(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 140: 1 một bên đàm phán 1 một bên tạo thần
Vương quốc Saxony nằm ở cực bắc, ngoài việc phải chống đỡ người Olger Man cướp bóc xuống phía nam, môi trường tự nhiên khắc nghiệt còn khiến vùng đất lạnh lẽo không thể canh tác hiệu quả. Lương thực luôn là vấn đề lớn nan giải của vương quốc Saxony. Hàng năm, vương quốc Saxony đều tiếp nhận viện trợ vật tư từ các quốc gia, nhưng vương quốc Bell Rama lại ngấm ngầm chiếm đoạt một phần, khiến Saxony còn phải khai thác tài nguyên khoáng sản và rừng để đổi lấy lương thực.
Những cuộc chiến tranh hàng năm gây ra tình trạng thiếu hụt nhân khẩu lớn. Kỹ thuật lạc hậu và sự thiếu thốn khiến vương quốc Saxony, dù sở hữu lượng lớn tài nguyên khoáng sản, cũng không thể khai thác hiệu quả. Lão Quốc vương Delan hiểu rõ tình cảnh quốc gia mình: không chỉ các nước láng giềng thèm muốn tài nguyên, ngay cả những thương nhân đặt lợi ích lên hàng đầu ở các thành phố tự do cũng đang dòm ngó. Nếu không phải vì các quốc gia khác lo sợ người Olger Man sẽ xâm lược quy mô lớn xuống phía nam, vương quốc Saxony e rằng đã bùng nổ chiến tranh tranh giành tài nguyên với các nước láng giềng rồi.
"Vương quốc Saxony nằm ở một vị trí vô cùng đặc biệt, vừa vặn trở thành một con đường huyết mạch quan trọng để ra vào Rừng Sương Mù." Ảnh chiếu của Schneizel lạnh nhạt nói: "Chủ của ta, Bệ hạ Yarin, có hai yêu cầu. Thứ nhất, vương quốc Saxony chỉ cần trở thành một tấm bình phong, một bức tường ngăn cản phàm nhân thế tục tiến vào Rừng Sương Mù. Để đổi lại, ta có thể đảm bảo với quý vị rằng những cuộc cướp bóc hàng năm của người Olger Man xuống phía nam sẽ vĩnh viễn trở thành quá khứ."
Delan lộ vẻ suy nghĩ sâu sắc. Trong phòng, các trọng thần Saxony cũng nhỏ giọng nghị luận sôi nổi.
"Thưa Schneizel đại nhân! Ngài có thể cho ta biết yêu cầu thứ hai của Cổ Thần là gì không?"
Ảnh chiếu của Schneizel nở nụ cười cao thâm khó dò: "Yêu cầu thứ hai là vương quốc Saxony giúp chủ của ta dẫn dắt Tinh Linh hoặc Người Lùn đang lưu vong vào Rừng Sương Mù. Chủ của ta sẽ ban cho họ sự che chở! Để đổi lại, ta có thể đảm bảo cung cấp đủ lương thực cho vương quốc Saxony tiêu thụ cả năm, giúp vương quốc Saxony có thể lập tức thoát khỏi tình cảnh bị người khác khống chế về vấn đề lương thực."
Một thành phố với tổng dân số chỉ khoảng bảy nghìn lại cung cấp đủ lương thực cho cả một quốc gia tiêu thụ. Thông thường, điều này sẽ bị coi là nói mơ giữa ban ngày, thế nhưng Yarin lại vô cùng tin tưởng vào điều đó. Ở kiếp trước, khi chơi các trò chơi chiến lược thời gian thực hoặc chiến thuật, Yarin luôn quen thuộc với việc ban đầu phát triển kinh tế mạnh mẽ, đặc biệt chú trọng sản xuất lương thực, xây dựng quốc gia mình cường thịnh, mở rộng lãnh thổ, áp đảo khoa học kỹ thuật, phát triển văn hóa, cướp đoạt mậu dịch. So với việc liên tục tạo binh đánh trận, Yarin càng yêu thích làm những việc này và làm không biết mệt.
Sau khi đến dị thế giới này và có được hệ thống triệu hoán, Yarin đã phạm phải một sai lầm, đó là sử dụng quá nhiều năng lượng linh hồn để triệu hồi Cự Long. Điều này giống như khi chơi game, vừa mở màn đã tạo ra binh chủng cao cấp, kết quả lại phát hiện mình không có tài nguyên để tạo ra nông dân cơ bản nhất. Để bù đắp thế yếu trong giai đoạn phát triển ban đầu, Yarin chỉ có thể dựa vào năng lượng vật chất để nhanh chóng xây dựng, so với năng lượng linh hồn phục hồi cố định mỗi ngày.
Ưu thế lớn nhất của năng lượng vật chất chính là có thể trực tiếp chuyển đổi các loại vật tư thu hoạch được thành năng lượng. Sau khi hoàn thành việc xây dựng các xưởng đốn củi, nông trường và các loại mỏ, thông qua thống kê và so sánh, lượng lương thực mà các nông trường sản xuất ra cao hơn rất nhiều so với tổng mức tiêu thụ của toàn thành phố, hơn nữa, tỉ lệ hao hụt khi chuyển đổi cũng là thấp nhất.
Vì vậy, Yarin đã xây dựng rất nhiều nông trường, đồng thời nâng cấp mỗi nông trường lên cấp mười trở lên. Các nông trường được xây dựng bằng hệ thống triệu hoán có thể thu hoạch ba tháng một lần. Đồng thời, sản lượng lương thực vô cùng dồi dào, mỗi lần thu hoạch đủ để cung cấp cho hai triệu người trở lên tiêu thụ. Mặc dù quá nửa số lương thực thu hoạch được đều bị Yarin chuyển đổi thành năng lượng vật chất, nhưng trong các nhà kho mới xây của thành Ulduar vẫn còn chứa một lượng lớn. Những nhà kho này có hiệu ứng đặc biệt 'Thời gian vĩnh đông', chỉ cần đặt vật thể phi sinh vật vào bên trong là có thể duy trì sự tươi mới vĩnh viễn. Nếu có thể đạt được thỏa thuận với vương quốc Saxony, Yarin có thể cân nhắc tiếp tục xây thêm nông trường tùy theo tình hình, dù sao, dựa vào Rừng Sương Mù, thành Ulduar sẽ không bao giờ thiếu đất đai.
Đối với vương quốc Saxony mà nói, hai thỏa thuận Schneizel đưa ra đều vô cùng hấp dẫn. Thứ nhất có thể giúp vương quốc Saxony giải quyết triệt để vấn đề người Olger Man; thứ hai lại có thể khiến vương quốc Saxony không còn bị người khác khống chế về vấn đề lương th���c. Hai chuyện này từ trước đến nay đều là vấn đề mà các đời tiên quân của vương quốc Saxony mong muốn giải quyết nhất. Chỉ có điều, tình hình bây giờ đã thay đổi. Trong lãnh thổ vương quốc Saxony phát hiện lượng lớn tài nguyên khoáng sản giá trị cao khiến các nước láng giềng dòm ngó. Thế nhưng, việc xâm lược vương quốc Saxony mà dẫn đến người Olger Man một lần nữa trở về phía nam đại lục lại trở thành điều cấm kỵ mà bất kỳ quốc gia nào cũng không dám phạm. Chống đỡ sự xâm lấn của người Olger Man trở thành một cơ hội quan trọng để vương quốc Saxony duy trì hòa bình.
"Xin cho phép thần có một câu hỏi, Cổ Thần Yarin đồng ý ban cho Tinh Linh và Người Lùn sự che chở, vậy Cổ Thần có thể ban sự che chở này cho vương quốc Saxony của thần không?" Delan thận trọng hỏi dò. Một khi người Olger Man không còn cướp bóc xuống phía nam nữa, vương quốc Saxony cũng coi như mất đi bùa hộ mệnh giữ mạng. Việc mượn sức mạnh của Thần Linh để chống đỡ sự xâm lấn từ bên ngoài trở thành điều mà lão Quốc vương Delan không thể không cân nhắc.
Tình cảnh khó khăn và quẫn bách của vương quốc Saxony khi đối mặt với người Olger Man đã được Yarin và Schneizel cân nhắc kỹ. Biết rõ suy nghĩ của lão Quốc vương, Schneizel mang theo nụ cười tự tin nói: "Bệ hạ Yarin không có hứng thú với những cuộc đấu tranh quyền lợi thế tục. Việc ban cho Tinh Linh và Người Lùn sự che chở cũng chỉ vì liên quan đến một vài ân oán 'cá nhân' giữa một số Thần Linh và Bệ hạ Yarin mà thôi. Ta nghĩ Quốc vương bệ hạ ngài chắc hẳn không có hứng thú với điều này đâu."
Chỉ một câu nói hời hợt của Schneizel đã khiến mọi người trong phòng bất an, bắt đầu nghị luận sôi nổi.
Đúng vậy! Lão Quốc vương Delan quả thực không có hứng thú, toàn bộ vương quốc Saxony cũng không có tư cách để cảm thấy hứng thú. Ân oán cá nhân giữa các Thần Linh, trời mới biết đó là chuyện kinh khủng đến mức nào. Đại Pháp Sư Grete đã bắt đầu cố gắng nhớ lại các Thần Linh mà Tinh Linh hoặc Người Lùn từng sùng bái, đồng thời cố gắng mượn chút thông tin ít ỏi này để đại khái suy đoán thân phận của Cổ Thần mang tên Yarin.
"Ta vô cùng rõ ràng tình cảnh mà vương quốc Saxony đang đối mặt. Bệ hạ Yarin hy vọng vương quốc Saxony trở thành một bức tường ngăn cản phàm nhân thế tục tiến vào Rừng Sương Mù, tự nhiên cũng không hy vọng vương quốc Saxony rơi vào chiến tranh." Ảnh chiếu của Schneizel dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn: "Bệ hạ Yarin có thể khiến bão tuyết ở khu vực gần Rừng Sương Mù phía nam đại lục dừng lại. Mỗi năm vào mùa hè sẽ ngừng lại một thời gian như vậy... Quốc vương bệ hạ, ta nghĩ ngài nên hiểu ý của ta rồi chứ?"
Lão Quốc vương Delan trong lòng bỗng sáng tỏ. Không chỉ lão Quốc vương, Công tước Morris và Pháp Sư cung đình Grete cũng đều hiểu rất rõ ám chỉ trong lời nói của Schneizel. Cổ Thần Yarin có thể dùng bão tuyết phong tỏa người Olger Man ở cực bắc, còn khu vực phía nam đại lục gần cứ điểm Bally thì lại có thể tạo ra hiện tượng bão tuyết dừng lại giả. Đến lúc đó, vương quốc Saxony chỉ cần phối hợp diễn một màn kịch giả vờ chống đỡ người Olger là được. Các quốc gia đại lục vẫn sẽ cho rằng người Olger vẫn như mọi khi, hàng n��m đều lợi dụng lúc bão tuyết ngừng để cướp bóc xuống phía nam.
Có thể kiểm soát sự thay đổi thời tiết theo khu vực. Nếu Cổ Thần Yarin thật sự có thể làm được mức độ này, cho dù Ngài có nói mình không phải Thần Linh, e rằng cũng sẽ không có ai tin. Grete lộ ra một nụ cười khổ, Viễn Cổ Cổ Thần tỉnh lại trong dãy núi Yarnold, thật không biết là sẽ mang đến kỳ ngộ hay tai họa cho vương quốc Saxony.
Trong thành Ulduar, Yarin cùng Degel và những người khác đang ngồi một bên, đầy phấn khởi quan sát cuộc đàm phán giữa Schneizel và vương quốc Saxony. Không thể không nói, những cuộc đàm phán sắc bén như đao kiếm thế này đôi khi còn kịch tính hơn cả những trận chiến bằng đao thật súng thật. Cũng không khỏi không khâm phục cái đầu óc trác việt và kỹ năng đàm phán của Schneizel, quả không hổ là Đệ nhất Tể tướng của Đế quốc Britannia thần thánh trong thế giới 《Phản Bội Lelouch》.
Cuộc đàm phán sơ bộ mặt đối mặt đầu tiên đã nhanh chóng đạt được tiến triển. Yêu cầu thứ nhất, lão Quốc vương đã lộ ra ý muốn động lòng, chỉ là về mặt chi tiết nhỏ, lão Quốc vương còn muốn cùng các thần tử của mình bàn bạc thêm. Còn yêu cầu thứ hai thì khiến lão Quốc vương có vẻ hơi khó xử. Các á Nhân tộc như Tinh Linh, Người Lùn, Thú Nhân ở phía đông đại lục vốn dĩ đã không ngừng bạo động và lưu vong dưới sự chống đỡ và sắp đặt của Thánh Đô phía tây. Đây cũng là điều khiến các thương nhân nô lệ trong các thành phố tự do căm hận nhất. Nếu vương quốc Saxony nhúng tay vào việc này, dẫn dắt Tinh Linh và Người Lùn lưu vong tiến vào Rừng Sương Mù, như vậy nhất định sẽ đồng thời chọc giận các thành phố tự do và Thánh Đô phía tây. Bất kể là thế lực nào trong hai thế lực lớn này, vương quốc Saxony hiện tại cũng không thể dễ dàng đắc tội.
"Dẫn dắt! Dẫn dắt! Chỉ là cần dẫn dắt, chứ không phải trực tiếp nhúng tay. Nếu có thể làm bí mật một chút, tuy rằng yêu cầu này có rủi ro rất lớn nhưng cũng không phải không thể làm được. Có thể nhận được lương thực từ Cổ Thần để vĩnh viễn thoát khỏi cục diện bị người khác khống chế, e rằng đối với vương quốc Saxony mà nói, đây cũng là một việc đáng để thử."
"Khổ cực cho ngươi rồi, Schneizel!"
Vòng đàm phán đầu tiên tạm thời kết thúc, lão Quốc vương Delan cho biết cần phải bàn bạc thêm về chuyện này, hai bên cũng đã cẩn thận hẹn một tuần sau sẽ tiếp tục đàm phán. Yarin vô cùng hài lòng với kết quả đàm phán, Schneizel hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động trong suốt quá trình đàm phán. Tiếp theo chỉ còn xem vương quốc Saxony sẽ đưa ra lựa chọn nào, có điều, ngay cả Yarin, một người đối với đàm phán ngoại giao chỉ là kẻ học việc nửa mùa, cũng có thể thấy rằng vương quốc Saxony cũng không có quá nhiều lựa chọn.
"Đâu có, Bệ hạ Yarin! Đây là việc thần tử như ta cần phải làm." Schneizel tao nhã hành lễ nói, trải qua bốn tiếng đồng hồ đàm phán dài đằng đẵng cũng không hề lộ ra chút mệt mỏi nào, ngược lại, dường như rất hưởng thụ cuộc chiến ngôn ngữ này.
"Thật đáng xấu hổ, với tư cách là một quân vương, ta lại chỉ có thể đứng xem mà không thể cung cấp nhiều trợ giúp. Xem ra ta còn có rất nhiều điều cần học hỏi từ ngươi, Schneizel." Yarin ngượng ngùng cười một tiếng.
Schneizel nói với hàm ý sâu xa: "Bệ hạ Yarin! Đây là lẽ tất nhiên. Ngài là một vị Thần Linh, tự nhiên không thể quá nhiều xuất đầu lộ diện bên ngoài. Một vị Thần Linh cần nhất chính là cảm giác thần bí tuyệt đối. Đối mặt với sự bí ẩn không thể hiểu được, nhân loại sẽ mãi duy trì sự kính nể và hoảng sợ. Và chính vì sự hoảng sợ và kính nể đó mới có thể mang lại sự phục tùng tuyệt đối! Vì vậy, Bệ hạ nếu đã lựa chọn con đường này, thì chỉ cần ra lệnh, chúng thần tử này sẽ giúp Ngài hoàn thành mọi mệnh lệnh."
Yarin vô cùng đồng ý, gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, Schneizel, sự thần bí là một phương pháp hiệu quả và đơn giản nhất để khiến nhân loại mang trong lòng sự sợ hãi."
Mọi nỗi hoảng sợ chung quy đều bắt nguồn từ chính trong lòng nhân loại, bắt nguồn từ nỗi sợ hãi của nhân loại đối với những sự vật không thể hiểu được, không biết. Trong các hệ thống thần thoại ở thế giới kiếp trước của Yarin, mọi Thần Linh đều được miêu tả một cách mơ hồ, khiến người ta không thể thăm dò chân tướng. Và chính vì những sự mơ hồ này mới đặt vững địa vị cao thượng của những Thần Linh đó trong lòng mọi người. Hoặc là, ngoài lý do thế nhân kính nể tín ngưỡng Quỷ Thần, còn có một lý do khác gọi là hoảng sợ.
Thần Linh chính là phải tạo cho người ta những khái niệm mơ hồ... Thần Linh chính là phải thể hiện sự phi lý... Thần Linh chính là phải khiến người ta sợ hãi... Thần Linh phải thể hiện sự coi thường vạn vật như cỏ rác...
Như vậy, Thần Linh mới khiến phàm nhân mang trong lòng sự sợ hãi mà vĩnh viễn thần phục, ngược lại, chỉ có thể khiến phàm nhân nảy sinh ý nghĩ giết thần!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.