(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 306: Vặn vẹo chân thực cùng hư huyễn
Không khí xung quanh như đông cứng lại. Gấu Mèo thong dong biến ra hai ly cà phê cho mình và Yarin. Hương thơm nồng nàn thuần hậu kích thích khứu giác, nhưng Yarin hoàn toàn không có hứng thú thưởng thức ly cà phê thượng hạng này. Trong đầu Yarin, những lời Gấu Mèo vừa nói cứ không ngừng vang vọng, hay là quả thực như Gấu Mèo nói, mình cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân xảo trá ích kỷ mà thôi. Thật ra, mình hà cớ gì phải che giấu những suy nghĩ chân thật sâu thẳm trong lòng chứ?
Không sai! Mình quả thật muốn có được những thiếu nữ Anime này, muốn chiếm giữ các nàng, muốn biến các nàng thành vật sở hữu của riêng mình, thỏa mãn dục vọng của bản thân.... Vẻ mặt Yarin có chút vặn vẹo, cán cân tâm hồn vì những lời Gấu Mèo nói mà dần nghiêng hẳn về một phía!
Đột nhiên, trong đầu Yarin chợt lóe lên một cảnh tượng, đó là những suy nghĩ của mình trước khi xuyên không. Bản thân từng khát khao một hành trình như mơ để biến thành ký ức quý giá nhất của đời mình, chỉ là sau khi đến dị thế giới, đối mặt với đủ loại áp lực, những lý tưởng năm xưa cũng dần bị chôn vùi sâu trong nội tâm. Từng chút từng chút lý tưởng bị hiện thực thay thế, bản thân cũng dần trở nên bất chấp thủ đoạn hơn.
"Ta từ chối! Ai, ngươi nói gì cũng được, ta có suy nghĩ của riêng mình. Chính sách ôn hòa thì sao chứ? Ít nhất là trước khi không thể chơi tiếp được nữa, ta sẽ tiếp tục duy trì hiện trạng." Yarin với tâm thần kiên định, ngữ khí trầm thấp nói, tựa hồ mang theo cảm giác được ăn cả ngã về không.
Gấu Mèo nhấp một ngụm cà phê rồi tặc lưỡi, mang theo vẻ tươi cười khó chịu nhìn Yarin nói: "Thật ra không đáng kể đâu ~ dù sao đến cuối cùng ngươi chắc chắn cũng sẽ đi theo kịch bản mà ta đã tính toán, đến lúc ta trở về, hy vọng có thể xem được một vở kịch không tệ."
"Dài dòng!" Yarin bưng ly cà phê lên, hệt như trút giận mà uống cạn một hơi, rồi mạnh tay đặt xuống, làm chiếc ly vỡ tan tành trên mặt bàn.
"Ta nói Yarin ~" Gấu Mèo thở dài một hơi sâu sắc: "Nếu như ngươi thật sự muốn có một Thủy Tinh Cung hài hòa mỹ mãn, để mỗi cô gái, thân thiết như chị em, vô điều kiện yêu ngươi, cũng không phải là không thể đâu."
Yarin có chút dự cảm chẳng lành: "Nói tiếp đi!"
Lúc này, Gấu Mèo mang theo ngữ khí dụ dỗ liên tục, tựa như ác ma đến từ hư không kéo linh hồn phàm nhân xuống địa ngục, thì thầm bên tai Yarin: "Hãy để ta sửa đổi tính cách và giá trị quan của những nhân vật này. Ta có thể khiến mỗi cô gái tri���u hoán đặc biệt chỉ yêu tha thiết một mình ngươi, giữa họ sẽ không nảy sinh mâu thuẫn, không có khúc mắc, và vĩnh viễn sẽ không phản bội ngươi."
Ta đã đoán được ngươi sẽ nói những lời này!
Yarin không hề nghĩ ngợi mà xua tay phủ quyết đề nghị này, không thể không nói, lời nhắc nhở này của Gấu Mèo rất hấp dẫn người khác. Nhưng vặn vẹo tính cách và giá trị quan của họ, rồi truyền vào ký ức và nhân cách mới, cứ như vậy, những nhân vật Anime được triệu hoán này sẽ không còn là chính họ nữa. Họ chỉ là những người xa lạ khoác lên một vẻ ngoài giống nhau mà thôi, đối với loại hình nhân rối chỉ có vẻ ngoài tương đồng mà không có linh hồn này, triệu hoán họ còn có ý nghĩa gì chứ?
"Ta đã biết ngươi sẽ không đồng ý mà!" Gấu Mèo bày ra vẻ mặt thất vọng, nằm sấp trên bàn, tựa hồ sớm đã đoán được Yarin sẽ không đồng ý.
Có điều rất nhanh, Gấu Mèo cười cười, với vẻ rất tán thưởng thái độ kiên quyết của Yarin: "Kiên quyết! Ta thích điểm này ở ngươi! Nếu đã như vậy, ta, người bạn này của ngươi, vẫn là sẽ giúp ngươi một tay cuối cùng trước khi hôn mê. Hiện tại ngươi đã lấy được viên Linh Hồn Chi Thạch đầu tiên, mà thời gian Tinh Chi Tử giáng lâm đã không đến một tháng. Chỉ cần tìm được Tinh Chi Tử, ngươi có thể có được viên Linh Hồn Chi Thạch thứ hai. Mà hiện tại ta sẽ điều chỉnh lại hệ thống một chút, sau khi Tinh Chi Tử giáng lâm, hệ thống triệu hoán có thể trực tiếp nhắc nhở ngươi vị trí của viên Linh Hồn Chi Thạch thứ ba. Nếu may mắn, có thể ngươi sẽ trực tiếp thu thập đủ ba viên Linh Hồn Chi Thạch, cứ như vậy, tốc độ hồi phục Linh Hồn Năng Lượng sẽ tăng lên đáng kể."
"Chỉ có thế thôi ư?" Yarin tựa hồ cảm thấy vẫn chưa đủ, cho dù tốc độ hồi phục Linh Hồn Năng Lượng tăng cao đáng kể, nhưng thời gian của bản thân không đủ, căn bản không cách nào chuẩn bị đủ sức chiến đấu để chống lại Lục Long.
"Còn cho ngươi ba lượt triệu hoán nhân vật đặc biệt ngẫu nhiên nữa! Ưm ~ mười vạn Linh Hồn Năng Lượng và năm mươi vạn Vật Chất Năng Lượng, ngươi chỉ có thể chọn một trong hai thôi!"
"Cả hai đều chọn được không?"
"Đương nhiên là không thể rồi ~ cho ngươi một phút để quyết định."
Mười vạn Linh Hồn Năng Lượng, đối với Yarin hiện tại chỉ còn lại vài trăm điểm Linh Hồn Năng Lượng mà nói, quả thực là con số trên trời. Năm mươi vạn Vật Chất Năng Lượng cũng là một khoản tài sản khổng lồ, ít nhất có thể hóa giải phần nào tình hình tài chính khan hiếm của kế hoạch Hắc Hạch Tinh. Thế nhưng suy nghĩ kỹ, Linh Hồn Năng Lượng trước sau chỉ có thể chậm rãi khôi phục, còn Vật Chất Năng Lượng chỉ cần tăng cường độ thu thập tài nguyên là có thể cuồn cuộn không ngừng chuyển đổi các loại tài nguyên thành Vật Chất Năng Lượng.
Cuối cùng Yarin quyết định, vẫn là chọn Linh Hồn Năng Lượng khó mà thu được này, có thể dùng mười vạn điểm Linh Hồn Năng Lượng này để mở rộng thêm một ít nhân lực, dù sao, các kiến trúc tài nguyên phụ thuộc cho đến bây giờ vẫn chưa có đủ quân số.
"Đúng rồi! Gấu Mèo, ta có một chuyện muốn hỏi ngươi."
"Có chuyện gì?"
Yarin sắp xếp lại suy nghĩ một chút: "Ta đã lấy được viên Linh Hồn Chi Thạch đầu tiên trong thành phố phế tích dưới lòng đất, trong thành phố hoang phế đó, di ngôn của cư dân từng giận dữ gọi Azathoth là Đấng Sáng Tạo. Đó có phải là ám chỉ ngươi không?"
"Không sai ~ có gì kỳ lạ sao? Ta vốn dĩ có rất nhiều danh xưng và tên gọi, đều do các sinh vật ta tạo ra đặt cho ta." Gấu Mèo ngược lại trưng ra vẻ mặt khó hiểu nhìn Yarin.
"Ngươi đã hủy diệt bọn họ sao?"
"Đúng vậy!"
"Tại sao...."
"Sản phẩm lỗi ~ Lúc đó ta cảm thấy rất hứng thú với thần thoại Cthulhu do H. P. Lovecraft viết, vì vậy đã dựa theo những gì cuốn sách đó viết mà tạo ra đám vật thí nghiệm này. Nhưng đáng tiếc, chủng tộc hư không trong giả thiết của Lovecraft không thể đạt đến sự hoàn mỹ tuyệt đối. Vì thế, những vật thí nghiệm được tạo ra dựa theo những gì ông ấy viết cũng không cách nào đạt đến yêu cầu ta mong muốn, vì vậy không còn cách nào khác ngoài việc thanh lý chúng."
Một bên là ngữ khí hoàn toàn khinh thường của Đấng Sáng Tạo, một bên khác là những di ngôn cuối cùng tràn ngập thống khổ, bi thương, thê lương của cư dân thành phố thời đại trước để lại. Vô số sinh mệnh trong nháy mắt biến mất, cho dù những người may mắn sống sót cũng chỉ có thể trốn sâu dưới lòng đất, chờ đợi hy vọng vĩnh viễn không bao giờ tới, sau đó từng người một chậm rãi chết đi.
Yarin cắn chặt môi, cuối cùng không nhịn được thốt lên một câu: "Ngươi quả thật rất máu lạnh!"
"Ha ~" Gấu Mèo nghiêng đầu, vẫn là cái vẻ muốn ăn đòn nhìn Yarin: "Yarin ~ thật ra, chỉ cần ngươi có thể đứng ở độ cao này của ta, ngươi sẽ cảm thấy mọi thứ đều không đáng kể thôi ~"
"Có lẽ vậy.... Có điều ta nghĩ ta không làm nổi." Yarin quay đầu đi, không muốn nhìn Gấu Mèo nữa. Là một Đấng Sáng Tạo, hắn có thể tùy tiện tạo ra sinh mệnh, để người chết sống lại lần thứ hai, vậy thì sinh mệnh trong mắt hắn chắc chắn chỉ như vật phẩm tiêu hao thông thường mà không hề thần thánh.
"Thật ra, ngươi cũng đã từng làm chuyện như vậy rồi mà ~"
"Ta á!? Hừ ~ ngươi quá đề cao ta rồi. Đấng Sáng Tạo đại nhân! Ta đâu có năng lực đó của ngươi."
Gấu Mèo đột nhiên vỗ vỗ vai Yarin, dùng vẻ mặt trêu tức nhìn Yarin đang nhíu mày: "Còn nhớ chúng ta từng chơi StarCraft cùng nhau không? Lúc đó ngươi đã tàn sát ta. Cuối cùng, trước khi đạt được chiến thắng, chẳng phải ngươi cũng đã tập hợp những binh lính do mình tạo ra lại với nhau, sau đó ném thêm một quả, rồi lại một quả bom hạt nhân xuống để ăn mừng chiến thắng đó sao?"
"Chết tiệt! Đừng lôi mấy thứ linh tinh không đâu vào đâu ra mà nói được không!"
Ném bom hạt nhân tự làm nổ quân lính của mình!
Được rồi! Yarin thừa nhận mình quả thật đã từng làm chuyện như vậy, hay nói đúng hơn, bất kỳ người chơi game chiến thuật thời gian thực nào cũng từng trải qua chuyện như vậy, tập trung binh lính và xe tăng của mình lại, sau đó ném một quả bom hạt nhân xuống để xem cảnh tượng nổ tung rồi hò reo thỏa mãn. Nhưng thứ đồ chơi game này làm sao có thể so sánh với hiện thực chứ? Một bên chỉ là dữ liệu điện tử, một bên lại là sinh mệnh sống sờ sờ. Hai thứ đó căn bản không thể so sánh được!
Đem chuyện làm trong game ra so sánh với hiện thực, Yarin cảm thấy mạch suy nghĩ của vị Đấng Sáng Tạo này đúng là cấu tạo kỳ lạ.
"Trong game, khống chế tất cả mọi thứ, ngươi chẳng phải cũng là một Đấng Sáng Tạo sao? Tập hợp những binh lính trung thành, chiến đấu vì ngươi và giành được chiến thắng lại với nhau, chỉ vì cảm th��y thú vị, muốn xem uy lực của bom hạt nhân mà tùy ý quyết định sự sống chết của những binh sĩ đó, những gì ngươi làm thì có gì khác biệt với ta chứ?"
"Dữ liệu ư? Chân thực ư? Đúng vậy! Cái nào cũng là giả, là không tồn tại, là kết quả hư cấu, cho nên khi ngươi giết chết những thứ hư cấu đó, ngươi có thể làm được mà yên tâm thoải mái, không cần phải mang trên lưng cảm giác tội lỗi vì điều đó!"
"Chơi game mà cũng cần mang trên lưng cảm giác tội lỗi, vậy thì bất cứ ai cũng sẽ không có dũng khí để tiếp tục sống tiếp."
"Nhưng đối với ta mà nói, những gì ta tạo ra cũng là kết quả hư cấu, hệt như viết tiểu thuyết vậy, sinh tử của bất kỳ nhân vật nào xuất hiện trong đó đều nằm trong tay tác giả. Tác giả vui vẻ thì họ có thể sống thêm một lúc, tác giả không vui, vậy thì nhân vật chính bất cứ lúc nào cũng có thể trong nháy mắt tiêu diệt một tinh hệ, hàng tỷ sinh linh bị liên lụy mà chết trong đó, đối với tác giả thân là Đấng Sáng Tạo mà nói.... Hắn sẽ cảm thấy áy náy sao?"
Yarin khẽ nhướng mày nhìn Gấu Mèo, chốc lát sau lại lắc đầu: "Ta cảm thấy mâu thuẫn lớn nhất trong giao tiếp giữa chúng ta chính là, ngươi cứ luôn đem những thứ hư huyễn ra so sánh với chân thực!"
"Vậy ta cũng hỏi ngươi một vấn đề nhé, Yarin ~ nói cho ta biết! Cái gọi là chân thực và hư cấu của ngươi nên được định nghĩa thế nào đây?" Gấu Mèo lộ ra nụ cười xấu xa, mang theo ánh mắt đầy tính xâm lược vững vàng nhìn Yarin nói.
"Xin lỗi ~ loại vấn đề mang tính triết học này không phải sở trường của ta. Nếu như ngươi nhất định muốn ta trả lời, vậy ta có thể nói rõ cho ngươi biết ~ ta tức là chân thực!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này xin dành riêng cho độc giả của truyen.free.