(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 174: Tà chu bóng mờ (dưới)
Con chuỗi khổng lồ giáng thế khiến cả chiến trường bị bao phủ bởi một tầng bóng tối chết chóc. Bất kể là những lính đánh thuê may mắn sống sót trong làn khói độc hay những người đào vong, tất cả đều lập tức kinh hãi trước cảnh tượng đáng sợ trước mắt, tiếng thét chói tai kinh hoàng vang lên không ngớt. Yikai đứng trên lưng con chuỗi khổng lồ, từ trên cao nhìn xuống quan sát kỹ lưỡng mọi người phía dưới. Khi ánh mắt nàng lướt qua Kenshiro và Guts, những người đang đối đầu với Marostica cùng cặp song sinh huynh đệ, trên gương mặt Yikai thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Trước đó nàng đã từng giáng lời nguyền Tà Chu lên hai tên lính đánh thuê không rõ danh tính này, những kẻ có khả năng gây trở ngại cho kế hoạch. Khi kích hoạt lời nguyền, lẽ ra bọn họ cũng phải chết cùng những lính đánh thuê bị Tà Võng Nhện ký sinh mới phải. Thế nhưng giờ khắc này, tại sao bọn họ vẫn còn sống?
Quên đi! Điều này đã không còn quan trọng nữa. Vừa vặn máu thịt của bọn họ cũng có thể trở thành món ngon cho Thánh Chu của Thần Hậu.
Yikai một lần nữa khóa chặt ánh mắt lên Makes Ann, trong đôi mắt tím lộ ra sát ý lạnh lẽo. Nàng chậm rãi đưa tay tháo mặt nạ trên mặt xuống, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp, thoạt nhìn có chút tương tự với Makes Ann. Chỉ có điều tuổi tác trông có vẻ lớn hơn Makes Ann một chút, toát lên vẻ thành thục quyến rũ. Cộng thêm khí tức thần bí của Tinh Linh Hắc Ám, nàng hoàn toàn là một hắc mỹ nhân. Yikai chậm rãi mở miệng nói: "Đã lâu không gặp, muội muội thân ái của ta."
Sắc mặt Makes Ann lập tức đại biến. Mấy tên Tinh Linh Hắc Ám xung quanh cũng dồn dập che chắn trước người Makes Ann, căm tức nhìn con chuỗi khổng lồ trước mắt. Baraters nắm chặt chủy thủ, hai tay run lên không ngừng vì phẫn nộ.
"Ta không phải em gái ngươi... mà ngươi... Tà Thần tế tự, cũng không phải tỷ tỷ của ta." Một lúc lâu sau, Makes Ann mím môi, trầm giọng nói. Ngữ khí nàng mang vẻ bi thương đau khổ.
"Ngươi lại có thái độ như vậy với ân nhân cứu mạng của mình sao? Xem ra sau khi rời đi, ngươi không chỉ kết giao với một đám bạn xấu, mà còn học được không ít thói hư tật xấu."
Yikai và Makes Ann đang dùng ngôn ngữ đặc hữu của Tinh Linh Hắc Ám. Guts và Kenshiro, những người chỉ được hệ thống triệu hồi ban cho ngôn ngữ thông dụng, đương nhiên không hiểu nội dung đối thoại của hai người. Chỉ có Khalaphica, người đang giám sát từ trong bóng tối phía dưới, mới hiểu được loại ngôn ngữ này. Cuộc đối thoại giữa hai người thật sự thú vị, tỷ muội tự tương tàn sao? Xem ra bên trong hẳn là có một câu chuyện "thú vị".
"Nếu như ta biết sau này mình sẽ phạm phải tội nghiệt, ta thà rằng trước đó không được ngươi cứu." Lần này Makes Ann không hề phủ nhận.
"Vì lẽ đó ngươi mới đi nương nhờ Thánh Đô, muốn mượn tay đám Lục Long kia để làm nô bộc 'chuộc tội' sao?" Yikai lộ ra tiếng cười chói tai đầy trào phúng: "Ha ha ~ Makes Ann, muội muội đáng yêu của ta, ngươi nghĩ mình còn có khả năng được cứu rỗi sao? Hai tay ngươi dính đầy máu tươi, thậm chí còn nhiều hơn ta."
"Chính vì như vậy... ta mới càng không thể tha thứ cho bản thân. Ít nhất ta rõ ràng mình đã từng phạm phải tội nghiệt, cuối cùng cũng đã hiểu ra rằng mình vẫn luôn sống trong lời nói dối của Tà Thần. Còn ngươi thì sao? Ngươi biết rõ hai tay mình dính đầy máu tươi, thế nhưng lại tiếp tục giúp Tà Thần hãm hại những người vô tội kia."
"Tà Thần? Thật buồn cười!" Trong mắt Yikai lóe lên một tia sát cơ: "Những sinh vật mặt đất tàn sát đồng bào chúng ta, đẩy chúng ta xuống lòng ��ất, ép buộc chúng ta rời bỏ mảnh đất tươi tốt sáng sủa này, có tư cách tự xưng là chính nghĩa sao? Thần Hậu vĩ đại đã sớm phân tích toàn bộ pháp tắc cơ bản của thế giới cho chúng ta, kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh! Tinh Linh Hắc Ám nếu muốn tiếp tục sinh tồn, nhất định phải vùng lên chiến đấu đến cùng, tiêu diệt hết những sinh vật mặt đất tà ác kia, bằng không một ngày nào đó lòng tham của bọn chúng sẽ lan đến khu vực u ám, lần thứ hai biến quốc gia của chúng ta thành phế tích."
"Vậy thì, việc xúi giục đồng bào chúng ta tự tương tàn là vì cái gì? Mẫu thân muốn giết ta để tế sống ngay từ khoảnh khắc ta vừa ra đời, chẳng phải cũng là vì lấy lòng Tà Thần sao?"
"Thật ngu muội, loại bỏ kẻ yếu trong bộ tộc Tinh Linh Hắc Ám để toàn bộ chủng tộc trở nên mạnh mẽ hơn, kẻ thích nghi sinh tồn! Vì lẽ đó ta mới giết mẫu thân vô năng kia, mà giữ lại ngươi! Muội muội đáng yêu và mạnh mẽ của ta, chính vì năng lực đặc biệt của ngươi mà cả gia tộc mới trở nên hùng mạnh hơn."
Makes Ann nhìn kỹ Yikai, người dường như một tín đ��� cuồng nhiệt, với ánh mắt bi thương, rồi lắc đầu: "Tà Thần đầu độc đã khiến ngươi không thể cứu chữa, linh hồn của ngươi đã sớm bị lời nói dối vặn vẹo."
Con chuỗi khổng lồ phát ra từng trận xao động, dường như đã không thể chờ đợi thêm nữa. Yikai nhẹ nhàng vuốt ve con chuỗi dưới thân: "Cho nên nói, vẫn là Makes Ann của trước đây đáng yêu hơn một chút. Cái khoảnh khắc ngươi ung dung hoa quý chủ trì và hiến tế trong Tế Tự Thần Hậu, cho đến hôm nay ta vẫn còn ký ức chưa phai đây."
Tế Tự Thần Hậu! Vẻ mặt Makes Ann trở nên vô cùng thống khổ, dường như vết sẹo lớn nhất trong lòng nàng bị người ta không chút lưu tình vạch trần. Nàng cắn chặt môi, một vệt máu từ từ chảy xuống. Thích khách Baraters kéo Makes Ann lại, rống to: "Đừng nghe Tà Thần tế tự này nói bậy, nàng chỉ muốn dao động ý chí của ngươi mà thôi."
Kartal và một du hiệp Tinh Linh Hắc Ám khác gần như cùng lúc giương cung nhắm vào Yikai. Mũi tên sắc bén lao vút ra khỏi dây cung. Đồng thời, bóng người Baraters cũng lập tức hóa thành khói đen. Thích khách Tinh Linh Hắc Ám bùng nổ toàn bộ sức mạnh, chủy thủ sắc nhọn đâm thẳng vào Yikai. Con chuỗi khổng lồ trông có vẻ cồng kềnh nhưng lại sở hữu trực giác vượt xa người thường. Nó phán đoán ra phương hướng đối phương di chuyển, chân trước khổng lồ nhanh chóng chuyển động, như một trụ đá nặng nề đâm xuống mặt đất. Thân hình thích khách Tinh Linh Hắc Ám lập tức bị ép thoát ly trạng thái "Ảnh Thiểm", vội vàng né tránh đòn đánh này. Còn những mũi tên bay về phía Yikai cũng bị một chân trước khác của con chuỗi khổng lồ chặn lại.
"Ôn chuyện đến đây là đủ rồi! Sự phản bội của ngươi khiến Thần Hậu vô cùng không vui. Là Thần Hậu tế tự, ta có nghĩa vụ tiêu diệt bất kỳ kẻ phản bội nào." Yikai mang vẻ thỏa mãn, thưởng thức thần sắc thống khổ của Makes Ann: "Có điều Makes Ann này rất may mắn, ý chỉ của Thần Hậu là bắt ngươi lại. Kẻ phản bội cần phải bị xử quyết trước mặt mọi người mới có thể lập ra quy củ. Còn những người khác, các ngươi cứ trở thành thức ăn cho Thánh Chu là được."
Nói tới đây, Yikai liếc nhìn Marostica bên cạnh: "Xem ra là ta đánh giá quá cao thực lực hậu duệ của Seeger rồi. Ngay cả một tên lính đánh thuê mà ngươi cũng không đối phó được lâu đến vậy sao?"
Sắc mặt Marostica thay đổi liên tục, phẫn nộ, cừu hận, sỉ nhục không ngừng hiện rõ trên khuôn mặt hắn. Dường như bị khiêu khích, thân thể chiến sĩ Dã Man Nhân bắt đầu bành trướng, hệt như Farkas, một trong cặp song sinh huynh đệ trước đó: "Vinh quang của bộ tộc Seeger không thể bị vấy bẩn! Ta sẽ tuân theo lời hứa... ngươi cứ chờ xem!"
"Vậy ta sẽ mỏi mắt mong chờ!" Yikai mang vẻ quyến rũ, thần bí mỉm cười.
Đối với Guts mà nói, tình hình không mấy tốt đẹp. Sau khi Marostica dùng "Phẫn Nộ", sức mạnh của hắn tăng gần gấp đôi. Nhát búa lớn đầu tiên đã chấn động khiến bàn tay Guts tê dại. Rất nhanh, tiếng kim loại va chạm kịch liệt vang lên không dứt bên tai. Guts có thể cảm nhận được bàn tay từ tê dại dần dần chuyển sang đau nhức, hổ khẩu bắt đầu chậm rãi nứt toác, máu tươi đỏ thẫm chảy ra.
"Để các ngươi đợi lâu! Nơi này của chúng ta cũng bắt đầu tế tự tử vong thôi!" Yikai vừa dứt lời, con chuỗi khổng lồ dường như nhận được mệnh lệnh, cấp tốc phát ra tiếng rống rồi lao tới. Tám vuốt chuỗi mỗi khi đạp xuống đất, băng tuyết lập tức tan chảy, hóa thành hồ nước xanh lục bốc mùi tanh tưởi. Độc tố tà võng kịch độc không ngừng lan tràn từ trên người con chuỗi khổng lồ, khuếch tán ra bốn phía. Dù cho Makes Ann một lần nữa tấu lên tiếng địch, tốc độ xua tan cũng không kịp tốc độ khói độc khuếch tán.
Ánh mắt Baraters nghiêm nghị, chủy thủ trong tay bắt đầu tỏa ra hào quang màu bạc. Đây là ánh sáng rực rỡ của Ma pháp Khắc Văn trên chủy thủ được kích hoạt. Hào quang màu bạc có sức mạnh trục xuất hắc ám, có thể dùng để khắc chế con chuỗi khổng lồ tràn ngập ám nguyên tố. Dưới sự che chở của mũi tên từ hai du hiệp, Baraters cố gắng đột nhập xuống dưới thân con chuỗi khổng lồ. Từ cấu tạo cơ thể con chuỗi khổng lồ này mà xem, tứ chi và phần thân trước của nó đều bị lớp giáp dày nặng bao bọc kín mít. Chỉ dựa vào chủy thủ, chắc chắn không cách nào gây tổn thương cho nó. Cơ hội duy nhất chính là tấn công phần đầu mắt kép và bụng dưới. Tấn công mắt kép đồng nghĩa với việc đối đầu trực diện với cặp vuốt sắc bén của con chuỗi khổng lồ, đây là lựa chọn tồi tệ nhất đối với thích khách. Chỉ có phần bụng mềm mại phía dưới của con chuỗi khổng lồ mới có thể trở thành điểm yếu chí mạng của nó. Baraters không chút do dự dồn ánh mắt vào vị trí đó.
Cùng lúc Makes Ann tấu lên tiếng địch, nàng cũng nhanh chóng thi triển "Độc Tính Phòng Ngự" và "Linh Quang Bảo Hộ" cho ba vị đồng đội, đảm bảo họ không bị độc tố tà võng làm hại.
Con chuỗi khổng lồ phát ra tiếng rống chói tai, dường như từ lâu đã đoán được ý đồ của Baraters. Nó đột nhiên giơ chân sau lên, nhắm phần bụng vào thích khách Tinh Linh Hắc Ám đang lao tới. Một tấm mạng nhện vô cùng dính dính và chứa đầy chất ăn mòn phun ra. Trong cơn nguy cấp, Baraters chỉ có thể né tránh tấm mạng nhện trí mạng này. Mà cùng lúc đó, một tia chớp liên tục từ đầu ngón tay Yikai bắn ra, đối phương định một lần vĩnh viễn giải quyết tên thích khách gây uy hiếp lớn nhất cho mình.
Vừa né tránh mạng nhện kịch độc, Baraters vẫn chưa kịp điều chỉnh tư thế. Tia chớp liên tục hầu như sượt qua nửa người hắn. May mắn có "Linh Quang Bảo Hộ" che chở, trong chốc lát thích khách Tinh Linh Hắc Ám không bị tia chớp liên tục biến thành than cốc bốc mùi tanh tưởi. Chỉ là, những tia điện nổ tung mang đến đau đớn vẫn khiến Baraters rơi vào trạng thái choáng váng trong thời gian ngắn.
"Tà Chu dựa vào lực lượng tín ngưỡng của tế tự mới có thể tồn tại trong hiện thế này, đối thủ của chúng ta chỉ có một mình Tà Thần tế tự mà thôi." Bởi vì đã từng trải qua, Makes Ann rất rõ ràng điểm yếu của con chuỗi khổng lồ trước mắt.
Một du hiệp cấp tốc cứu Baraters, người đang cố gắng lấy lại sức. Makes Ann vẫn duy trì ma pháp tinh chế, tạo ra một khu vực an toàn nhỏ, đảm bảo an toàn cho những người đào vong may mắn sống sót.
"Các ngươi cũng đến giúp đỡ đi, nếu không muốn cùng chết ở chỗ này thì chỉ có thể cùng nhau nỗ lực thôi."
Makes Ann quay đầu dặn dò những lính đánh thuê miễn cưỡng sống sót trong biến cố lớn. Tuy rằng trước đó hai bên vẫn còn mối quan hệ thù địch, nhưng cục diện đột biến cùng sự uy hiếp của cái chết trước mắt khiến những lính đánh thuê may mắn sống sót không thể không hợp tác với những người đào vong. Đương nhiên lúc này đã không còn ai mơ mộng bắt được nô lệ yêu tinh để phát tài. Mỗi người đều nguyền rủa sự lừa dối của Marostica cùng với lòng tham của chính mình.
Tuy rằng số lượng nhân lực tăng lên không ít, nhưng khi đối mặt với con chuỗi khổng lồ gần như không có kẽ hở từ phía chính diện, bất kể là cung tên của Tinh Linh Hắc Ám hay nỏ của lính đánh thuê, đều không thể xuyên thủng lớp giáp không biết dày bao nhiêu kia. Cho dù muốn đi vòng ra phía sau con chuỗi khổng lồ để tấn công điểm yếu của nó, nhưng làn khói độc tràn ngập đã vững chắc hạn chế phạm vi hoạt động của mọi người. Hơn nữa, với sự phụ trợ của ma pháp của Yikai, không lâu sau khi khai chiến, một mục sư hiếm hoi trong đội ngũ lính đánh thuê đã nổ tung thành huyết hoa dưới tác động của phép thuật Ám Ảnh, mấy tên lính đánh thuê và người đào vong khác cũng chôn thây trong miệng chuỗi.
Bất kể là lính đánh thuê hay Tinh Linh Hắc Ám, con chuỗi khổng lồ với sức mạnh đáng sợ nhanh chóng vung vẩy chân trước tạo thành cơn bão táp tử vong, căn bản khiến người ta không thể đột phá. Vũ khí trong tay và khôi giáp chỉ cần bị chạm nhẹ một cái liền sẽ biến thành mảnh vụn. Thông thường, để đối phó loại quái vật cỡ lớn này cần phải có vũ khí nặng và toàn thân khải giáp kim loại. Nhưng lần này, đám lính đánh thuê vốn tưởng rằng chỉ đối mặt với một đám người đào vong thân thể mệt mỏi, trang bị thô sơ, căn bản không có bất kỳ ai đi chuẩn bị những thứ đồ này. Đám lính đánh thuê sử dụng hầu như toàn bộ là đoản kiếm nhẹ, rìu một tay và trường thương loại hình vũ khí. Vũ khí duy nhất có thể gọi là "nặng" là mấy cây chùy đầu đinh.
Là Pháp Sư duy nhất trong đội ngũ, Makes Ann nhất định phải duy trì phạm vi ma pháp tinh chế, lại còn phải một mặt dùng ma pháp tận lực bảo vệ đồng đội không bị ma pháp công kích của Yikai. Chỉ riêng hai việc này đã tiêu hao toàn bộ tinh lực của Makes Ann.
Trận chiến diễn ra vô cùng gian nan!
Makes Ann cũng lợi dụng một khe hở trong trận chiến để sử dụng nhiều loại ma pháp công kích Yikai, nhưng phép thuật đều bị con chuỗi khổng lồ chặn lại. Loại Tà Chu này vốn dĩ không thuộc về sinh vật của hiện thế này, mà là do Thần Lực của Tà Thần chuyển hóa, có tính kháng ma cực cao. Cộng thêm sức sống cường hãn mà Thần Lực mang lại, nó quả thực là một tấm khiên thịt sống sờ sờ.
Ngay khi Makes Ann sơ suất một chút, lại có một người đào vong bị con chuỗi khổng lồ đâm thủng thân thể. Tình thế chiến đấu bắt đầu trở nên càng ngày càng bất lợi cho những người đào vong. Thể lực của mỗi người cũng bắt đầu có dấu hiệu tiêu hao. Dù cho là ở nơi cực bắc lạnh giá, trán Makes Ann cũng từ từ đổ mồ hôi. Thiếu nữ Tinh Linh Hắc Ám có thể cảm nhận được ma lực của bản thân đã sắp cạn kiệt.
Nhưng mà, đúng vào lúc này, những bông tuyết vốn đang lất phất bay xuống bỗng chốc hình thành cơn bão tuyết khổng lồ. Dòng khí lạnh thấu xương lập tức quét sạch toàn bộ chiến trường. Những làn khói độc tràn ngập khắp nơi cũng lập tức tiêu tan sạch sẽ như tro tàn dưới gió mạnh.
Cảnh tượng dị biến đột ngột trước mắt khiến Yikai kinh ngạc há hốc miệng! Mà con chuỗi khổng lồ trên người nàng lại như thể gặp phải một sự cưỡng bức nào đó, phát ra tiếng kêu to lớn và chói tai!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi h��nh thức.