(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 367: Thần dụ cùng vong linh tàn sát
Ở Tây đại lục, Thiên Tai Quân Đoàn đang nhanh chóng tiến về một thành trấn ở biên giới vương quốc Cabardes. Nhưng ngay khi trời còn tờ mờ sáng, thành trấn đã bùng nổ những đợt hỗn loạn. Vị Tế tự của Thánh Điện trong thành không chút khách khí xông thẳng vào phủ Trưởng trấn, mạnh bạo đánh thức ông ta. Ngay sau đó, chuông báo nguy của thành trấn bị gióng lên một cách dồn dập. Khi những người dân đang mơ mơ màng màng còn ngái ngủ ra ngoài xem có chuyện gì, thì đã thấy không ít vệ binh thành trấn được tổ chức thành từng đội, đi từng nhà thông báo mọi người rời bỏ thành trấn, di chuyển về thành phố lớn phía sau.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Tôi cũng không rõ, nhưng Trưởng trấn và Tế tự đại nhân đã hạ lệnh lập tức rút lui, càng nhanh càng tốt."
"Rút lui! Ngay bây giờ sao!?"
"Đúng vậy! Nhanh đi đánh thức người nhà của ngươi dậy, bảo họ lập tức rời khỏi thành và rút lui."
Vệ binh vội vã quát lớn những người dân đang hoang mang trên đường phố. Vài người dường như vẫn chưa hiểu rõ tình hình, đang do dự có nên rời đi hay không. Trong khi đó, một số người dân có vẻ tiều tụy hơn, sau khi biết đó là lời dặn của Tế tự đại nhân, lập tức trở về nhà đánh thức người thân và chuẩn bị xe ngựa. Nhưng ngay sau đó, mọi người lại nhận được tin Trưởng trấn và Tế tự Thánh Đi��n yêu cầu bỏ lại tất cả đồ đạc. Tất cả mọi người phải lập tức, ngay lập tức, nhanh chóng rút khỏi thành trấn. Mệnh lệnh này có thể nói là cứng rắn chưa từng có.
"Tôi không thể bỏ lại tài sản của mình! Đó là gia tài tích cóp cả đời tôi."
Thấy vài người ngu xuẩn vẫn cố giữ của cải không buông, các vệ binh nhất thời có chút nóng nảy. Khi tập trung tại phủ Trưởng trấn, tất cả vệ binh đã được Tế tự cho biết mệnh lệnh rút lui là do Thần dụ của Đại Địa Chi Thần Uzi Knox truyền xuống. Trong Thần dụ, Đại Địa Chi Thần đã rõ ràng tiên đoán rằng những người đã chết được chôn dưới lòng đất sẽ sống dậy, và bóng tối của cái chết đang lan rộng từ phương Bắc.
Trong Thánh Điện của Đại Địa Chi Thần, vị Tế tự trung niên đã quá lục tuần (ngoài 60 tuổi) đang tập trung những cô nhi và một số người già yếu không tiện di chuyển đường dài được nuôi dưỡng trong Thánh Điện. Ba pháp sư đang khẩn trương chuẩn bị trận pháp truyền tống. Tất cả Ma Tinh Thạch có thể tìm thấy trong thành trấn đều đã được tập trung lại. Ngay cả Trưởng trấn cũng đập vỡ bình hoa gia truyền của mình để lấy một viên Ma Tinh Thạch trang trí trên đó hiến tặng. Nhưng lượng ma lực từ những Ma Tinh Thạch này vẫn không đủ để truyền tống tất cả người dân đến thành phố lớn cách đó hơn 100km. Vì vậy, chỉ có thể ưu tiên cho người già và trẻ nhỏ.
Cuối cùng, Trưởng trấn ôm chặt con gái và con trai mình một lúc, với khuôn mặt béo tốt hơi phát tướng, ông lộ vẻ vui mừng nhìn con cái biến mất theo ánh sáng của trận pháp truyền tống. Mặc dù bản thân cũng rất muốn dùng Truyền Tống Trận để nhanh chóng thoát khỏi thành trấn sắp bị người chết nuốt chửng này, nhưng dưới ánh mắt nghiêm khắc của Tế tự Thánh Điện phía sau, dù ngày thường là người có quyền cao chức trọng, ông cũng chỉ có thể cùng người dân bình thường rút lui.
Tế tự gật đầu. Mặc dù vị Trưởng trấn hơi phát tướng trước mặt này ngày thường ít nhiều cũng có chút tham nhũng và lạm quyền, nhưng ít ra vẫn quản lý toàn bộ thành trấn không tồi. Và hôm nay, sau khi Thần dụ được truyền đạt, ông cũng lập tức sắp xếp công việc di tản người dân. Sau khi dùng trận pháp truyền tống đưa một bộ phận người già, phụ nữ và trẻ em đi trước, Trưởng trấn và Tế tự Thánh Điện đang chuẩn bị rời đi thì nhận được một tin xấu. Theo báo cáo của vệ binh, một phần người dân cố ý muốn mang theo tài sản của mình nên kéo dài thời gian rút lui.
Trưởng trấn phát tướng không khỏi mắng lớn: "Những tên ngu ngốc này, lẽ nào bọn họ không biết tử vong đã đến nơi rồi sao? Lập tức bắt họ rút đi. Căn cứ Thần dụ của Chí Cao Thần, thời gian đã không còn nhiều nữa."
Là một trong những người có quyền lực cao nhất thành trấn, sau khi nhậm chức, Trưởng trấn cũng đã tích lũy được một khoản của cải không nhỏ. Thế nhưng, sau khi Tế tự Thánh Điện bất chấp lễ nghi xông vào nhà mình ban bố Thần dụ đáng sợ này, Trưởng trấn vẫn đưa ra quyết định thông minh, trước tiên bảo vệ tính mạng của bản thân và người nhà. Tiền tài chỉ là vật ngoài thân, tuy rằng đáng tiếc... nhưng có nhiều tiền đến mấy cũng không thể mua lại sinh mệnh. Rõ ràng là Trưởng trấn, bản th��n cũng đã đưa ra quyết định sáng suốt từ bỏ của cải, và đã nhanh nhất thông báo mọi người dân rút lui. Nhưng hiện tại những tên ngốc không biết điều này lại còn xoắn xuýt với chút tiền lẻ này, đáng ghét! Thực sự là một đám ngu dân không biết điều.
Gần như hóa thành một tên bạo chúa gào thét, Trưởng trấn cuồng loạn yêu cầu vệ binh cưỡng chế những người dân kia rời đi. Lúc này, Tế tự một bên phất tay ra hiệu nói: "Không còn thời gian, bây giờ lập tức cho những người dân đồng ý rời đi đi trước. Những người không muốn bỏ của cải, nếu họ đã đưa ra lựa chọn, vậy họ cũng phải trả cái giá tương ứng, chúng ta không thể giúp họ được."
Trưởng trấn trợn mắt há mồm nhìn Tế tự Thánh Điện nói ra những lời lãnh khốc như vậy. Vị Tế tự của Đại Địa Chi Thần này từng có danh tiếng rất tốt trong thành trấn, là một trưởng giả nổi tiếng với lòng nhân từ và tình yêu thương. Nhưng hiện tại lại nói ra những lời này, điều đó chỉ có thể nói lên một điều, rằng lần này, những người chết được đánh thức trong Thần d��� e sợ không phải chuyện nhỏ.
"Các ngươi cũng nhanh chóng rút đi, đúng rồi... trước khi rút đi, hãy đốt cháy nghĩa địa phía sau Thánh Điện, tiêu hủy tất cả thi thể được chôn ở đó."
Các vệ binh kinh ngạc nhìn Tế tự, nhưng nhìn thấy sự kiên quyết trong ánh mắt của đối phương, vẻ mặt các vệ binh cũng trở nên kiên nghị: "Vâng, đại nhân. Chúng tôi sẽ lập tức đi chấp hành mệnh lệnh của ngài."
---
Lửa lớn bùng cháy dữ dội trong nghĩa địa. Từng chiếc xe ngựa nhanh chóng rời khỏi thành trấn, không hề để ý đến những người dân còn cố giữ của cải của mình. Dù có vài người cố gắng chặn đoàn xe ngựa để yêu cầu mang theo tài sản của mình, nhưng theo ý của Trưởng trấn, các vệ binh lập tức dùng đao kiếm để "giáo huấn" vài người đó. Rất nhanh, một số người dân khác cũng phần nào ý thức được rằng yêu cầu rút lui đột ngột lần này có lẽ thực sự là một chuyện vô cùng nghiêm trọng, nên trong đội ngũ rút lui lại nhanh chóng gia tăng thêm một số người dân.
Thành trấn với hơn bốn ngàn người rất nhanh đã trống rỗng. Đoàn người đông đảo chạy dài trên đường. Mỗi người chỉ mang theo chút lương khô, quần áo nhẹ, tốc độ di chuyển của người dân vẫn tương đối nhanh chóng. Khi mặt trời mọc, mọi người đã không còn nhìn thấy quê hương nơi mình từng sinh sống nhiều năm. Tuy nhiên, vẫn có một số người thực sự vô duyên không được nhìn thấy ánh nắng ban mai.
Những người không muốn từ bỏ tài sản của mình, đã dùng mọi phương tiện vận chuyển để cố gắng mang theo những hàng hóa nặng nề đó. Còn có một số người tự nhốt mình cùng tài sản trong hầm, mặc kệ bên ngoài xảy ra chuyện gì, tổng hy vọng có thể dùng cách này để tránh né tai họa. Nhưng khi bầu trời bắt đầu hửng sáng màu bụng cá, đại quân tử vong đã xuất hiện phía trên đường chân trời. Những ngọn lửa linh hồn xanh thẫm tạo thành một dòng lũ lớn. Khi vong linh di chuyển, bầu trời dường như bị mây đen bao phủ, ngay cả ánh nắng mặt trời chiếu xuống từ phía trên cũng trở nên ảm đạm.
Tiếng thét chói tai hoảng sợ xé toang chút hy vọng may mắn cuối cùng của những người chưa kịp xuất phát. Khi tai họa thực sự hiện hữu trước mắt mọi người, bấy giờ họ mới biết hối hận đã không kịp. Của cải mà ban đầu họ liều mạng bảo vệ, trong khoảnh khắc trở nên vô giá trị. Những người dân còn ở lại hoảng sợ vứt bỏ tất cả, liều mạng cướp lấy những con ngựa còn sót lại và điên cuồng thoát khỏi thành trấn. Khi đội ngũ vong linh trên đường chân trời tăng tốc tiến lên, toàn bộ thành trấn nhất thời rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ!
"Tại sao lúc đó mình không nghe lời Tế tự Thánh Điện mà cùng rút lui! !"
Giờ khắc này, hối hận đã không kịp. Đại quân vong linh rất nhanh tràn vào tòa thành trấn đã vắng lặng này, bắt đầu giết chết bất cứ sinh giả nào chúng nhìn thấy. Cho dù trốn trong hầm cũng không có tác dụng gì, vong linh cực kỳ mẫn cảm với khí tức của người sống, có thể ngửi thấy hơi người. Vong linh vung vẩy vũ khí phá tan cửa hầm, giữa những tiếng kêu sợ hãi tan nát cõi lòng, chúng dùng đao kiếm đâm vào thân thể người dân.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng rên rỉ và lời cầu xin vang lên không ngừng. Thế nhưng tất cả những điều này đều vô dụng trước mặt những vong linh vô tình. Vong linh chỉ đơn thuần giết chết từng người một, sau đó để người chết phục sinh lần nữa, trở thành đồng bạn của chúng. Cuộc tàn sát vẫn tiếp diễn, và những người dân đang chạy thoát khỏi thành trấn lúc này cũng đã quá muộn. Tốc độ ngựa dù nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn Ma Thú bay lượn trên không, lưỡi hái của tử thần rất nhanh đã gặt hái linh hồn của họ.
"Ai da ~ thật là khiến người ta thất vọng mà."
Giữa thành trấn đã hoàn toàn yên tĩnh trở lại, Tử Vong Tụng Xướng Giả Karthus chậm rãi trôi nổi trên nghĩa địa đã bị đại hỏa thiêu thành đất khô cằn. Những thi thể được chôn bên trong đã bị nhiệt độ cao làm khô quắt, e rằng không thể sử dụng được nữa. Karthus lắc lắc đầu, với vẻ mặt vô cùng đau lòng, trở lại giữa đại quân vong linh.
Thi thể người dân bị vong linh chất đống lên nhau. Thật trớ trêu là dưới thi thể còn đè không ít kim tệ và tài vật vương vãi. Thế nhưng, những thứ đã hại chết họ, vong linh lại ngay cả liếc mắt nhìn cũng không có hứng thú. Đương nhiên, trong số đó vẫn còn vài người sống. Mục đích giữ lại mạng sống cho những người này tự nhiên là để thẩm vấn, moi ra nơi những người dân khác đã đi.
"Thần rất xin lỗi, Vu Yêu Vương bệ hạ, những người dân kia đã đào tẩu từ trước, xem ra tin tức về sự tồn tại của chúng ta dường như đã bị tiết lộ ra ngoài." Karthus với vẻ mặt đầy nịnh nọt nói với Arthas.
Arthas nhíu mày. Lẽ ra ban đầu đây nên là một cuộc tấn công tàn sát một chiều để tăng cường binh lực cho Thiên Tai Quân Đoàn, nhưng kết quả lại biến thành thế này. Hơn nữa, điều khiến người ta không thích nhất chính là tin tức bị tiết lộ lại là do Thần dụ của Thần Linh. "Những sinh giả kia chạy không xa đâu, hãy để Thiên Tai Quân Đoàn nhanh chóng truy kích!"
"Theo ý ngài, bệ hạ!"
Thần Linh!? Arthas ngước nhìn bầu trời, hừ lạnh một tiếng. Sau đó rút ra Frostmourne đang lấp lánh ánh sáng mờ ảo. Dưới mùi chết chóc bao phủ, thi thể người dân lần thứ hai đứng dậy, chuẩn bị tận trung vì chủ nhân mới của chúng. Nhưng Arthas vô cùng bất mãn, tòa thành trấn lẽ ra có hơn bốn ngàn người này quay lại chỉ giúp Thiên Tai Quân Đoàn tăng thêm gần hai trăm binh lực, hơn nữa còn là những vong linh bia đỡ đạn cấp thấp nhất.
Sangerwade cưỡi bộ xương chiến mã đi tới, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Bệ hạ, hành tung của chúng ta đã bại lộ, tiếp theo Thánh Đô và vương quốc Cabardes nhất định sẽ có chuẩn bị, e rằng chúng ta sẽ phải đối m��t với một trận chiến khó khăn."
"Thiên Tai Quân Đoàn hiện tại vẫn còn thiếu người tâm phúc, không có kỵ sĩ bất tử hỗ trợ, quân đoàn của ta sẽ vĩnh viễn không hoàn chỉnh!"
Arthas một lần nữa mở bản đồ trong tay ra. Nếu hành tung của Thiên Tai Quân Đoàn đã bị tiết lộ, vậy không thể hành quân theo kế hoạch dự định nữa. Nhất định phải thay đổi lộ tuyến, mục đích hàng đầu là tận lực tăng cường số lượng quân đoàn. Sau đó, dưới sự hỗ trợ của Sangerwade, Arthas tìm thấy một địa điểm không tồi. Không phải thành trấn vắng vẻ dễ dàng công phá, ngược lại đó là một vùng đất thưa thớt dân cư. Chỉ là ở nơi đó có một con sông chính chảy qua toàn bộ vương quốc Cabardes, có thể nói là một tồn tại như dòng sông mẹ!
Chương truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.