(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 16: 0 năm trước di sản
Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc! Hai ngàn năm trước, người đã thống nhất toàn bộ đại lục, được tôn lên ngôi vị 'Hoàng Đế' và trở thành kẻ thống trị. Mọi Quốc vương đều là thần phục dưới trướng hắn, mọi dân tộc đều phải quỳ phục trước mặt hắn. Dân tộc Âu Cách bị trục xuất khỏi đại lục, phải tháo chạy đến vùng đất hoang vu phía Bắc. Ngay cả Philip Rostock, người được xưng tụng là Dã Man Nhân chiến sĩ bách chiến bách thắng, cũng không thể không quỳ gối trước Bá Vương để đổi lấy quyền sinh tồn.
Thần phục hoặc là cái chết! Đó chính là quy tắc sắt đá do Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc ban bố.
So với vô số công lao hiển hách và những truyền kỳ sử thi đã trải qua, điều khiến vô số học giả say sưa bàn luận hơn cả chính là những pháp lệnh đáng sợ mà Bá Vương đã ban bố trong thời kỳ trị vì. Sau khi thống nhất đại lục, Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc không giống như những Quốc vương ngu xuẩn khác, cưỡng ép thu thuế nặng nề, cực kỳ xa hoa, hay tiêu tốn nhân lực để xây dựng những công trình đồ sộ nhằm thể hiện địa vị. Ngược lại, Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc đã dùng những thủ đoạn cứng rắn và chính sách mạnh mẽ để mang lại sự phồn vinh về kinh tế và thương mại cho đế quốc của mình. Hơn thế nữa, hắn còn thành lập một đội Thiết Kỵ trung thành tuyệt đối để bảo vệ cương vực rộng lớn của đế quốc.
Tuy nhiên, ngày nay, vị Titan trong lịch sử này lại bị Thánh Đô và Giáo Đình miêu tả như một kẻ sùng bái ác ma, kẻ phỉ báng thần linh, hóa thân của tai ương và mọi hình tượng tiêu cực khác. Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc luôn được coi là một đề tài cấm kỵ bởi cả hai thế lực, bất cứ ai dám nghi ngờ Thánh Đô hay Giáo Đình đều sẽ bị xem là dị đoan và bị xét xử.
Sở dĩ tình huống này xảy ra, khi hai thế lực tôn giáo lớn nhất và đối địch nhau trên đại lục này cùng coi hắn là đại địch để đề phòng, là bởi Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc đã ban bố một pháp lệnh khủng khiếp duy nhất cách đây hai ngàn năm: Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc không cho phép bất kỳ thế lực tôn giáo nào xuất hiện trong đế quốc của mình!
<Thế giới này không có thần linh, đó chỉ là những lời dối trá để lừa gạt chúng ta! Nếu các ngươi nhất định phải có tín ngưỡng, vậy ta chính là vị thần mà các ngươi nên thờ phụng!> Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc
Tất cả giáo đường và thánh điện đều bị Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc hạ lệnh phá hủy. Tất cả tăng lữ và tế tự bị trục xuất, họ chỉ có hai lựa chọn: hoặc là ph�� báng vị Thần mà mình tin phụng, hoặc là "trở về" bên cạnh Thần Linh trong vô số cuộc tra hỏi đẫm máu. Vào thời đại đó, Thánh Đô và Giáo Đình hoàn toàn không thể có được sức ảnh hưởng đáng sợ như hiện tại. Dưới sự chèn ép của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc, họ chỉ có thể như những con chuột trốn trong bóng tối mà kéo dài hơi tàn.
Pháp lệnh chèn ép tôn giáo này kéo dài cho đến khi Bá Vương qua đời. Theo thống kê của hậu thế, có hơn hàng trăm ngàn thần chức nhân viên và tín đồ đã bị giết. Trong tất cả các ghi chép, điều đáng sợ nhất chính là việc Thánh nữ Ma pháp cấp 19 La Toa Lỵ của Thánh Đô bị Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc bắt làm tù binh. Đối mặt với những lời mắng nhiếc của La Toa Lỵ, Bá Vương chỉ hạ lệnh xây một tòa tháp cao, chất đống thi thể của tất cả thần chức nhân viên đã chết của Thánh Đô lên đó, rồi sau khi tra khảo và giày vò Thánh nữ La Toa Lỵ suốt mấy tháng trời, hắn đã dùng cọc gỗ dựng nàng đứng trên đỉnh cao nhất của tòa tháp, và tuyên bố để những người tin ngưỡng Thần Linh hãy chiêm ngưỡng cho đủ....
Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc là vị Quốc vương đầu tiên dám cả gan tuyên chiến với Thần Linh!
Kỷ nguyên cuồng nhiệt đã kết thúc cùng với sự tàn phai sinh mệnh của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc. Không để lại bất kỳ hậu duệ nào, sau khi Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc qua đời, vương vị do dưỡng nữ của hắn kế thừa, đồng thời cũng tạo nên sự ra đời của vị Nữ Hoàng đế đầu tiên trên đại lục! Nhưng ngay cả đế quốc hùng mạnh đến mấy cũng có ngày đi đến hồi kết. Sau 700 năm thống trị, Bá Vương đế quốc không còn sản sinh được nhân vật nào đủ sức gánh vác đế vị. Những hậu duệ bất tài đã đi lệch khỏi những quy tắc mà Bá Vương ban đầu đã định ra, sự cai trị hà khắc cùng với thuế má nặng nề khiến khắp nơi trong đế quốc đều bất ổn. Cuối cùng, những khu vực bất mãn với sự thống trị của đế quốc đã liên tiếp dấy binh khởi nghĩa, một cuộc chiến tranh kéo dài cuối cùng đã bùng nổ.
Trong giai đoạn đầu của chiến tranh, sau khi giành được ưu thế ngắn ngủi, quân khởi nghĩa đã phải đối mặt với sự trấn áp mãnh liệt. Có lẽ các hậu duệ của Bá Vương tuy bất tài nhưng ít nhất họ vẫn hiểu một điều: muốn duy trì cuộc sống xa hoa của mình thì vũ lực mạnh mẽ là không thể thiếu. Quân đội địa phương tuy đã bị hủ hóa trong cuộc tranh giành quyền lợi, nhưng cấm vệ quân do Bá Vương để lại ở trung ương vẫn giữ nguyên sự hung hãn và uy danh vang dội thời kỳ oai hùng khắp đại lục năm xưa. Tuy nhiên, bạo lực và nỗi sợ hãi tuy khiến người ta khuất phục nhưng đồng thời cũng làm dấy lên nhiều sự phản kháng hơn. Liên minh Luật Học nằm ở phía nam, dưới sự dẫn dắt của Tinh Thần Pháp Sư Elijah, đã thành lập Tháp Hiền Giả và liên kết với Thánh Đô cùng Giáo Đình, trở thành cứ điểm lớn nhất phản đối đế quốc và trợ giúp quân khởi nghĩa....
"Vị Hoàng Đế nào đi ngược lại lòng dân, dù mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng cũng sẽ kiệt quệ. Sự sụp đổ của thủ đô trung ương đã tuyên cáo kết thúc kỷ nguyên do Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc khai sáng. Các khu vực hùng mạnh của đế quốc ngày xưa đã lần lượt độc lập, cuối cùng hình thành cục diện như ngày nay." Lão Ma Pháp sư ngồi trên ghế, nhắm mắt lẩm bẩm.
"Vâng, Falen lão sư! Nhưng trong truy���n thuyết, vào khoảnh khắc thủ đô đế quốc sụp đổ, một trận địa chấn kinh hoàng đột nhiên xảy ra, chôn vùi 'Tháp Tiết Thần' xuống lòng đất. Không biết điều này có phải là sự thật hay không?"
Nghe thấy lời của học trò mình, lão Ma Pháp sư chậm rãi mở mắt, cười nói: "Ai mà biết được? Dù sao thì Thánh Đô và Giáo Đình đều tuyên bố đó là sự phẫn nộ của Thần Linh đối với hành vi phỉ báng của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc, là một kỳ tích được chứng kiến, hoàn toàn đổ hết mọi công lao lên đầu mình."
"Tuy nhiên, sau khi Bá Vương đế quốc sụp đổ, Tinh Thần Đại Pháp Sư Elijah trong quá trình điều tra đã phát hiện một số thứ kinh ngạc." Nói đến đây, lão Ma Pháp sư thận trọng mở rương gỗ, lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu vàng từ bên trong. Cẩn thận niệm chú ngữ giải trừ khóa phép thuật trên hộp, lão Ma Pháp sư từ từ mở chiếc hộp.
Đây là...! Khoảnh khắc chiếc hộp mở ra, Grete, một pháp sư lấy Ma pháp hệ Thủy làm chủ, lập tức cảm nhận được những làn sóng nguyên tố Thủy khổng lồ đang tràn ra từ trong hộp. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, mật độ nguyên tố Thủy trong căn phòng đã tăng lên gấp mấy lần. Khi lão Ma Pháp sư hoàn toàn mở chiếc hộp, một mảnh phụ tùng tựa như được làm từ Thủy Tinh xanh lam đã hiện ra trước mắt Grete.
Grete kinh ngạc nhìn khối phụ tùng này, tạo hình đặc biệt của nó dường như là một loại ký hiệu tượng trưng mang ý nghĩa sâu xa nào đó. Và luồng khí tức nguyên tố Thủy khổng lồ tỏa ra từ bên trong thậm chí còn mạnh hơn cả vị Đại Pháp Sư cấp 16 như hắn. Grete dám chắc rằng nếu một Ma pháp học đồ may mắn đeo được phụ tùng này, mượn sức mạnh nguyên tố tỏa ra từ nó, cũng có thể dễ dàng đánh bại vị Đại Pháp Sư như hắn.
Lão Ma Pháp sư lấy phụ tùng ra, xoa xoa và cảm nhận khí tức nguyên tố trên đó rồi nói: "Con trai của ta, con có biết không, khối phụ tùng này là di vật của Tinh Thần Pháp Sư Elijah lưu truyền đến nay, được tìm thấy trong mật thất của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc. Toàn bộ phụ tùng không được chế tạo từ bất kỳ kim loại hay vật liệu nào, mà là vật thể ngưng tụ thuần túy từ nguyên tố Thủy."
Vật thể ngưng tụ từ nguyên tố Thủy!? Di vật của Tinh Thần Pháp Sư Elijah lưu truyền từ thời Bá Vương đến nay!? Có lẽ ngữ khí của lão Ma Pháp sư quá đỗi bình thản, nhưng trong lòng Grete lại vô cùng chấn động. Với tư cách một Đại Ma Pháp Sư cấp 16, bản thân hắn cũng có thể dùng nguyên tố ngưng tụ ra một vài vật phẩm, nhưng nhiều nhất chỉ khoảng một tuần lễ là vật phẩm ngưng tụ nguyên tố đó sẽ dần dần tan rã và biến mất. Một khối phụ tùng được ngưng tụ từ nguyên tố, trải qua hàng ngàn năm từ thời Bá Vương mà vẫn còn nguyên vẹn, rốt cuộc cần sức mạnh to lớn đến mức nào mới có thể làm được? Huống chi khối phụ tùng này còn tỏa ra sức mạnh cường đại đến thế!
"Cái này... Sao có thể như vậy... Sức mạnh khổng lồ đến thế... Trừ phi là thần linh." Trong khoảnh khắc đó, Grete cảm thấy món đồ mà lão sư lấy ra đã phá hủy ngay lập tức những quan niệm Ma pháp mà mình từng xây dựng.
"Đúng vậy, trừ phi là Thần Linh. Đây là chuyện mà ngay cả ta cũng không thể làm được." Lão Ma Pháp sư nhìn khối phụ tùng trong tay, lắc đầu nói: "Hơn nữa, căn cứ tài liệu con giao cho ta, những dao động nguyên tố do trận bão tuyết gần đây ở Sương Mù Chi Sâm gây ra lại cực kỳ tương tự với khối phụ tùng này."
Nói đến đây, lão Ma Pháp sư thở dài, ��ặt khối phụ tùng xuống rồi lấy ra một quyển sách cổ cũ nát khác. Trên những trang giấy tả tơi vẫn còn lờ mờ nhìn rõ vài chữ. Đặt sách lên bàn, lão Ma Pháp sư mới tiếp tục nói: "Cuốn sách này là một trong những quyển nhật ký cuối cùng mà Elijah tiền bối để lại, trên đó ghi chép một vài sự thật kinh người."
Nói đến đây, lão Ma Pháp sư lần thứ hai lấy ra một thứ cuối cùng từ trong hộp: một lá cờ cũ kỹ, tàn tạ! Nền màu xanh lam cùng hoa văn màu đen, ở giữa thêu ba thanh kiếm văn màu đen, phía trên kiếm văn là một đầu rồng màu trắng. Grete nhận ra lá cờ này đại diện cho điều gì. Hai ngàn năm trước, lá cờ này đã cắm khắp mọi nơi trên đại lục, là biểu tượng của đế quốc Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc Phát Nhĩ Las!
"Con có chú ý đến đầu rồng trên lá cờ này không?" Lão Ma Pháp sư dùng tay chỉ vào.
Grete gật đầu nhưng vẫn chưa hiểu ý của lão sư. Rồng tuy bị thế nhân coi là dã thú và quái vật đáng sợ, nhưng đồng thời cũng là biểu tượng của sức mạnh và quyền lực. Trên đại lục, không ít quốc gia và gia tộc đều có hoa văn rồng trên cờ xí của mình. Lá cờ của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc lẽ nào có điều gì khác thường?
"Nghe đồn, trong thời kỳ chinh phục và thống nhất đại lục, Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc đã thực hiện nhiều chiến dịch lấy ít địch nhiều đến mức vô số nhà quân sự khó có thể tin. Trong những chiến dịch đó, quân đội Bá Vương vốn ở thế yếu lại giành chiến thắng một cách khó tin. Căn cứ ghi chép của Elijah, lúc đó còn có lời đồn đại rằng trong các cuộc chiến tranh từng xuất hiện Cự Long hiệp trợ quân đội của Bá Vương Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc giành được thắng lợi."
...
Không khí trong phòng đột nhiên trở nên trầm lắng, yên tĩnh. Grete đã hoàn toàn hiểu rõ, tổ quốc Saxony của mình e rằng sẽ phải trải qua một cơn bão táp đáng sợ hơn nhiều so với sự tàn phá của bão tuyết! Lão Ma Pháp sư đứng dậy, vỗ vai học trò mình và nói: "Con trai! Sự dị biến lần này ở Sương Mù Chi Sâm e rằng không đơn giản như con tưởng tượng. Nếu không phải Tháp Hiền Giả hiện tại đang ở thời khắc cải cách quan trọng nhất, ta thực sự rất muốn lập tức đi đến Sương Mù Chi Sâm, xem ngọn núi Yarnold sâu nhất trong khu rừng đó rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì."
"Falen lão sư!" Grete may mắn nhìn người thầy của mình.
"Ta sẽ giữ kín bí mật này cho con, và đến lúc đó sẽ ngăn cản những phe cải cách kia!" Lão Ma Pháp sư nghiêm túc nói: "Nếu con muốn điều tra Sương Mù Chi Sâm, vậy tốt nhất hãy nhanh chóng hành động, bởi vì ta vừa nhận được một tin tức không mấy tốt lành."
Grete giật mình trong lòng, vội vàng hỏi: "Là tin tức gì vậy, Falen lão sư?"
"Ở phía Đông, Vương quốc Thẻ Routt đã xảy ra một cuộc bạo loạn, rất nhiều Tinh Linh đã từ bỏ quê hương để chạy trốn. Vương quốc Thẻ Routt và các thương nhân nô lệ trong Thành phố Tự Do đã phái quân đội và lính đánh thuê đi bắt giữ, và điều tồi tệ là hướng lưu vong của những Tinh Linh đó lại chính là Sương Mù Chi Sâm."
"Cái gì?!" Grete nghe được tin tức này, nhất thời quên cả lễ nghi, đứng bật dậy: "Tại sao lại như vậy? Ta nhất định phải lập tức thông báo Quốc vương bệ hạ chuyện này!"
"Ta cũng chỉ mới nhận được tin tức này mấy ngày nay. Xem ra Vương quốc Thẻ Routt không muốn Thánh Đô biết chuyện này. Hơn nữa, những Tinh Linh đó có lẽ đang chuẩn bị đợi khi bão tuyết mùa hè ngừng thì xuyên qua Sương Mù Chi Sâm?" Lão Ma Pháp sư vuốt vuốt bộ râu của mình, lo lắng suy nghĩ.
Grete lắc đầu, tiếc nuối nói: "Họ không thể nào xuyên qua khu rừng đó được, tất cả sẽ chết cóng trong trận bão tuyết mất."
"Cánh tay của ngươi bây giờ thế nào rồi, Hagen?" Thiếu tá Alex, đang ngâm mình trong bồn tắm lớn, hỏi Hagen bên cạnh.
Hagen cử động cánh tay trái, thoải mái nói: "Chủ Thần đã giúp ta xua tan lực lượng băng sương còn sót lại bên trong, bây giờ thì không thành vấn đề nữa rồi."
Nói xong, Hagen lại một lần nữa thả mình vào làn nước nóng, thư giãn hưởng thụ cảm giác sảng khoái mà việc ngâm mình mang lại. Dư âm của trận chiến hôm nay vẫn khiến Hagen còn chút sợ hãi. Bộ thần đấu y đã vỡ nát vẫn đang tự phục hồi. Sức mạnh của Chủ Thần thực sự quá đáng sợ, năm người bọn họ liên thủ mà kết quả là ngay cả cơ thể đối phương cũng chỉ chạm được một lần.
"Không ngờ rằng khoảng cách sức mạnh giữa chúng ta và Chủ Thần lại lớn đến thế." Hagen ngẩng đầu, khẽ nheo mắt, chậm rãi tự nhủ.
"Đúng vậy!" Thiếu tá Alex cũng không kìm được mà phụ họa một câu.
Giờ ăn tối, Yarin đã sớm đến phòng ăn và đổi ra một bàn đầy món ăn tinh xảo, bởi vì hôm nay thực sự quá đỗi vui mừng! Sau trận chiến với Thiếu tá Alex và đồng đội, cậu kinh ngạc phát hiện mỗi người đều đã tăng lên một cấp. Hiện tại, Thiếu tá Alex đã đạt LV5, Hagen LV3, Miria LV4, còn Suzaku Kururugi và Khalaphica tuy chưa thăng cấp nhưng đã nhận được rất nhiều kinh nghiệm, chỉ còn một chút nữa là có thể thăng cấp. Đến bữa ăn, tất cả mọi người, bao gồm cả Caster Medea, đều đã có mặt. Schneizel không đến, Yarin tạm thời không có ý định để hắn gia nhập, vì Schneizel, một quý công tử hoàng tộc, có lẽ vẫn chưa quen với việc ăn chung bàn. Bữa này, Yarin đều ăn cùng mọi người trước, sau đó còn phải ăn riêng với Schneizel để thể hiện khí thế của một 'Bệ hạ'.
Ngay lúc mọi người chuẩn bị dùng bữa, một bóng người bước vào phòng ăn náo nhiệt, nhìn quanh. Yarin lập tức chú ý tới, mỉm cười vui vẻ vẫy tay về phía nàng: "Chúng ta đều ở đây, Felli!"
Người đến có mái tóc dài màu bạc óng mượt, dung mạo tinh xảo như búp bê sứ, chính là Felli Loss, một trong những nữ nhân vật chính trong bộ Anime 《Chrome Shelled Regios》! Thực ra, sau khi thông qua phần thưởng triệu hoán ngẫu nhiên nhân vật đặc biệt mà chọn được Felli Loss, Yarin có chút lúng túng vì trước đây cậu hoàn toàn chưa từng xem bộ Anime này. Ban đầu, cậu còn tưởng Felli là một nhân vật tam vô, Yarin đã áp dụng chính sách đối xử sai lầm, kết quả là suýt chút nữa bị đạp vài cước. Sau đó, Yarin buộc phải bổ sung bộ Anime này vào hệ thống triệu hoán, cuối cùng mới làm rõ được tính cách của Felli. Hóa ra Felli, trông có vẻ là tam vô, lại là một nhân vật "ngụy tam vô", giỏi thao tác Niệm Uy, sử dụng pháp trượng 'Trùng Tinh Liên Kim Cương' hình cánh hoa trong tay để tạo ra những vảy bay ra ngoài, thông qua những vảy này thu thập tình báo trong phạm vi lớn và cũng có thể chia sẻ cho đồng đội thông qua năng lực Niệm Uy. Có thể nói đây là một loại năng lực điều tra cực mạnh! Tuy nhiên, do Niệm Uy thao túng hạn chế sự bi��u lộ tình cảm của bản thân, Felli từ trước đến nay đều không giỏi hòa nhập với người khác. Ngoại trừ việc Yarin muốn ứng dụng năng lực Niệm Uy của Felli rộng rãi hơn mà không để nàng chạy đến chỗ Medea để nghiên cứu cách phát huy năng lực Niệm Uy, phần lớn thời gian Felli đều thích ở một mình.
"Ai nha! Thật là hiếm khi có dịp này!"
Thấy Felli vốn trầm mặc ít nói lại ra ăn cơm cùng mọi người, Medea trông có vẻ vô cùng vui mừng. Không nói lời nào, nàng kéo tay Felli, dẫn nàng đến chiếc ghế bên cạnh mình và ra hiệu nàng ngồi xuống. Mọi người đều nhìn Medea với ánh mắt "quả nhiên là vậy", xem ra ai cũng biết Medea vô cùng yêu thích những cô gái đáng yêu.
Suzaku Kururugi cầm đũa, cười nói: "Mọi người đều là bạn tốt, không cần phải căng thẳng như vậy đâu."
"Felli đáng yêu, không cần căng thẳng đến thế, cứ ăn một bữa cơm cùng mọi người rồi sẽ quen thôi," Medea vỗ vỗ vai Felli nói.
Felli nhất thời có vẻ hơi bối rối, nhìn quanh những người đang ngồi và Yarin. Sau khi nhìn thấy Yarin trao cho mình một ánh mắt ra hiệu an tâm, nàng cuối cùng cũng ngồi xuống.
Họ tên: Felli Loss Chủng tộc: Nhân Loại Nghề nghiệp: Niệm Uy Thao Tác Giả Đẳng cấp: LV2 Kinh nghiệm: 750/3000 Ma lực: 200/200 Sức mạnh: 76 Nhanh nhẹn: 82 Tinh thần: 432 Trí tuệ: 286 Thể chất: 107 Độ thiện cảm: Thân mật 1/100 Năng lực đặc thù: Liên kết Linh hồn (linh hồn liên kết với Yarin), Đầu óc ưu tú (trí tuệ tăng 5%), Niệm Uy Thao Túng (tìm kiếm tình báo phạm vi lớn) Tiềm lực trưởng thành: C Đặc thù triệu hoán phục sinh cần: 5000 Linh hồn Năng lượng
Yarin lặng lẽ mở hệ thống triệu hoán, xem tư liệu của Felli. Khi nhìn thấy độ thiện cảm, Yarin đờ đẫn nửa ngày. Chỉ mới hôm nào nhìn thoáng qua quần lót của nàng mà độ thiện cảm đã tăng 8 điểm, đạt mức thân mật ~~ đây là cái thể loại thiết lập hậu cung bán thịt gì vậy chứ? "Gấu mèo" đâu, lăn ra đây giải thích cho ta một trận!
Dòng văn tự này, như bao dòng khác, là thành quả tinh tuyển của Tàng Thư Viện.