Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 407: Đang ở trước mắt mất tích hầu gái

Hai huynh đệ ngồi xổm bên lề phố, thu hút không ít ánh mắt của người qua đường. Dù sao, bộ giáp của Alphonse có tạo hình quá đỗi nổi bật. Edward xem xong danh sách liền thở dài ngao ngán, đã hơn nửa canh giờ trôi qua mà Diya vẫn chưa thấy ra.

"Vẫn chưa ạ, ca ca ~"

Alphonse không chớp mắt nhìn chằm chằm lối vào cửa hàng mà Diya đã bước vào, cho đến giờ nàng vẫn chưa ra. Đúng lúc này, một cỗ xe ngựa do một con ngựa lông vằn kéo, từ phía sau cửa hàng chạy lướt qua trước mắt hai người.

Một giờ sau, Edward đã chán chường đến nỗi bắt đầu dùng luyện kim thuật chế tạo vài món trang sức nhỏ để chơi đùa...

Ba giờ sau, Edward đã mệt mỏi rã rời, muốn lên tiếng phàn nàn...

Bốn giờ sau. Cuối cùng, gã tóc đỏ nổi giận, kéo lấy đệ đệ mình, Edward ra hiệu phải đi mua đồ trước, nếu không cửa hàng quen thuộc kia sẽ đóng cửa mất.

"Chờ đã, ca ca, Diya vẫn chưa ra mà!" Vẫn chưa thấy Diya, Alphonse lộ vẻ rất lo lắng, dù Edward có kéo thế nào, hắn vẫn đứng yên như thể chân mọc rễ.

Không kéo nổi, cũng không đẩy nổi Alphonse, Edward đành phải bất lực 'cầu xin' như một bà lão: "Đi thôi Al, không đi nữa thì cửa hàng đóng cửa mất. Có lẽ Diya đã đi ra lúc chúng ta không để ý rồi."

Alphonse phản đối ý kiến này. Từ lúc nãy đến giờ, hắn vẫn luôn tập trung tinh thần quan sát cửa hàng, trừ phi cửa hàng này có lối sau, nếu không Diya vừa ra khỏi cửa chắc chắn sẽ bị hắn nhìn thấy. Chuyện gì có thể khiến Diya chậm trễ đến bốn tiếng đồng hồ? Từ tình hình ban nãy, có vẻ Diya cũng không phải muốn vào mua đồ.

Al, người khá có thiện cảm với Diya, suy tư một lát rồi phớt lờ ca ca mình, sải bước đi về phía cửa hàng. Lần này Edward cuống quýt kéo Al lại, cố sức ngăn cản, nhưng kết quả là bị sức mạnh khổng lồ của Alphonse kéo đi cùng.

"Al, đệ làm gì vậy? Nếu tiểu thư Miria biết chúng ta lại chạy đi gặp người của Thánh Điện, thì đừng hòng có được một đồng tiền tiêu vặt nào!"

"Đệ muốn vào xem..."

Phớt lờ lời khuyên can của Edward, Alphonse đi đến bên ngoài cửa hàng, nhìn vào bên trong. Cửa hàng này không lớn lắm, dường như vừa mới khai trương, hàng hóa trên kệ bày biện rất thưa thớt. Trong cửa hàng chỉ có một nữ tử hơi âm trầm đang trông coi, hoàn toàn không thấy bóng dáng Diya.

Nữ nhân viên cửa hàng có vẻ hơi hoảng sợ khi thấy người đàn ông cao lớn mặc giáp sắt bước vào. Rất nhanh, cô ta vội vàng tiến lên nói: "Xin lỗi ~ chúng tôi hiện tại không kinh doanh. Xin ngài hãy quay lại vào vài ngày nữa."

"Không, ta không phải muốn mua đồ," Al vội vàng khoát tay.

"Phải không... Vậy xin ngài rời đi, chúng tôi hiện tại không kinh doanh."

Thái độ chỉ muốn đuổi Alphonse ra ngoài của nhân viên cửa hàng khiến Edward, người vừa theo sau vào, cảm thấy hơi nghi hoặc. Quan sát kỹ cửa hàng một lúc, Edward nhận ra có gì đó bất ổn. Hàng hóa trên kệ không chỉ thưa thớt mà còn được bày biện một cách hoàn toàn lộn xộn, không theo quy luật nào. Bất kỳ cửa hàng nào cũng không thể bày trí khó coi như vậy, nếu phải miêu tả thì quả thực như thể được sắp đặt tùy tiện để đối phó tạm thời.

Lúc này, Alphonse vì lo lắng Diya nên vẫn còn nói chuyện với nhân viên cửa hàng: "Thế này, vừa nãy có một cô bé vào cửa hàng các cô. Cô ấy là bạn của chúng tôi, chúng tôi đã chờ cô ấy mãi nhưng không thấy cô ấy ra..."

Khi nghe những lời này, nữ nhân viên cửa hàng thoáng lóe lên vẻ hung ác trong mắt, nhưng nhanh chóng che giấu đi: "Tôi không biết. Xin mời rời đi, chúng tôi sắp đóng cửa rồi."

"Nhưng mà... chúng tôi vừa thấy cô ấy cùng một người khác bước vào đây..."

"Xin hãy nhanh chóng ra ngoài đi, tôi đã nói là tôi không biết." Nữ nhân viên cửa hàng có vẻ hơi mất kiên nhẫn, bắt đầu dùng giọng điệu thúc giục.

Edward lập tức tiến đến, vội vàng xin lỗi với vẻ áy náy, rồi kéo Al ra khỏi cửa hàng. Sau khi hai huynh đệ rời đi, nữ nhân viên cửa hàng dường như không thể chờ đợi thêm nữa, bắt đầu đóng cửa tiệm, hoàn toàn là thái độ cự tuyệt người ở ngoài.

Alphonse bị kéo sang một bên, gãi đầu vẻ khổ não nhìn Edward: "Ca ca ~ Không tìm thấy Diya, giờ phải làm sao đây?"

"Thật là Al, lúc này đệ còn nhắc đến Diya sao..." Edward nhìn đệ đệ mình với vẻ bực bội nói: "Lẽ nào đệ không nhận ra cửa hàng đó có vấn đề à?"

"Sao huynh lại nghĩ vậy?"

Edward gõ đầu Alphonse, lén lút thò đầu ra theo dõi nữ nhân viên cửa hàng đang đóng cửa: "Vừa nãy đệ đã nhìn lâu như vậy, thật sự không thấy Diya đi ra sao?"

Alphonse kiên quyết gật đầu, trong suốt mấy tiếng đồng hồ Alphonse nhìn chằm chằm cửa hàng, tuyệt đối không lơ là một giây nào. Sau khi Diya bước vào, nàng chắc chắn chưa hề xuất hiện, hắn không thể nào nhìn sót được.

Sau khi nhận được lời khẳng định của Alphonse, Edward trầm tư một lát, rồi khẽ thì thầm vào tai Al vài câu. Sau đó, hai huynh đệ lén lút vòng ra phía sau cửa hàng. Cẩn thận kiểm tra, họ phát hiện cửa hàng này quả thực không có cửa sau, mà chỉ có một loạt cửa chuồng thông với hẻm. Có điều, những cửa hẻm này cũng thông ra phố lớn, trừ phi Diya leo tường từ phía sau, nếu không chắc chắn sẽ bị Al đang canh gác ở cửa trước nhìn thấy.

"Quả nhiên cửa tiệm này có vấn đề."

Edward trầm tư một lát, vẻ mặt có chút xoắn xuýt. Thông thường mà nói, khi gặp chuyện thế này, tốt nhất là đi theo Thánh Điện sẽ hay hơn. Nếu Diya đã quay lại thì tất nhiên là tốt, còn nếu chưa quay lại thì ít nhiều cũng có thể báo cho các tế ti Thánh Điện biết hầu gái của họ đã mất tích. Thế nhưng, nếu cứ thế mà chạy thẳng đến Thánh Điện, lỡ như không may bị Miria phát hiện, thì đừng nói đến tiền tiêu vặt, có khi cả Edward và Al sẽ bị đá thẳng về dãy núi Yarnold mất.

Trong lúc Edward và Alphonse đang bối rối khó xử, đột nhiên nghe thấy tiếng cửa phòng mở. Hai người vội vàng nấp sau chuồng, thì thấy nữ nhân viên cửa hàng âm trầm kia bước ra. Nữ tử nhìn quanh bốn phía một lúc, rồi nắm chặt vật trong tay, nhanh chóng đi ra ngoài. Đợi đến khi nữ tử rời đi, Alphonse mới vội vã kéo ca ca mình.

"Ca ca ~ Vật mà người phụ nữ kia cầm trên tay chính là vòng tay của Diya!" Alphonse mắt tinh, lập tức nhận ra đó chính là món di vật duy nhất mà mẫu thân Diya để lại cho nàng. Dù không phải bảo vật đắt giá, nhưng đối với Diya, nó mang ý nghĩa kỷ niệm phi phàm, bình thường nàng hầu như không rời thân, luôn đeo trên tay.

"Al ~ đệ chắc chắn không nhìn lầm chứ?"

Diya từng đưa chiếc vòng tay đó cho Alphonse xem qua. Về điều này, Al rất khẳng định gật đầu.

Diya chắc chắn đã gặp chuyện rồi! Edward và Al gần như đồng thời nảy ra ý nghĩ này trong đầu. Tiếp theo, hai người rất ăn ý, lặng lẽ đuổi theo nữ nhân viên cửa hàng. Trước khi tìm thấy Diya, hai người không dám đánh rắn động cỏ. Họ cẩn thận từng li từng tí một theo dõi nữ nhân viên cửa hàng đến một xưởng chế biến thịt ở khu nam thành. Thấy có người canh gác ở cửa, hai huynh đệ liền đi vòng ra phía sau, lợi dụng lúc không có ai, dùng luyện kim thuật mở một cánh cửa trên bức tường rào rồi xông vào.

Xưởng chế biến không lớn lắm. Edward và Al nằm sấp trên mặt đất, dựa vào tiếng bước chân của nữ nhân viên để phán đoán vị trí của cô ta trong xưởng. May mắn là hôm nay xưởng dường như được nghỉ. Ngoài tiếng bước chân của nữ nhân viên, không còn âm thanh nào khác. Hai người bò đi một đoạn như sâu lông, sau đó phát hiện nữ nhân viên dường như đã đi vào một căn phòng nhỏ trong xưởng. Lần này không còn nghe thấy âm thanh nữa, Al bắt đầu lo lắng.

Vì lo lắng cho Diya, Alphonse thậm chí không nhịn được muốn dùng luyện kim thuật mở đường xông thẳng vào, cũng may Edward đã kịp kéo Al lại. Sau khi xác định vị trí của nữ nhân viên cửa hàng, Edward khẽ dùng luyện kim thuật tạo ra một đường ống bí mật trên bức tường. Toàn bộ đường ống liên tục kéo dài, xuyên qua vách tường và chỉ dừng lại khi đến bức tường của căn phòng trong xưởng chế biến.

Xuyên qua đường ống này, cả hai đồng thời áp tai vào, rất nhanh liền nghe thấy một vài đoạn đối thoại ngắt quãng truyền đến.

Dường như trong xưởng chế biến còn có người thứ hai đang nói chuyện. Vì khoảng cách khá xa, âm thanh xuyên qua đường ống truyền đến đã trở nên mơ hồ, nhưng may mắn là đại khái vẫn có thể phán đoán được họ đang trao đổi điều gì.

Nghe đến đây, Edward và Al đã mồ hôi lạnh chảy ròng. Đối phương lại bắt cóc Diya, hơn nữa, từ nội dung đối thoại, dường như họ muốn dùng Diya làm vật tế để hiến dâng cho một chủ nhân nào đó! Alphonse như bị kích thích, đột nhiên đứng bật dậy, hai tay chắp lại, lập tức phát động luyện kim thuật. Edward còn chưa kịp ngăn cản thì ánh sáng luyện kim thuật đã lóe lên rực rỡ, trong nháy mắt bức tường đổ sụp như một đống cát. Mùi thịt thối trong xưởng chế biến lập tức xông ra, khiến Edward theo bản năng bịt chặt mũi.

Alphonse hoàn toàn không màng đến mùi hôi thối, không để ý thịt nát và máu tươi đầy đất, lao thẳng đến căn phòng nhỏ trong xưởng chế biến như một chiếc xe tăng hạng nặng không thể ngăn cản.

"Ai đó?" Từ trong phòng vọng ra tiếng nữ tử.

Có điều, chưa kịp đứng dậy mở cửa, hai nữ tử trong phòng đã phát hiện cánh cửa bị người ta thô bạo đá văng. Kèm theo tiếng vang lớn, một bóng người cao lớn gần như che kín cả khung cửa bước vào. Lúc này, nữ nhân viên cửa hàng trong phòng mới nhận ra, người xông vào chính là gã đàn ông mặc giáp trụ đã đến cửa hàng hỏi thăm về hầu gái của Thánh Điện ban nãy.

"Đáng ghét ~ Mau nói, các ngươi đã giấu Diya ở đâu!" Alphonse tức giận đến cực điểm, trừng mắt nhìn hai cô gái trước mặt, gầm lên.

Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free