởng thức vẻ đẹp của vị mỹ nữ kia, thì hai người nghe trước mặt đã sớm biến mất tăm, bắt đầu chạy vút ra ngoài. Thế nhưng ngay lập tức, hai huynh đệ đã bị ngăn lại. Dù sao đây là cửa ải của cổng thành, bất luận ai ra vào mà không có giấy tờ liên quan đều phải chấp nhận kiểm tra.
Edward không sợ kiểm tra, nhưng Al với thân hình khôi giáp thì lại sợ hãi. Tuy phép thuật chiếu ảnh vẫn duy trì, dù có tháo mũ giáp ra cũng không thành vấn đề, thế nhưng vệ binh nhất định sẽ kiểm tra xem bên trong khôi giáp của Alphonse có mang theo vật cấm hay không. Dù sao với bộ khôi giáp to lớn như vậy, việc giấu đồ vật cũng quá dễ dàng. Dù Al không thể mang theo vật cấm nào, nhưng cứ để vệ binh kiểm tra như vậy cũng đồng nghĩa với việc để lộ thân phận của Al ra ngoài.
Edward cười ha hả, qua loa vài câu với vệ binh rồi kéo Alphonse chạy đi. Trước khi gây ra sự nghi ngờ cho vệ binh, hai người đã lặng lẽ chạy đến một góc khuất không người dưới chân thành. Theo Edward kích hoạt trận pháp luyện kim, dưới bức tường thành cao lớn, một đường hầm đã được luyện hóa mà thành. Hai người khom người bò một lúc lâu mới ra khỏi thành.
Cân nhắc đến việc ngoài thành chỉ có một con đường lớn duy nhất, hai người nhanh chóng dọc theo con đường mà đuổi theo. Khi Edward thể lực không chống đỡ nổi, Alphonse liền cõng ca ca mình trên vai mà nhanh chóng chạy. Ngược lại, bản thân hắn với thân thể khôi giáp sẽ không cảm thấy mệt mỏi, vào lúc này Alphonse đúng là có một chút cảm tạ tình trạng cơ thể hiện tại của mình.
Dọc theo đường đi, hai huynh đệ hỏi thăm những người gặp trên đường, ít nhiều cũng thu được một vài tin tức hữu ích. Chiếc xe ngựa được cho là đang chở Diya, xác thực vẫn đang ở phía trước họ.
Khi chạy được nửa đường, Alphonse chợt kinh ngạc thốt lên. Edward hỏi dồn, Alphonse mới khổ não gãi đầu nói: "Ca ca ~ chúng ta có phải là nên đi thông báo vệ binh trước không?"
"Chuyện này quả thật là... Thôi bỏ đi, bây giờ mà quay về thì không kịp nữa rồi! Chạy nhanh lên một chút, Al! Diya có lẽ đã rất nguy hiểm rồi!"
Ngồi trên vai Alphonse, Edward như một người quan sát, chỉ tay về phía trước mà hô lớn. Khi nghe đến tên Diya, tốc độ của Alphonse lập tức nhanh hơn gấp đôi. Vượt qua từng chiếc xe ngựa một, hình dáng nổi bật của Alphonse khiến không ít người phải liếc nhìn cảnh tượng kỳ lạ này!
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tinh hoa, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.