(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 24: Đệ 1 thứ chủ động tiếp xúc
Tuyết! Lẽ nào lại sắp đổ tuyết rồi ư!?
Ngả La Khiết Nhĩ giật mình nhìn những bông tuyết bay lả tả giữa trời, vẻ mặt nàng tựa như lần đầu tiên trong đời nhìn thấy tuyết rơi vậy.
Mấy ngày trước, trận bão tuyết dữ dội rốt cuộc cũng ngừng lại như m��t phép màu. Ngả La Khiết Nhĩ mừng rỡ không ngớt, vội vã dẫn dắt mọi người tiếp tục cuộc hành trình. Vì thời tiết chuyển biến tích cực, dường như ai nấy đều nhìn thấy hy vọng, toàn bộ đội ngũ di chuyển nhanh hơn hẳn so với trước kia. Theo tính toán ban đầu, chỉ cần thời tiết tiếp tục ổn định, trong nửa tháng nữa đội ngũ có thể rời khỏi đại rừng rậm và tiến vào khu vực phía Tây đại lục, khi đó mới thực sự an toàn.
“Gray Searle, chúng ta nhất định phải đẩy nhanh tốc độ lên đường!”
Ngả La Khiết Nhĩ lớn tiếng hô gọi các đồng bạn, lúc này nàng vô cùng lo lắng. Mặc dù trong thời gian bão tuyết tạm ngừng ngắn ngủi, mọi người đã thu thập được không ít thức ăn và dùng lá cây lớn làm một số vật dụng giữ ấm đơn giản. Nhưng với số lượng người đông đảo, số vật tư này không thể cầm cự được mấy ngày. Từ khi tiến vào rừng rậm đến nay, đã có hàng trăm đồng bào bỏ mạng trên đường đi.
Gray Searle, vốn đang ở phía sau, đi nhanh vài bước đến bên cạnh Ngả La Khiết Nhĩ: “Có vẻ bão tuyết lại sắp kéo đến rồi, chúng ta tốt nhất nên tìm một nơi có thể tránh phong tuyết trước đã.”
“Lương thực của chúng ta có thể ăn thêm mấy ngày?” Ngả La Khiết Nhĩ suy nghĩ một lát rồi lo lắng hỏi.
“Chúng ta đã cắt giảm khẩu phần ăn, nhưng nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì được ba ngày thôi.” Gray Searle nhìn khuôn mặt gầy gò của nàng, đau lòng đáp.
Trong suốt khoảng thời gian này, hầu như mỗi người đều chỉ ăn một chút ít thức ăn mỗi ngày. Nếu bão tuyết lại ập đến, họ sẽ không thể thu thập thêm lương thực. Ngả La Khiết Nhĩ lo lắng suy tính, nếu bão tuyết đến mà kéo dài, làm chậm tốc độ tiến lên của đội ngũ, vậy thì toàn bộ đội ngũ chỉ có thể đón nhận kết cục bị hủy diệt.
Rõ ràng đã đi đến đây rồi, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ! Theo tài liệu trước đây, trong mùa hè, bão tuyết ở Rừng Sương Mù đều sẽ ngừng, tại sao năm nay tuyết lớn vẫn cứ không ngừng thổi mạnh thế này? Vừa nghĩ đến tất cả đồng bạn đều sẽ chôn thây tại nơi sâu thẳm của khu rừng hoang vu này, Ngả La Khiết Nhĩ không kìm được rơi lệ đau xót.
Quả là một cô gái đa sầu đa cảm! Yarin thông qua hệ thống, quan sát biểu hiện của Ngả La Khiết Nhĩ mà bình luận. Cô bé này trên suốt chặng đường đã thể hiện sự đáng gờm, nàng quan tâm đến sự an nguy của từng đồng bào, ý chí kiên cường đã giúp nàng dẫn dắt mọi người đi đến tận bây giờ. Thế nhưng có lẽ nên đính chính lại đánh giá dành cho nàng trước đó, nàng là một Thủ Hộ giả xuất sắc, nhưng không phải một lãnh đạo ưu tú! Nếu thay thế thiếu nữ Tinh Linh này bằng mình, chắc chắn cô sẽ vì sự an toàn của cả đội mà bỏ lại những người bị thương và người yếu kém làm chậm tốc độ di chuyển.
“Chúng ta sẽ không bỏ rơi bất cứ ai!” Đây là cốt truyện thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim lớn của Hollywood, cũng là lời thoại sáo rỗng trong nhiều bộ truyện tranh Nhật Bản! Đương nhiên, mỗi lần những nhân vật chính ở lại chăm sóc người bị thương đều sẽ sống sót đến cuối cùng, khác hẳn với những kẻ phản diện vô tình bỏ rơi người bị thương.
Thế nhưng đó chỉ là hiệu ứng hào quang của nhân vật chính và yêu cầu của cốt truyện mà thôi. Nếu thực sự đối mặt với hoàn cảnh khốn quẫn như vậy, sự hy sinh là điều tất yếu phải làm. Hy sinh cái nhỏ để bảo toàn cái lớn, đó là phẩm chất mà một người lãnh đạo nhất định phải có.
“Bắt đầu giai đoạn đầu của kế hoạch đi.” Yarin nhìn hệ thống triệu hồi, ra lệnh cho Schneizel phía sau.
“Vâng, bệ hạ!”
Bước đầu tiên của kế hoạch là tiếp cận và dẫn dắt đội ngũ này, đồng thời dẫn dắt tư tưởng của họ đi sâu vào tiềm thức thông qua ám thị.
Đội ngũ Tinh Linh gặp phải một chút rắc rối nhỏ. Phần phía sau của đội đã bị tấn công. Hơn mười con lang nứt nanh đột nhiên xuất hiện, cắn bị thương vài người. Trong lúc hỗn loạn, một con đã cắn và tha một cậu bé Tinh Linh chạy sâu vào rừng. Khi Ngả La Khiết Nhĩ và Gray Searle kịp đến nơi, ba con sói trong đàn tấn công đã bị giết, số còn lại đều bỏ chạy tán loạn. Cũng có vài Tinh Linh đuổi theo con lang nứt nanh đã tha đứa bé đi.
“Có người đuổi theo ư! Vậy ta sẽ đi giúp họ ngay bây giờ.” Ngả La Khiết Nhĩ nghe thấy có đồng bạn đuổi theo lang nứt nanh liền vội vàng đuổi theo. Gray Searle cũng lập tức bỏ dở công việc đang làm, giao phó cho một đồng bạn rồi đuổi theo.
Nhanh chóng đuổi kịp Ngả La Khiết Nhĩ, hai người cùng theo dấu chân và vết máu của đồng bạn mà cấp tốc chạy xuyên rừng. Khi họ vượt qua một cây đại thụ, bóng dáng các đồng bạn đã lọt vào mắt Ngả La Khiết Nhĩ. Dường như các đồng bạn đều đang giương cung tên, đối đầu với thứ gì đó.
“Chuyện gì vậy!” Lòng đầy lo lắng, Ngả La Khiết Nhĩ tăng tốc vài bước chạy đến bên cạnh đồng bạn. Và khoảnh khắc sau đó, cảnh tượng trước mắt khiến cả Ngả La Khiết Nhĩ lẫn Gray Searle vừa tới nơi hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người.
Phía trước, bốn năm con lang nứt nanh đã ngã gục trong vũng máu. Nhưng không phải do các đồng bạn của Ngả La Khiết Nhĩ làm. Bởi vì trên người những con lang không có mũi tên cắm vào, mà đầu của chúng lại bị phi tiêu xuyên thủng một cách mạnh mẽ. Một vết thương rách toác ghê rợn, máu tươi không ngừng chảy ra. Kẻ gây ra tất cả những chuyện này đang ở trên một cây đại thụ tr��ớc mắt mọi người, tay ôm đứa bé vừa được cứu từ miệng lang. Người đó nhẹ nhàng đạp lên thân cây, như thể đang đứng trên mặt đất bằng phẳng. Họ che kín mặt, chỉ có đôi tai dài và nhọn tiết lộ thân phận của họ.
“Ti... Tinh Linh!?”
Gray Searle kinh ngạc kêu lên khi nhìn thấy ba Tinh Linh trên cây khô, nhất thời hắn dường như quên mất rằng mình cũng là một Tinh Linh.
Nhìn thấy hai người đến, Tinh Linh Sương Tuyết ôm đứa bé nhẹ nhàng nhảy xuống cành cây, đặt chân lên mặt đất. Nhìn những người tị nạn đang giương cung về phía mình, Tinh Linh Sương Tuyết chậm rãi từng bước đi tới. Dường như cảm nhận được điều gì đó, những người tị nạn cũng từ từ hạ cung tên trong tay xuống. Khi đến trước mặt Ngả La Khiết Nhĩ, Tinh Linh Sương Tuyết đưa đứa bé vẫn còn đang chảy máu cho nàng.
“Cả... Cảm ơn.”
Khoảnh khắc đứa bé được giao cho Ngả La Khiết Nhĩ, Tinh Linh Sương Tuyết lấy ra một lọ thuốc mỡ đưa cho nàng, sau đó quay người rời đi thẳng. Ngả La Khiết Nhĩ cẩn thận giao đứa bé cho đồng bạn phía sau chăm sóc, cuối cùng không nhịn được hỏi: “Kia... Xin hỏi ngươi cũng là đồng bào của chúng ta sao?”
Tinh Linh Sương Tuyết dừng bước, quay lại nhìn Ngả La Khiết Nhĩ, trầm mặc một lúc lâu mới lên tiếng: “Các ngươi sắp tiến vào lãnh địa của chủ nhân chúng ta, hãy lập tức rút lui và rời khỏi nơi này.”
“Chủ nhân ư!?” Ngả La Khiết Nhĩ ngỡ ngàng nhìn Tinh Linh tóc bạc trước mặt, nói: “Chúng ta không cố ý quấy rầy các ngươi, chỉ là chúng ta đang chạy trốn nên bất đắc dĩ mới phải tiến vào...”
Chưa đợi Ngả La Khiết Nhĩ nói hết lời, Tinh Linh Sương Tuyết đã không chút khách khí ngắt lời: “Vậy thì các ngươi chỉ có thể đón nhận cái chết.”
Ngả La Khiết Nhĩ giật mình vội vàng muốn giải thích, thì Tinh Linh tóc bạc kia đã nhẹ nhàng nhảy vọt lên cành cây, cùng đồng bạn thoắt ẩn thoắt hiện giữa những thân cây lớn rồi biến mất trong rừng. Bất kể Ngả La Khiết Nhĩ có gọi thế nào, chỉ còn lại tiếng gió lạnh gào thét.
Bất đắc dĩ, mang theo sự kinh ngạc và nghi hoặc, đoàn người của Ngả La Khiết Nhĩ quay lại đội ngũ. Sau khi ổn định đội ngũ một chút, Gray Searle đến trước mặt Ngả La Khiết Nhĩ hỏi: “Vết thương của đứa bé thế nào rồi?”
Ngả La Khiết Nhĩ đang xoa thuốc lên vết thương của cậu bé, quay đầu lại gật đầu nói: “Máu đã ngừng chảy rồi, lọ thuốc mà vị Tinh Linh kia đưa cho ta có hiệu quả rất tốt. Hãy đưa phần còn lại cho những người bị thương khác dùng đi.”
Gray Searle nhận lấy lọ thuốc từ tay Ngả La Khiết Nhĩ, bất an hỏi: “Chúng ta phải làm gì bây giờ?”
“Ta... Chúng ta nhất định phải tiếp tục đi tới.” Ngả La Khiết Nhĩ cúi đầu, trầm giọng nói.
“Ta không nghĩ rằng lời nói của những Tinh Linh đó chỉ đơn thuần là hăm dọa.”
“Nhưng chúng ta đã không còn đường lùi.” Ngả La Khiết Nhĩ bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Dù cho lùi lại thì chờ đợi vẫn là cái chết, giờ đây chúng ta chỉ có tiến lên mới còn chút hy vọng sống sót.”
Tiếp tục tiến lên để đón nhận cái chết ư? Gray Searle hồi tưởng lại những lời mà các Tinh Linh vừa nói. Thế nhưng Ngả La Khiết Nhĩ nói không sai, đội ngũ này đã không còn chỗ để lùi nữa rồi, bất kể là về lương thực, vật tư hay tình hình tinh thần của mọi người. Hơn nữa, phía sau chưa chắc đã không có quân truy đuổi, nếu bây giờ lùi lại, họ sẽ phải đối mặt với cái chết ngay lập tức, thậm chí là sự khuất nhục và nô dịch còn đáng sợ hơn cả cái chết.
Gray Searle gật đầu, dù thế nào đi nữa, anh vẫn muốn tiếp tục hỗ trợ Ngả La Khiết Nhĩ hoàn thành chặng đường gian nan này: “Ngươi nói không sai, Ngả La Khiết Nhĩ, chúng ta chỉ có thể tiếp lên.”
“Mặc dù ta không biết tại sao những đồng bào của chúng ta lại ở trong khu rừng này, cũng không biết chủ nhân mà họ phụng sự là ai, thế nhưng hy vọng những đồng bào ấy có thể rủ lòng thương xót chúng ta.”
=========================================
Đại Pháp Sư Grete đang cầm một chiếc phi tiêu tinh xảo để quan sát. Đây là vật mà Công chúa La Tiệp An đã giao cho ông mấy ngày trước. Theo lời giải thích của công chúa, cây trường thương của thích khách ngày đó đã bị chiếc phi tiêu này bắn trúng, khiến quỹ đạo bay của nó lệch đi và mục tiêu tránh được một đòn chí mạng.
Sau khi xem xét một lúc, Grete trả lại phi tiêu cho người bên cạnh ông. Người này mặc áo gió dày nặng che chắn dung mạo, đang cưỡi trên lưng con dê lông dài mềm mượt, dưới sự hộ tống của đoàn người Công chúa La Tiệp An. So với sự kiện thích khách ngày đó, điều Grete quan tâm hơn cả là việc bão tuyết tạm ngừng. Một đồng sự Pháp Sư Hệ Hỏa tại cứ điểm Bally đã gửi tin tức cho ông. Theo đó, những lính đánh thuê vốn vì bão tuyết mà trú ẩn gần cứ điểm, nay đã lên đường tiến vào rừng rậm.
Một lũ ngu xuẩn! Khi biết bọn buôn nô lệ đã thuê lính đánh thuê tiến vào rừng, Grete khinh thường nhận định. Bởi vì ngay trước mắt ông, gió tuyết lại bắt đầu nổi lên dữ dội. Dù chưa thể so sánh với cơn bão tuyết đáng sợ trước đó, nhưng đây cũng là một dấu hiệu báo trước nguy hiểm. Bọn lính đánh thuê ngu ngốc kia, nếu không chuẩn bị kỹ càng sẽ toàn bộ chôn thây tại đây. Đồng thời, điều này cũng chứng minh những suy đoán của ông, cùng với tài liệu mà lão sư đã cho ông xem: trận bão tuyết này quả nhiên không phải do tự nhiên hình thành, nhất định có kẻ đứng sau thao túng.
Thế nhưng, đó sẽ là một tồn tại như thế nào đây? Liên tưởng đến Tinh Linh tóc bạc hôm nọ, linh cảm bất an trong lòng Grete càng lúc càng mạnh mẽ.
“Đại Pháp Sư Grete.” Một tên binh lính cưỡi dê lông dài đi tới trước mặt Grete báo cáo: “Đại Pháp Sư, chúng tôi phát hiện vài bộ thi thể ở phía trước.”
“Cái gì! Dẫn ta đến xem.”
Nghe binh sĩ báo lại, Grete vội vàng cưỡi dê núi chạy đến. Công chúa La Tiệp An và Leisi cũng vội vàng theo sau. Đến nơi, Grete lập tức nhảy xuống khỏi lưng dê, đi theo hướng binh sĩ chỉ. Trong tuyết quả nhiên có mấy thi thể đã đông cứng. Một tên binh lính nhẹ nhàng dùng trường mâu lật thi thể một chút, khi lớp tuyết đọng rơi xuống, dung mạo của người chết lộ ra.
“Đây là Tinh Linh!” Leisi vừa nhìn đã nhận ra thân phận của thi thể, hẳn là một thành viên trong đội ngũ Tinh Linh mà cô từng gặp hôm nọ. Thấy trên người Tinh Linh vẫn còn mặc quần áo mỏng manh, Leisi không khỏi thở dài đau khổ, lắc đầu. “Tất cả đều tại bọn buôn nô lệ đáng chết kia!”
Công chúa La Tiệp An đứng sau lưng Leisi, lén nhìn khuôn mặt tái nhợt của Tinh Linh, không đành lòng khẽ rụt đầu lại.
Sau khi kiểm tra sơ qua, Đại Pháp Sư Grete vuốt tuyết đọng trên tay rồi phân phó: “Được rồi, chúng ta về đội ngũ thôi!”
Đi theo sau Đại Pháp Sư Grete, Công chúa La Tiệp An đang chuẩn bị cưỡi lên lưng dê lông dài, thì một luồng cảm giác quen thuộc ùa vào trong đầu nàng! Cảm giác này giống hệt hôm nọ, dường như có thứ gì đó đang thu hút nàng.
“Chờ đã, Đại Pháp Sư Grete!” Công chúa La Tiệp An căng thẳng trong lòng, vội vàng rút trường thương sau lưng ra, cảnh giác nhìn bốn phía.
“Có chuyện gì?” Nhất thời không chỉ có Đại Pháp Sư Grete, mà mấy tên lính bên cạnh cũng rút bội kiếm ra, cẩn thận đề phòng.
Nhìn ánh mắt kỳ lạ của Công chúa La Tiệp An, Grete không chút do dự sử dụng một phép Trinh Sát Ma Pháp. Sóng ma pháp nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía, xuyên qua từng cây đại thụ, từng cành cây. Nó dò xét một cách tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ sơ hở nào trong bán kính 200 mét. Nhưng tất cả những gì nhận được lại là không có bất kỳ phản ứng nào.
Leisi bên cạnh cũng sử dụng phép thuật tương tự, và cũng nhận được kết quả giống hệt.
Mặc dù phép Trinh Sát Ma Pháp không có bất kỳ phản ứng nào, nhưng Grete không vì thế mà nghi ngờ trực giác của Công chúa La Tiệp An. Ít nhất, hôm nọ, kết giới ma pháp xung quanh doanh trại của ông cũng đã bị đột phá mà không hề có dấu hiệu báo động nào: “Đối phương có lẽ có một phương pháp nào đó có thể né tránh phép Trinh Sát Ma Pháp, hãy cẩn thận một chút!”
Sau một lúc đề phòng, bốn phía vẫn yên tĩnh chỉ có tiếng gió. Grete ra hiệu cho mọi người tập trung lại. Cẩn thận từng li từng tí một quay lại đội ngũ, Grete mới tạm thời yên tâm hỏi: “Vẫn là cảm giác đó sao?”
Công chúa La Tiệp An với vẻ mặt phức tạp nói: “Vâng, Đại Pháp Sư Grete, chỉ là nó thật kỳ lạ! Thần vẫn không thể nắm bắt chính xác cảm giác này, thế nhưng cảm giác này... lại thực sự tồn tại.”
... ... ...
Ngay cả ở khoảng cách xa đến thế, cô gái đó cũng có thể cảm nhận được sao?
Khi Grete dẫn mọi người rời đi, vài cái Ảnh Tử xuất hiện trên những cây đại thụ phía xa! Các Tinh Linh Sương Tuyết thám báo do Yarin phái đến lần đầu tiên gặp phải tình huống phiền phức như vậy. Không hiểu sao, mỗi khi họ cố gắng tiếp cận đội ngũ Nhân Loại kia, cô gái tóc bạc trong đội đều có thể phát hiện ra sự tiếp cận của đoàn người họ trước.
Bất kể là ẩn nấp, che chắn ma lực hay hòa nhập vào môi trường, không biện pháp nào có thể che giấu được khỏi cô gái kia. Hơn nữa, dường như chỉ có nhóm Tinh Linh Sương Tuyết của họ mới bị phát hiện. Bởi vì trên đường đi, đội ngũ Nhân Loại không đông đúc này từng bị sinh vật hoang dã tấn công một lần, nhưng cô gái tóc bạc đó dường như lúc ấy không thể hiện ra năng lực phát hiện vượt xa sức tưởng tượng của nàng.
Thế nhưng dù sao đi nữa, việc muốn tiếp cận đội ngũ Nhân Loại này lúc này đã trở thành điều không thể.
Nhất định phải lập tức báo cáo chuyện này cho chủ nhân!
Tinh Linh Sương Tuyết thám báo cấp độ AI LV5 rất rõ ràng tầm quan trọng của tình huống này. Sau khi lấy ra thiết bị liên lạc ma pháp, Tinh Linh Sương Tuyết vội vàng báo cáo tình hình hiện tại.
Từng dòng chữ này là sự tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.