(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 148: Băng sương kỳ tích
Không cần lương thực, chẳng cần nghỉ ngơi, khái niệm về hậu cần chiến trường và trạm binh triệt để sụp đổ. Cả một nhánh quân đội có thể tác chiến và hành quân cấp tốc không ngừng nghỉ 24 giờ mỗi ngày, hoàn toàn không cần bận tâm đến sĩ khí hay sự mệt mỏi. Những kẻ bị thương có thể khôi phục sức chiến đấu trong khoảng thời gian cực ngắn, dù là binh lính không còn khả năng tái chiến hoặc bị thương nặng cũng có thể cấp tốc trở lại chiến trường. Đáng sợ nhất chính là chúng có thể thu hoạch tính mạng kẻ địch đồng thời nhanh chóng bổ sung binh lực cho bản thân.
Đối với một vị quan chỉ huy, khi xem xét toàn bộ tình hình chiến trường, đối mặt với kẻ địch như vậy chỉ có thể xem đó là một cơn ác mộng!
Trong thành Ulduar, khi chứng kiến đại quân vong linh như Hắc Triều cuốn phăng đội quân người Oger kia, Schneizel đành bất lực đưa ra đánh giá về đạo quân đã vượt xa phạm vi nhận thức của mình. Ngay cả Tể tướng kiệt xuất nhất Britannia cũng không thể không thừa nhận thẳng thắn, rằng khi đối mặt một nhánh quân đội hoàn toàn phá vỡ lẽ thường như vậy, dù có tự mình chỉ huy đội quân đông gấp mấy lần cũng rất khó giành được chiến thắng hoàn toàn.
Sau khi tiêu diệt nhóm người Oger đầu tiên, số lượng Thiên Tai quân đoàn do Arthas thống lĩnh đã tăng gần gấp đôi. Mặc dù số lượng quân đoàn tăng lên không ít, nhưng phần lớn vũ khí thô sơ mà người Oger sử dụng đều đã hư hại trong chiến đấu. Sự thiếu hụt vũ khí khiến sức chiến đấu của Thiên Tai quân đoàn giảm đi không ít. May mắn là, trong khoảng thời gian này, các thợ rèn trong đại sảnh đã chế tạo ra một loạt vũ khí và giáp trụ bảo vệ, tạm thời hóa giải phần nào tình thế cấp bách.
Tuy rằng vẫn còn một số ít người Oger chạy tán loạn vào sâu trong rừng, nhưng lúc này đã không đáng để lo. Một hướng khác lại có một đội quân người Oger khác sở hữu bạo thú đang thẳng tiến. Arthas nóng lòng tăng cường sức mạnh Thiên Tai quân đoàn, không có tâm tình và thời gian truy sát những kẻ sót lại, mà trực tiếp dẫn đại quân vong linh nghênh chiến. Vì thế, Yarin đành cử các thám báo Tinh Linh Sương Tuyết mang theo những con Liệt Nha Lang đã khá hòa hợp với họ, lùng bắt khắp nơi những người Oger lạc đàn kia.
Trong thành Ulduar
Yarin đã không còn hứng thú quan sát thêm cảnh Thiên Tai quân đoàn nuốt chửng một đội quân người Oger khác. Thu hoạch lớn nhất của Thiên Tai quân đoàn đại khái chính là những bạo thú – loại quái vật cường đại được chuyển hóa từ ác ma hư không vặn vẹo ký sinh. Ngay cả Hắc Long thị tộc từ mấy vạn năm trước cũng không tìm được phương pháp khống chế hiệu quả, không ngờ lại có thể dễ dàng bị Arthas chuyển hóa thành sinh vật vong linh đến vậy.
E rằng điều này không chỉ đơn thuần là phép thuật vong linh chuyển hóa, mà có liên quan đến một vài loại năng lực đặc thù mà Vu Yêu Vương Arthas sở hữu.
Lúc này, một thị nữ Tinh Linh Sương Tuyết bước vào phòng để báo cáo sự việc. Yarin lập tức đứng dậy, đi về phía tháp nghiên cứu.
Trong một căn phòng biệt lập tại tháp nghiên cứu, 'Quả Trứng', bị cô lập bên trong bởi vài tầng trận pháp phòng hộ ma pháp, đang không ngừng phát ra một loại sóng năng lượng đặc biệt đầy bất an. Chỉ có Yarin mới có thể cảm nhận rõ ràng hàm nghĩa của sóng năng lượng đó, không gì khác hơn là: "Ta đói, ta muốn ăn...."
Sau khi Pháp sư Tinh Linh mở ra trận pháp phòng hộ, 'Quả Trứng' màu xanh lam dường như cảm nhận được Yarin đến, lập tức tăng nhanh tiếng thúc giục, khóc lóc om sòm như một em bé nhỏ tùy hứng. Mãi cho đến khi Yarin truyền ma lực vào 'Quả Trứng', những gợn sóng năng lượng mới trở nên bất động. Kể từ khi mang 'Quả Trứng' này ra khỏi thành phố phế tích dưới lòng đất, cứ mỗi ba ngày, Yarin nhất định phải đích thân đến 'cho ăn' nó. Hơn nữa, tổ chức sinh vật vô danh bên trong 'Quả Trứng' có sức ăn lớn đến kinh người. Theo tính toán của Yarin, mỗi lần hắn truyền vào ma lực hầu như tương đương với tổng lượng ma lực của bốn mươi Pháp Sư cấp 16 bình thường của loài người. Nếu không phải Bạch Long Vương vốn sở hữu ma lực gần như vô hạn, thành Ulduar e rằng sẽ gặp chút khó khăn để nuôi sống 'đại vị vương' này.
Sau khi hấp thụ đủ ma lực suốt bốn giờ, 'Quả Trứng' cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, điều đó có nghĩa là 'em bé' này đã ăn uống no đủ. Qua dò xét tinh thần, Yarin có thể cảm nhận được rằng tổ chức sinh vật bên trong 'Quả Trứng' đang nhanh chóng phân chia và trưởng thành, nhưng vẫn chưa xuất hiện các tổ chức như cơ bắp hay xương cốt, giống như một sinh vật thân mềm hoặc sinh vật nguyên sinh không có hình thái cố định. Tuy nhiên, tổ chức sinh vật này lại có thể biểu đạt chính xác ý thức của bản thân. Nếu cảm nhận từ dò xét tinh thần không sai, Yarin tin rằng tổ chức bên trong 'Quả Trứng' vẫn còn ngái ngủ, đang ngập ngừng nói lời cảm ơn với mình.
Đúng như dự đoán, rất nhanh những gợn sóng bên trong 'Quả Trứng' hoàn toàn yên tĩnh trở lại, hệt như một hài nhi đã uống no sữa bò và lại chìm vào giấc ngủ say.
Sau khi rời khỏi căn phòng biệt lập, Yarin thuận miệng hỏi một Pháp Sư Tinh Linh Sương Tuyết bên cạnh: "Vật này vẫn không hấp thụ ma lực của các ngươi sao?"
"Thưa Bệ hạ Yarin!" Dù sao thì 'Quả Trứng' này cũng được mang ra từ thành phố phế tích cổ đại dưới lòng đất, và dù hiện tại nhìn có vẻ 'Quả Trứng' không hề có bất cứ uy hiếp nào, nhưng Yarin vẫn như cũ không dám xem thường. Hắn dặn dò: "Hãy tiếp tục cách ly, duy trì giám sát 24 giờ. Một khi phát hiện có bất cứ sự dị thường nào, lập tức thông báo cho ta."
Mỗi ngày, Yarin đều dành một chút thời gian kiểm tra từng khu vực trong thành Ulduar. Cơ thể không cần giấc ngủ của Bạch Long Vương đôi khi cũng là một lợi thế. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, toàn bộ thành thị dần chìm vào an bình, Yarin mới trở về Sương Dực Đại Điện nghỉ ngơi một chút, hoặc thỉnh thoảng lẻn vào trong mộng của Ngả La Khiết Nhĩ, xem thử liệu thiếu nữ Tinh Linh xinh đẹp ấy hôm nay có đang hoài niệm giấc mộng đẹp của quá khứ hay không.
*****
Gần nơi ở của Cao Đẳng Tinh Linh, đây là một hòn đảo biệt lập toát lên khí tức xanh lục duy nhất giữa thế giới băng tuyết.
Một bóng người trắng như ma quỷ lướt nhanh qua bên cạnh vài người Oger. Lập tức, những người Oger đang giơ vũ khí thô sơ đều đứng sững tại chỗ như bị định thân Ma pháp. Vài giây sau, mấy người Oger này phát ra tiếng cười quái dị, nhưng tứ chi của chúng lại vặn vẹo một cách khó tin. Thế nhưng, tứ chi càng vặn vẹo quỷ dị, tiếng cười của người Oger lại càng lộ ra cảm giác cực kỳ sảng khoái. Mãi cho đến khi thân thể chúng vặn vẹo ngược lại, vỡ nát, máu tươi trào ra thì tiếng cười mới đột ngột im bặt.
"Mặc dù là chủng tộc dã man, khát máu, nhưng ít ra cũng để các các ngươi được chết mà không phải chịu thống khổ."
Bóng người màu trắng ấy giống như thánh giả, cho dù đối mặt kẻ địch cũng tràn ngập lòng thương hại. Ngay cả các Cao Đẳng Tinh Linh cũng không khỏi bị thân ảnh kia hấp dẫn sâu sắc. Trong khoảng thời gian này, rất nhiều Cao Đẳng Tinh Linh đã coi người đàn ông loài người tên Toki này là người bạn đáng tin cậy nhất, dù cho tộc của họ đã từng gặp phải sự hãm hại và truy bắt từ loài người.
Các Cao Đẳng Tinh Linh nắm trong tay trường cung. Những cây cung này không còn là cung gỗ thô sơ, mà là những cây cung sắt tinh xảo do các Tinh Linh tóc bạc chế tác. Uy lực vô cùng lớn, dù dùng để săn bắn hay chiến đấu đều cực kỳ hiệu quả.
Dưới sự 'hy sinh' của Ngả La Khiết Nhĩ, các Cao Đẳng Tinh Linh cuối cùng đã chấm dứt cuộc đời lưu vong, được một vị Viễn Cổ Thần Linh che chở và an cư tại đây. Cuộc sống an bình dường như đã một lần nữa quay trở lại, nhưng hôm nay, một số người Oger bất ngờ xông đến đã phá vỡ những tháng ngày yên bình ấy. Các Cao Đẳng Tinh Linh đã dần khôi phục nguyên khí, cấp tốc tổ chức sức chiến đấu để đón đánh.
Đối với người Oger, các Tinh Linh cũng đã từng nghe nói về sự tồn tại của chủng tộc dã man này. Chủng tộc này là những sinh vật hoàn toàn ngu muội, tàn bạo, thậm chí so với loài người còn tệ hơn nhiều. Hơn hai ngàn năm trước, Hoàng Đế Gia Nhĩ Tắc Lý Khắc, người thống nhất cả đại lục, đã thống lĩnh quân đội đại bại người Oger và xua đuổi toàn bộ chúng đến vùng hoang vu cực bắc, mới triệt để chấm dứt những tháng ngày chúng hoành hành phá hoại trên đại lục.
Sự xuất hiện đột ngột của người Oger khiến các Tinh Linh nhất thời chịu chút thương vong. Toki, người đàn ông loài người, sử dụng quyền pháp thần kỳ được gọi là Bắc Đẩu Thần Quyền, đã nhanh chóng khống chế được cục diện. Các Tinh Linh cấp tốc tổ chức phản công và nhanh chóng đẩy lùi đám người Oger không quá đông đảo ấy. Cánh cổng dịch chuyển được xây dựng tại trung tâm thôn trang cũng nhanh chóng lóe lên hào quang ma lực, một nhóm Tinh Linh tóc bạc được vũ trang đầy đủ bước ra từ cánh cổng dịch chuyển, cấp tốc đến chi viện. Rất nhanh, người Oger đã phải trả giá bằng hàng chục người thương vong rồi bắt đầu chạy tán loạn.
"Đã chạy trốn sao?" Toki nhìn xung quanh những người Oger đang hoảng loạn chạy trốn ra bên ngoài.
Rừng rậm bên ngo��i nơi ở của Cao Đẳng Tinh Linh đã sớm bị băng tinh vây kín. Khi người Oger vừa bước vào khu vực băng tinh này, một luồng sức mạnh to lớn từ bầu trời bao trùm toàn bộ khu vực nơi ở. Trong lúc hoảng hốt, tất cả mọi người đều cảm thấy giữa bầu trời phảng phất có một đôi mắt to lớn như thần linh đang nhìn xuống đại địa. Tâm trí mỗi người bất giác nảy sinh ý muốn quỳ lạy, ngưỡng mộ. Ngay cả những người Oger đang chạy trốn cũng đồng thời kinh ngạc đến ngây người, đứng sững tại chỗ không dám nhúc nhích.
"Gù gù... Khối băng... Gù! Ta... Gù... Băng đông cứng lại..."
"Gù... Tha mạng... Lạnh quá đỗi... Gù... Artale, Chủ nhân của sự Sát戮... Cứu..."
Sau khi nguồn sức mạnh này càn quét qua, những người Oger vừa trốn vào khu rừng băng tinh không lâu đã kinh hoàng phát hiện, những băng tinh dưới chân dường như có sinh mệnh, đang cử động, hơn nữa còn cấp tốc lan tràn lên dọc theo đôi chân chúng. Cái lạnh thấu xương sâu tận xương tủy, trong tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ của người Oger, từng chút từng chút dập tắt ngọn lửa sinh mệnh của chúng.
Rất nhanh, từng pho tượng băng với tư thế giãy giụa cuối cùng đã hiện ra trong rừng rậm. Tất cả những người Oger bị đóng băng vẫn duy trì biểu cảm thống khổ sống động trong khoảnh khắc tử vong cuối cùng của mình.
Không ít Cao Đẳng Tinh Linh không nói nên lời, nhìn kỹ hình ảnh trước mắt. Tất cả những gì trước mắt đã không phải là việc mà Ma pháp có thể làm được. Chuyện này chỉ có thể gọi là một kỳ tích, chỉ có thần linh mới có thể bày ra kỳ tích.
Một vài Tinh Linh lớn tuổi không tự chủ được quỳ xuống đất, yên lặng cầu khẩn. Dù cho là những người trẻ tuổi kiên nghị nhất cũng chấn động, hai tay không khỏi khẽ run rẩy. Mỗi người đều tin tưởng rằng, ngay vừa nãy, một thần tích vốn chỉ thuộc về thần linh trong truyền thuyết đã hiển hiện ngay trong thế giới hiện thực này!
Các Tinh Linh Sương Tuyết ngưỡng vọng bầu trời, dâng lên lời chào cao quý nhất. Toki cũng không khỏi lộ ra nụ cười vui mừng, khẽ nhắm mắt gật đầu.
"Vừa rồi, ngài đã dõi theo tất cả những gì diễn ra ở đây sao, Yarin các hạ!"
Thánh giả tóc bạc không khỏi yên lặng suy nghĩ.
Trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch này, một tác phẩm được thực hiện độc quyền cho trang truyện miễn phí.