(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 343: Cho màu đen vương tử mộng kéo dài
Thành Phố Tự Do!
Vừa nhắc tới nơi này, Yarin lập tức nghĩ đến Sociedad. Hắc Long vương tử này gần đây đã đạt thành thỏa thuận với Vương quốc Saxony. Sau lần thứ hai gặp mặt Degel và những người khác, hắn liền quay về Thành Phố Tự Do. Nếu nói đến việc thu thập tình báo và phân bổ nhân lực, rõ ràng Sociedad, người đang sống rất thoải mái trong Thành Phố Tự Do, là ứng cử viên tốt nhất để ủy thác. Thế nhưng, liên quan đến thông tin về Đá Linh Hồn, Yarin lại không dám báo cho Sociedad.
Trời mới biết loại bảo vật không thuộc về thế giới này như Đá Linh Hồn có thể bị người ngoài hắn sử dụng hay không. Yarin thận trọng nghĩ đến, trong thành phố Atlantis cổ đại bị Thần Sáng Thế hủy diệt, cư dân nơi đó đã coi Đá Linh Hồn là nguồn năng lượng vô hạn để sử dụng. Chẳng may Sociedad phát hiện bí mật của Đá Linh Hồn, dù chỉ là một chút, muốn lấy lại từ tay Hắc Long vương tử này e rằng sẽ không dễ dàng.
Vẫn phải cử người tin cẩn của mình đi!
Yarin trầm tư một lát, nhưng trong thành Ulduar hiện tại ai là người thích hợp để đi đây? Hiện tại có một vấn đề rắc rối, vị trí của viên Đá Linh Hồn thứ ba quả thực nằm trong Thành Phố Tự Do, nhưng trên bản đồ lại không ghi rõ vị trí chính xác và chi tiết. Với một thành phố thương mại lớn như vậy, việc tìm một viên Đá Linh Hồn ở đó không hề dễ dàng hơn mò kim đáy bể. Nếu cứ như trước đây phái vài người đi tìm, thì đến bao giờ mới xong việc này chứ! Bản thân hắn có thể cảm nhận được sự tồn tại của Đá Linh Hồn từ khoảng cách gần, nhưng lại không thể rời khỏi dãy núi Yarnold.
Trong thành Ulduar, số lượng nhân viên có thể phái đi không nhiều, hơn nữa công việc tìm kiếm Tinh Chi Tử cũng không thể gián đoạn. Lần này thật khiến Yarin đau đầu.
Chi bằng đánh cược một phen lớn đi, dù sao vốn dĩ hắn cũng đã có kế hoạch bí mật mở rộng thế lực ra thế giới bên ngoài. Là đầu mối thương mại quan trọng của lục địa phía Đông, Yarin rất hy vọng có thể xây dựng thế lực của riêng mình ở đó. Đến lúc đó, bất kể là nhân viên vận chuyển, việc cung cấp vật chất hay sức ảnh hưởng đối với các quốc gia khác đều có thể tăng thêm một bước.
Đúng! Cứ đánh cược!
Với quyết tâm đó, Yarin mở Giới Triệu Hoán, lựa chọn một nhân vật mà bản thân hắn vô cùng yêu thích: nhân vật nổi tiếng trong bộ 《Code Geass: Lelouch of the Rebellion》, hoàng tử thứ mười một của đế quốc siêu cường Britannia thần thánh, người thừa kế thứ mười bảy của ngôi vị hoàng đế, Lelouch Britannia!
Để Lelouch dẫn dắt một ít nhân lực đến Thành Phố Tự Do xây dựng thế lực riêng của mình, đồng thời trong quá trình thành lập sẽ phụ trách tìm kiếm Đá Linh Hồn! Kế hoạch này, Yarin đã có ý tưởng từ rất lâu trước đây. Đầu óc của Lelouch không hề kém cạnh Schneizel, năng lực chỉ huy cũng tuyệt không thua kém. Trong nguyên tác, ở Nhật Bản, hắn dựa vào một mình mình có thể xây dựng nên Hắc Kỵ Sĩ Đoàn hùng mạnh. Geass là một nguyên nhân, nhưng phần lớn vẫn là nhờ vào mị lực cá nhân và tài trí của bản thân Lelouch. Nếu Lelouch có thể đóng cùng lúc hai vai trong Nhật Bản hỗn loạn: một thủ lĩnh quân kháng chiến thực thụ và một học sinh, thì việc xây dựng nên một mảnh trời riêng của mình trong Thành Phố Tự Do nơi cá lớn nuốt cá bé cũng tuyệt đối không thành vấn đề. Huống hồ lần này Lelouch không phải chiến đấu một mình, Thành Ulduar có thể cung cấp căn cứ hậu cần to lớn, cung cấp vật chất cần thiết cho giai đoạn đầu.
Ứng cử viên hoàn hảo, nhưng Yarin bây giờ vẫn còn một vấn đề, đó là về sự liên kết ký ức giữa Suzaku Kururugi và Lelouch. Cần biết rằng khi Suzaku được triệu hồi ra, hắn đang mặc chế phục của Kỵ Sĩ Bàn Tròn, rất rõ ràng đó là Suzaku của phần hai, người đã biết thân phận của Lelouch. Nếu bây giờ Lelouch cũng được triệu hồi ra, vậy hai người gặp mặt...
Yarin có chút không dám tưởng tượng tình huống đó! Đương nhiên cũng có thể không tiến hành liên kết ký ức cho hai người, nhưng như vậy Yarin lại cảm thấy có chút tiếc nuối.
"Nemo, ngươi có thể cho ta một lời kiến nghị được không?"
Hễ có việc là hỏi Nemo, điểm này Yarin đã thành thói quen.
Nemo vẫn rất bình tĩnh nói: "Theo ta thấy, nếu hai người tiến hành liên kết ký ức, Suzaku Kururugi chắc chắn sẽ nhận ra Lelouch và biết được thân phận của hắn, thế nhưng cơ hội để hai người hòa giải vẫn có..."
Yarin nghe xong lời kiến nghị của Nemo đại khái cũng đã hiểu rõ phương pháp hòa giải, đó chính là cam lòng tiêu hao Năng Lượng Linh Hồn để triệu hồi thêm hai nhân vật nữa: một là Euphemia, và một người khác chính là Nunnally! Trên thực tế, trong nguyên tác, cả Suzaku Kururugi và Lelouch đều khát vọng xây dựng một thế giới hòa bình, dịu dàng như một xã hội lý tưởng. Thế nhưng, một người khát vọng thay đổi từ bên trong, cố gắng hết sức dùng thủ đoạn hòa bình để thiết lập, còn người kia lại hy vọng lật đổ chính quyền bằng thủ đoạn bạo lực. Mâu thuẫn và sự khác biệt giữa hai người nằm ở chính điểm này. Và nguyên nhân cuối cùng khiến mối quan hệ xấu đi chính là việc Lelouch đã hại chết Euphemia, người mà Suzaku Kururugi yêu tha thiết nhất. Mặc dù đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, một điều không nên xảy ra, nhưng cuối cùng nó vẫn bất hạnh xảy ra.
Nếu Euphemia có thể sống lại một lần nữa, nếu Yarin có thể làm người trung gian hòa giải mâu thuẫn giữa hai người, thì hy vọng họ có thể cùng tồn tại vẫn còn đó. Dù sao, đến cuối cùng hai người họ chẳng phải vẫn gắn bó khăng khít sao! *Cười tủm tỉm*
Yarin suy tư một lát rồi nở một nụ cười gian xảo, có lẽ lần này hòa giải mâu thuẫn giữa họ đồng thời cũng có thể tiện thể kiếm thêm chút điểm thiện cảm. Đã thế thì hãy sắp xếp một khởi đầu hoàn toàn mới cho cuộc gặp gỡ của hai người họ vậy.
Nửa giờ sau...
《Gợi ý của hệ thống: Triệu hồi Lelouch Britannia, cần tiêu hao 5000 Năng Lượng Linh Hồn, có chắc chắn không?》
Tiềm năng trưởng thành của Lelouch lại còn cao hơn Schneizel hai cấp bậc trước khi chuyển hóa huyết thống, đạt đến mức khó tin là C! Điều này lại khiến Yarin có chút *khó xử*. Phải nói thế nào đây, trong nguyên tác, Lelouch là một kẻ dở tệ về vận động. Đừng nói là sánh ngang với Suzaku Kururugi, ngay cả khi chạy bộ với hội trưởng hội học sinh Milly, hắn cũng không chạy nổi. Có thể nói hắn là hình mẫu "tứ chi đơn giản, đầu óc phát triển". Thế nhưng, dù vậy Lelouch vẫn có thể đứng ở một đẳng cấp với Kuzuki Souichirou. Hiển nhiên điều này đều nhờ vào năng lực Geass.
Đồng thời với việc triệu hồi, Yarin cũng tiến hành liên kết ký ức cho Lelouch. Dù thế nào đi nữa, Lelouch mạnh nhất khi kề vai chiến đấu cùng Suzaku Kururugi, Yarin tin chắc điều này.
"Đã lâu không gặp, Yarin ~"
Mặc trên người bộ đồng phục học sinh Ashford gọn gàng, sau phút giây ngỡ ngàng ngắn ngủi, Lelouch khá bất ngờ nói với Yarin, trong giọng điệu cứ như thể Yarin là một người bạn thân lâu năm không gặp.
Nhìn nhân vật đã nghe danh quen thuộc đứng trước mắt mình, Yarin cũng rất vui vẻ: "Đúng là đã lâu không gặp, Lelouch!"
Sau khi trò chuyện đôi chút, Yarin lần thứ hai bắt đầu giảng giải một số chuyện quan trọng cho Lelouch. Khi biết mình đã đến một thế giới khác, phản ứng của Lelouch là gì? Ban đầu, cũng như đa số những người được triệu hồi khác, hắn vô cùng kinh ngạc, rồi sau đó là trầm tư. Thế nhưng, Lelouch còn tỏ ra lo lắng hơn, bởi vì còn có một người thân khiến hắn lo lắng: cô em gái Nunnally. Kinh ngạc vì rời khỏi thế giới cũ mà đến một dị thế giới, vậy Nunnally ở lại thế giới ban đầu sẽ thế nào?
"Vậy thì... Yarin! Có cách nào trở về thế giới cũ không?" Lelouch, người vốn dĩ luôn bình tĩnh, đã phá vỡ mọi tiền lệ mà lộ vẻ hoảng loạn. Rõ ràng, cô em gái có ý nghĩa quan trọng đến nhường nào trong lòng hắn.
"Nếu có cách, ta cũng không muốn tiếp tục ở trong thế giới hoàn toàn xa lạ này..." Yarin nói với vẻ tiếc nuối, khiến Lelouch gần như tuyệt vọng. Nhìn Lelouch sắc mặt âm trầm, dường như sắp ngã quỵ, Yarin đứng dậy mở cửa phòng ra: "Nhưng Lelouch này, đến thế giới này không phải chỉ có một mình ngươi đâu."
Cùng với cánh cửa phòng mở ra, một thiếu nữ ngồi trên xe lăn được đẩy vào. Lelouch với vẻ mặt không thể tin nổi, chăm chú nhìn thiếu nữ trên xe lăn. Tâm trạng chán chường ban đầu của hắn đã tan biến sạch sẽ.
"Anh trai!"
"Nu... Nunnally!"
Trải qua sự biến chuyển từ bi kịch sang hỷ kịch lớn, Lelouch mang theo niềm vui khó che giấu muốn chạy đến bên Nunnally. Yarin mở bảng giới thiệu nhân vật của Lelouch, không ngờ chỉ là để Lelouch và Nunnally gặp mặt, độ hảo cảm của Lelouch đã trực tiếp tăng từ "hữu hảo" lên "thân mật" vượt quá một nửa!
Chỉ có điều, khi người phụ trách đẩy xe lăn xuất hiện trước mắt Lelouch, hắn kinh ngạc đứng sững tại chỗ!
"Không ngờ lại là ngươi, đệ đệ thân yêu của ta, Lelouch!"
"Huynh trưởng!!"
Trước mắt hắn là một nam tử tóc vàng với khí chất quý tộc vương giả, một người mà Lelouch kiếp này tuyệt đối không thể quên. Đó chính là huynh trưởng của hắn, tể tướng trẻ tuổi nhất của Đế quốc Britannia, Schneizel el Britannia.
Vì sao! Vì sao huynh trưởng Schneizel cũng ở đây? Chẳng lẽ Yarin đã biết thân phận của hắn ngay từ đầu sao? Lelouch lập tức chuyển ánh mắt nhìn Yarin, ánh mắt đó dường như đang hỏi tại sao? Yarin bất đắc dĩ nhún vai, không trả lời.
"Anh trai, xin chờ một chút!" Nunnally đang ngồi trên xe lăn vội vàng gọi Lelouch lại. Lúc này Lelouch mới kinh ngạc phát hiện Nunnally, người vốn dĩ hai mắt mù lòa, lại đã khôi phục thị giác.
"Anh trai~ trên thực tế, anh Yarin đã báo cho em và anh Schneizel về chuyện của anh rồi. Hơn nữa, đôi mắt của em cũng là do anh Yarin chữa lành." Nunnally vẫn dịu dàng và yếu ớt nói: "Thật ra, anh Yarin chỉ muốn hòa giải mâu thuẫn giữa mọi người thôi. Nếu có thể, em mong anh có thể ngồi xuống, mọi người hãy nói chuyện thật lòng với nhau."
Đôi mắt của Nunnally không hề bị mù, chỉ là bị ám thị tinh thần của Geass khống chế. Việc loại bỏ sức mạnh khống chế của Geass đối với Yarin căn bản là chuyện nhỏ như con thỏ, thậm chí còn chưa cần đến việc sử dụng hệ thống triệu hoán.
"Yarin đã nói gì với em vậy, Nunnally..." Ánh mắt Lelouch rõ ràng mang ý trách cứ. Rất rõ ràng, Lelouch không muốn em gái mình biết tất cả những gì hắn đã làm.
Nhưng rất nhanh, một giọng nói khác truyền đến, một giọng nói quen thuộc nhất trong ký ức của Lelouch.
"Ngươi đã làm tất cả, Lelouch!"
Từ bên ngoài phòng, người thứ ba bước vào, đó là Suzaku Kururugi trong bộ chế phục của Kỵ Sĩ Bàn Tròn. Ngay lúc này, Lelouch liên tục lùi về sau, nhất thời không biết phải đối phó với tình cảnh hiện tại ra sao.
Suzaku nhìn chằm chằm Lelouch, trong ánh mắt chứa đựng quá nhiều tình cảm. Nhìn người bạn cũ, nhớ lại đủ mọi chuyện đã xảy ra, Suzaku không khỏi siết chặt nắm đấm, thế nhưng rất nhanh lại buông lỏng.
"Ngươi có biết không Lelouch. Đã từng ta nghĩ rằng ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho ngươi, thế nhưng hôm nay ta đồng ý một lần nữa ngồi xuống cùng ngươi nói chuyện cho ra lẽ. Chỉ có điều trước đó... Ta mong ngươi hãy sám hối và xin lỗi một người."
Sám hối và xin lỗi một người ư!? Lelouch kỳ lạ nhìn Suzaku đưa tay, với nụ cười nhã nhặn, đón một người bước vào.
Mái tóc dài màu hồng nhạt bồng bềnh, dung nhan đoan trang tú lệ mà thanh khiết không tì vết. Thiếu nữ mang theo nụ cười dịu dàng dường như vĩnh viễn không đổi. Trong phút chốc, nước mắt từ khóe mắt Lelouch chảy xuống. Cảnh tượng trước mắt khiến Lelouch cứ ngỡ mình đang ở trong mộng ảo.
"Ta... Ta đang nằm mơ sao... Làm sao có thể! Euphemia..."
Đôi mắt thiếu nữ cũng ướt đẫm. Lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, thiếu nữ chậm rãi đáp: "Đây không phải là mộng cảnh đâu, anh trai Lelouch!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt bởi Truyen.Free, kính mời quý độc giả thưởng thức.