(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 215: Mỹ nữ cắt ra đều là đen
Quả nhiên là nàng!
Manigoido nhún vai, rút từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, nói: "Có người nhờ ta chuyển giao thứ này cho tiểu thư, mong nàng tự mình xem qua. Đương nhiên, ta còn có vài việc muốn cùng tiểu thư Alissa đây nói chuyện riêng."
Alissa khẽ gật đầu với thị vệ bên cạnh. Thị vệ lập tức tiến lên, tiếp nhận hộp từ tay Manigoido, kiểm tra kỹ lưỡng, xác định không có cơ quan hay trận pháp ma thuật nào kích hoạt, rồi cung kính dâng hộp cho Alissa.
"Alissa Westfalenstadion. Đây là tên của thiếp." Nhận được hộp, Alissa khẽ hỏi: "Ngài có thể cho thiếp biết danh tính chăng?"
"Manigoido."
Đối với thân phận của Alissa, có lẽ Manigoido không nắm rõ tường tận, cùng lắm chỉ nghĩ nàng là một quý tộc có địa vị không hề thấp, một đặc sứ từ vương đô đến lãnh địa Kim Tuệ mà thôi. Thái độ kiệm lời và vẻ bất cần đời của Manigoido lập tức khiến các quý tộc xung quanh lần nữa xôn xao. Một vài người thậm chí không thể tin được lại có kẻ dám có hành vi vô lễ như vậy đối với tiểu thư Alissa.
Alissa khẽ cười, không màng đến những lời bàn tán. Hiện tại, điều duy nhất khiến nàng hứng thú chính là nam tử tên Manigoido này. Từ nhỏ đã được phụ thân là thương nhân mưa dầm thấm đất giáo dục, lại thường theo mẫu thân tham gia các buổi tụ hội đủ loại, Alissa tuy tuổi tác không lớn nhưng đã rèn luyện thành đôi mắt tinh tường nhìn người. Ngày đó, khi tình cờ gặp Manigoido lúc đang du ngoạn trên phố, Alissa liền bị khí chất đặc biệt khác biệt của hắn hấp dẫn. Lúc ấy, việc nàng lợi dụng Raisin bên cạnh để gây chuyện, cố ý làm khó Manigoido cũng là hành động có chủ đích của Alissa, mục đích chính là muốn thăm dò xem mình có nhìn nhầm Manigoido hay không.
Tuy rằng Manigoido không nói một lời liền lặng lẽ rời đi, nhưng Alissa quan sát vô cùng cẩn thận. Từ những biến hóa biểu cảm nhỏ nhặt trên gương mặt Manigoido, Alissa đoán được hắn thực sự đã nghe thấy những lời họ nói về hắn. Ở khoảng cách xa như vậy, lại trong hoàn cảnh ồn ào mà vẫn có thể nghe rõ cuộc nói chuyện của họ, điều đó cho thấy Manigoido ắt hẳn là một cường giả rất có thực lực. Hơn nữa, dáng vẻ ung dung không vội của Manigoido khi rời đi hiển nhiên là không hề để họ vào mắt. Càng không phải vì họ là quý tộc mà sợ rước phiền phức mà khiếp đảm, mà là một thái độ hoàn toàn coi thường, thậm chí là làm ngơ.
Vốn dĩ, Alissa định bụng sau khi rảnh rỗi hơn một chút sẽ phái người đi tìm hiểu tin tức về Manigoido, không ngờ hôm nay đối phương lại chủ động tìm đến cửa để gặp nàng.
Đúng lúc này, Raisin để vãn hồi cục diện lại thực hiện một hành động ngu xuẩn cuối cùng: "Xin lỗi tiểu thư Alissa, bởi vì hắn đột nhiên xông vào phủ đệ nên ta mới lầm tưởng hắn muốn gây rối..."
Alissa vẫn giữ nụ cười ưu nhã, nhưng người quen thuộc tính cách nàng đều hiểu rõ, hành động xen ngang lời người khác nói một cách vô lễ như vậy cho thấy Alissa hiện tại đã nổi cơn thịnh nộ.
Thành thật mà nói, Manigoido dựa vào bùa ẩn thân tiến vào phủ đệ quả thực sẽ khiến người khác hoài nghi. Với tư cách là người cố gắng nương nhờ Alissa, việc Raisin ra tay ngăn cản cũng không có gì sai, hay nói đúng hơn, đây là một loại trách nhiệm cần phải làm tròn. Chỉ là, Raisin không nên ngay từ đầu đã nói tuyệt đường, không chừa lại chút đường lui nào cho sự uyển chuyển. Thứ hai, khi Raisin phát hiện mình đã đắc tội người không nên đắc tội, hắn không xin lỗi đối tượng bị đắc tội, mà vừa mở miệng đã cố gắng biện giải, mong được Alissa tha thứ. Hành động nhầm đối tượng xin lỗi, hoàn toàn làm ngơ người bị đắc tội, chỉ khiến chủ nhân được viếng thăm thêm phần lúng túng mà thôi.
Vừa bị Alissa nói như vậy, Raisin theo bản năng rùng mình một cái, như thể bị mãnh thú nhìn chằm chằm, lập tức ngậm miệng, không dám nói thêm lời nào.
"Ta tạm thời thất lễ một lát, xin hãy chờ một chút." Nhìn chiếc hộp trong tay, Alissa quay sang phân phó hầu gái: "Trước hết, hãy đưa tiên sinh Manigoido đến phòng tiếp khách và chiêu đãi chu đáo. Ta sẽ đến ngay."
Hai tên hầu gái trẻ tuổi xinh đẹp khẽ cúi người đáp: "Vâng! Tiểu thư Alissa!"
"Xin lỗi các vị! Hôm nay có chút việc riêng tư, chiêu đãi không được chu đáo, xin mời các vị thứ lỗi và cáo lui trước." Alissa nở nụ cười mê người, vô cùng khách khí nói.
Cử chỉ lễ phép của Alissa khiến các quý tộc bên cạnh hơi kinh ngạc. Vị tiểu thư Alissa này không những có dung mạo xuất chúng mà còn vô cùng thông tuệ, vì thế cũng rất khó chiều, nhưng tựa hồ lại có hảo cảm khác th��ờng với nam tử trước mắt. Mọi người tuy ngơ ngác, hoang mang, thế nhưng không ai dám trái lời Alissa, chỉ có thể từng người một xin cáo lui.
Thanh niên đeo kính Barlowas liếc nhìn Raisin đang được hầu gái đỡ dậy, gương mặt trắng bệch như tro tàn, để lộ ánh mắt khinh thường. Một kẻ vô năng ngông cuồng tự đại, chỉ vì có chút thân phận quý tộc thấp kém mà đã mắt cao hơn đầu, coi thường bình dân. Một kẻ căn bản không hiểu thế nào là nội liễm. Loại người như thế rồi sẽ vô tri vô giác tự mình dựng lên vô số kẻ địch!
Lần đầu gặp Manigoido, những lời lẽ ngông cuồng ngu xuẩn của Raisin đã rất có khả năng đẩy một chiến sĩ tiềm lực to lớn về phe đối địch. Một kẻ ngu xuẩn quá mức khoe khoang và lộ hết sự sắc bén như vậy ở bên cạnh tiểu thư Alissa chỉ có thể mang đến tai ương cho tiểu thư.
Alissa liếc nhìn Barlowas đầy thâm ý. Không như Raisin, gia tộc Barlowas vẫn có qua lại buôn bán với phụ thân Alissa, hai người cũng đã quen biết từ nhỏ. Lần này đến lãnh địa Kim Tuệ, Barlowas cũng là theo ý phụ thân mà đặc biệt đi cùng Alissa. Barlowas không phải loại người ngu xuẩn và ngông cuồng như Raisin.
"Cái này?"
Barlowas gật đầu đáp: "Đúng vậy, dù sao cũng là bảo kiếm gia truyền của tiên sinh Raisin. Tuy bản thân thanh kiếm không có giá trị quá lớn, nhưng đối với kỵ sĩ Raisin lại mang ý nghĩa kỷ niệm vô cùng quan trọng."
Manigoido khóe môi nhếch lên một nụ cười như có như không, đưa kiếm về phía Barlowas: "Cầm đi!"
Barlowas lễ phép cúi mình hành lễ, nói: "Cảm tạ ngài, tiên sinh Manigoido, ngài quả là một người có lòng dạ rộng rãi. Tiên sinh Raisin Comilla chỉ là một vị khách được mời đến đây, dường như có chút hiểu lầm nhỏ với ngài. Kính mong ngài lượng thứ."
So với sự lỗ mãng và ngu xuẩn của Raisin, Barlowas rõ ràng là người khéo ăn nói hơn nhiều. Hắn trước tiên đã phỏng đoán được tính cách của Manigoido, xác định đối phương cũng có việc quan trọng cần gặp tiểu thư Alissa, sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà làm khó dễ yêu cầu trả kiếm. Sau khi đối phương trả kiếm, hắn nhanh chóng ca ngợi sự rộng lượng của Manigoido, đồng thời nhấn mạnh Raisin chỉ là một vị khách mà thôi, những hiểu lầm này đều không liên quan đến Alissa, người chủ nhân.
Manigoido tùy ý phẩy tay, cũng không rõ có phải đã nghe thấu ý nghĩa sâu xa trong lời của Barlowas hay không: "Không có gì cả, cứ như lời ngươi nói vậy, ta luôn là người có lòng dạ rộng lớn."
Xung đột đã được giải quyết. Khi rời đi, vẻ mặt Alissa cũng rõ ràng biểu lộ sự hài lòng với cách xử lý của Barlowas. Chỉ là, nàng liếc nhìn Raisin đang rời đi như mất hồn, ánh mắt lạnh lẽo.
Manigoido được chiêu đãi đến một phòng khách. Hầu gái nhanh chóng mang đến một chén hồng trà với nhiệt độ vừa phải cùng vài món điểm tâm nhỏ. Manigoido bưng tách hồng trà lên nhấp một ngụm, dường như không quen với mùi vị trà. Hắn tiện tay cầm vài món điểm tâm tinh xảo của thợ khéo bỏ vào miệng. Không thể không nói, loại điểm tâm đặc chế dành riêng cho đại quý tộc này quả thực ngon hơn nhiều so với những thứ bán ở cửa hàng bên ngoài. Vẻ mặt Manigoido trông rất tự nhiên, ung dung như đang làm khách trong nhà bạn. Đương nhiên, nếu không có bốn tên thị vệ đứng chốt ở bốn góc, bao vây Manigoido, thì có lẽ hắn còn có thể thoải mái hơn một chút.
Chỉ vài phút sau, cửa phòng khách được hầu gái mở ra, Alissa mang theo bước chân gấp gáp, nhanh chóng tiến vào.
"Các ngươi lui ra đi, ta muốn cùng tiên sinh Manigoido nói chuyện riêng."
"Vâng! Tiểu thư Alissa!"
Tiến đến, Alissa lập tức ra lệnh. Hầu gái và thị vệ hành lễ rồi nhanh chóng lui khỏi gian phòng, đóng chặt cửa lại.
Nét tao nhã cùng nụ cười quyến rũ một lần nữa xuất hiện trên gương mặt Alissa: "Tiên sinh Manigoido, lần sau ngài đến, cứ trực tiếp đi vào từ cửa chính là được. Ta đảm bảo sẽ không có bất cứ ai ngăn cản ngài, nếu không sẽ xảy ra những sự cố bất ngờ như hôm nay, thực sự sẽ gây ra nhiều rắc rối khó giải quyết."
"Xin lỗi! Tòa phủ đệ này khắp nơi đều có 'ruồi nhặng', nàng không để ý đến sao?" Manigoido khoa trương làm một thủ thế: "Nếu đi từ cửa chính, e rằng lát nữa ta sẽ không ra khỏi đây được."
Alissa đương nhiên hiểu rõ "ruồi nhặng" trong lời Manigoido ám chỉ điều gì: "Đúng v��y! Dù sao gần đây điện hạ vương tử Anselmo của chúng ta đã có một vị cố vấn không tầm thường... Vì sự an toàn, đôi khi phải cẩn trọng một chút. Chẳng hạn như vị tiên sinh Raisin Comilla đáng thương kia, có lẽ hắn thực sự không nên tự mình chạy tới tham gia buổi trà hôm nay."
Alissa tự tay rót một tách hồng trà, nhấp một ngụm nhỏ. Khi nàng nói về Raisin, Manigoido nghe ra sát khí trong giọng điệu của nàng. Nghĩ đến những chuyện tranh giành thường xảy ra giữa các quý tộc, ánh mắt Manigoido nhìn Alissa cũng trở nên nghiêm nghị.
"Cần thiết phải đến mức này sao?"
"Loại người có tính cách như hắn, ta đã thấy quá nhiều rồi. Sau khi gặp khó ở chỗ ta, để bảo vệ địa vị của mình, đồng thời cũng để trả thù, hắn nhất định sẽ mật báo cho Anselmo." Lúc này Alissa tuy vẫn giữ nụ cười, nhưng trong lời nói đã không hề che giấu chút sát khí nào.
Lần này Manigoido quả nhiên không còn vẻ bất cần đời nữa, chỉ là nâng tách trà lên, uống một ngụm lớn thứ hồng trà mà mình không quá quen thuộc. Đối với một Thánh đấu sĩ Vàng, sinh mệnh của con người đều là quý giá. Nếu không phải tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Thánh đấu sĩ bình thường sẽ không giết người. Thiếu nữ quý tộc nhìn qua quyến rũ động lòng người này, khi quyết định sinh tử một con người, quả thực lại thong dong bình tĩnh như đang quyết định sinh tử một con sâu vậy. Tiểu thư Alissa này quả thực có đủ sự quyết đoán mãnh liệt.
"Thôi được! Đừng nói chuyện về tên ngu ngốc đáng ghét đó nữa." Alissa mở bàn tay, để lộ ra ký hiệu: "Ký hiệu này là người của gia tộc Grameen đưa cho ngài sao?"
"Là cô bé Kangsitingsi đưa, nàng có biết không?"
"Đương nhiên thiếp biết, thiếp có mạng lưới tình báo riêng của mình." Alissa ngồi xuống đối diện Manigoido: "Kangsitingsi Grameen! Con gái út của Grameen gia tộc, Đỗ Nhĩ Grameen. Ký hiệu này chính là thứ phụ thân thiếp giao cho cha nàng hồi năm ngoái, khi bái phỏng lãnh địa Kim Tuệ. Không ngờ mới hơn một năm mà gia tộc Grameen đã trở nên như thế này."
Mỗi câu chữ đều là tâm huyết, bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.