(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 132: Quang cùng ám song trọng tấu
Ánh sáng và bóng tối song tấu
"Ngươi... Ngươi đây là thái độ gì! Chỉ là một thị nữ lại dám dùng ánh mắt như vậy nhìn ta!"
Trong đại sảnh yến tiệc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hai người: vị điện hạ Vương tử 'cao quý' Anselmo của Bell Rama Vương quốc, cùng một thị nữ có tính cách kiên nghị, đúng mực. Có lẽ xét về lễ nghi, thị nữ này có phần hơi vô lễ, nhưng so với những gì Anselmo đã thể hiện trong yến hội và hành động vừa rồi, thì vị Vương tử cao quý này lại càng giống một kẻ tiểu nhân thô tục nơi chợ búa.
"Ta chỉ là lau chùi y phục cho ngài mà thôi..." La Tiệp An ngữ khí vô cùng lạnh nhạt, cúi đầu không thèm nhìn Anselmo lấy một cái.
Mặt Anselmo đỏ bừng, hắn cảm thấy từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên mình phải chịu sỉ nhục như vậy, đặc biệt lại là từ một thị nữ có địa vị thấp kém khiến hắn lúng túng đến vậy. Trong cơn tức giận, Anselmo một tay túm lấy cổ tay La Tiệp An, lớn tiếng quát lên: "Ngươi tiện nữ thấp kém này, lập tức quỳ xuống cho ta! Ngươi có biết thân phận của ta không?"
Vương tử Roth của Saxony nhìn chằm chằm Anselmo, thấy lửa giận trong mắt hắn đã không còn che giấu được nữa. Roth siết chặt nắm đấm, xoay người định bước về phía Anselmo, thế nhưng đột nhiên hắn dừng bước. Bởi vì cách đó không xa, một người đã đi đến phía sau Anselmo. Khi nhìn thấy bóng người đó, Roth không khỏi dừng lại.
"Hỡi con! Thần tôn sùng im lặng!"
Giọng nói uy nghiêm nhưng không kém phần già nua vang lên phía sau Anselmo. Anselmo vốn còn đang thẹn quá hóa giận, cũng không khỏi ngừng lại hành động càn rỡ của mình. Hắn không cam lòng nhìn lại ông lão đang đứng phía sau mình. Ông lão râu tóc bạc phơ nhưng lại ánh lên vẻ hồng hào rực rỡ, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, toát ra một luồng sức sống không hề tương xứng với tuổi tác. Trên người lão giả là một bộ thần bào màu trắng, thêu hình thập tự giá thần thánh cùng phù văn cầu khẩn. Một cây trượng thập tự giá hình cánh chim màu vàng óng nhẹ nhàng nằm trong tay ông. Khuôn mặt hiền từ nhưng lại toát ra khí thế uy nghiêm thần thánh.
Các vị khách xung quanh khi thấy ông lão đều không khỏi khẽ khom người lùi lại, giữ một khoảng cách nhất định với ông, mang theo lòng kính nể. Công chúa La Tiệp An lấy lại bình tĩnh, không khỏi nhìn kỹ ông lão. Trên đại lục này, cho dù có người không biết tên Quốc vương của quốc gia mình, nhưng cũng không ai lại không biết tên Nữ thần Ischta, vị Thần Linh chí cao vô thượng vượt trên mọi ràng buộc sức mạnh thế tục trên bầu trời!
Mà lão giả trước mắt chính là một trong những phát ngôn viên của Nữ thần Ischta tại nhân thế, người thống lĩnh thế lực tôn giáo mà dân chúng Đông đại lục sùng bái, một trong Tứ Đại Hồng y Giáo chủ của Thần Thánh Giáo đình: Econo Wriston!
"Hỡi con! Bất kể thân phận ngươi cao quý đến đâu, là tín đồ dưới sự che chở của Nữ thần, chúng ta đều bình đẳng. Trên thế gian này, chỉ có Nữ thần Ischta mới có thể nhìn xuống vạn vật trên vùng đất này. Nói cho ta! Ngươi có thể đặt ý chí của mình lên trên vạn vật sao?"
Lời nói của Econo chậm rãi, có vẻ hơi buồn phiền, thế nhưng khí thế uy nghiêm trong giọng nói lại khiến Anselmo không thể không kiềm chế hành động của mình. Ngay cả tùy tùng phía sau Anselmo cũng kinh hãi biến sắc, vội vã đi đến trước mặt Hồng y Giáo chủ Econo. Đại sứ của Bell Rama Vương quốc đổ đầy mồ hôi, thay Anselmo khẩn khoản xin lỗi. Còn việc liệu có đắc tội vị Vương tử điện hạ ngạo mạn ngu xuẩn này hay không, Đại sứ cùng các tùy tùng cũng đã không còn dám kiêng kỵ nữa.
Phải biết rằng, Thần Thánh Giáo đình là phát ngôn viên duy nhất của Nữ thần Ischta ở nhân thế này, nắm giữ vô số tín đồ cùng sức mạnh khổng lồ, là một thế lực đủ khiến Quốc vương cũng phải kính trọng. Nếu vị Vương tử điện hạ không biết trời cao đất rộng này bôi nhọ Hồng y Giáo chủ, vậy có lẽ trên đời này, ngoài chính Nữ thần Ischta ra, sẽ không có ai có thể ngăn cản Anselmo bị xem là dị đoan mà đưa lên giàn hỏa.
Anselmo có lẽ thường ngày rất càn rỡ, nhưng cũng không phải là kẻ ngu xuẩn tột đỉnh. Ít nhất Anselmo biết rõ thân phận của ông lão trước mặt, cùng với sức mạnh phi phàm không thể lay chuyển mà ông ta đại diện: "Ta chỉ là một con cừu lạc đường dưới sự che chở của Nữ thần. Sự ngạo mạn nhất thời đã mê hoặc ta, hy vọng Nữ thần có thể khoan dung cho hành vi ngu xuẩn của ta."
Hồng y Giáo chủ dường như cũng không muốn làm khó Anselmo quá nhiều. Thấy Anselmo đã dừng lại hành vi ngu xuẩn ngạo mạn của mình, ông cũng gật đầu, mặc cho Anselmo vội vã rời đi cùng tùy tùng của mình. Điều này khiến không ít quý tộc Saxony tham gia yến tiệc cảm thấy tiếc nuối. Nếu như tên Vương tử ngu ngốc kia cứ tiếp tục hung hăng trước mặt Hồng y Giáo chủ thì tốt biết mấy. Đối mặt với sự trừng phạt của Giáo đình, đừng nói là Vương tử Anselmo, ngay cả Quốc vương cũng không thể may mắn thoát khỏi tai ương.
"Thực sự cảm tạ ngài! Giáo chủ đại nhân!" Công chúa La Tiệp An khẽ cúi chào nói.
Lúc này, Econo lộ ra khuôn mặt hiền từ, cả người tỏa ra quang nguyên tố nồng đậm, phảng phất một vị Thánh Nhân: "Con có một linh hồn kiên cường và thuần khiết, hơn nữa còn có dũng khí cao thượng! Hỡi con! Nguyện Nữ thần bảo hộ linh hồn con, để nó không bị ô uế ăn mòn trong cuộc đời sau này."
Công chúa La Tiệp An khẽ mỉm cười gật đầu. Khách khứa xung quanh cũng dồn dập hướng về Econo ném ánh mắt kính ngưỡng. Với tư cách một Hồng y Giáo chủ quyền uy dưới một người, trên vạn người của Giáo đình, việc ông có thể hạ thấp thân phận vì một thị nữ bình thường mà đắc tội một vị Vương tử của một quốc gia, không thể không nói, Hồng y Giáo chủ Econo quả thực là một điển hình cho lòng từ ái của Nữ thần.
"Giáo chủ đại nhân Econo, thực sự cảm tạ sự giúp đỡ của ngài. Sự công chính và nhân từ của ngài quả không hổ là phát ngôn viên của Nữ thần Ischta ở nhân thế." Vương tử Roth đi tới bên cạnh Econo, khom người nói lời cảm tạ.
Econo hiền hòa cười: "Nữ thần là t�� bi! Nữ thần rất yêu quý những người có linh hồn thuần khiết. Đứa bé này vô cùng kiên cường và giàu dũng khí, tuy rằng nàng đã chọc giận Anselmo, nhưng ta hy vọng Vương tử điện hạ có thể giảm bớt trừng phạt đối với nàng."
"Không! Hồng y Giáo chủ đại nhân, ta vốn không có ý định trừng phạt nàng. Trong chuyện này, thị nữ này không hề có bất kỳ sai lầm nào." Roth liếc nhìn thị nữ đang cung kính đứng một bên, nói.
"Nữ thần sẽ ca ngợi lòng nhân từ của ngài, Vương tử điện hạ Roth."
Hồng y Giáo chủ Econo khẽ hành lễ với Roth, sau đó nhanh chóng cùng các Kỵ sĩ hộ vệ đến đây đi về phía phòng nghỉ ngơi. Roth cuối cùng cũng thở phào một hơi thật sâu. Hắn không khỏi liếc nhìn thêm thị nữ vẫn còn đứng một bên đang nhìn mình. Roth có chút tán thưởng dũng khí đối kháng Anselmo của thị nữ này. Tên Vương tử ngu xuẩn, ngớ ngẩn kia đã liên tục vài lần vô lễ nhục mạ Vương thất Saxony. Nếu lần này lại để hắn mượn cớ gây khó dễ cho thị nữ này, Roth thực sự nghi ngờ liệu mình có kiềm chế được mà nhất thời kích động lấy mạng Anselmo hay không.
"Ngươi không sao chứ?" Roth đột nhiên chú ý tới ánh mắt của thị nữ mang lại cho hắn một cảm giác quen thuộc, thế nhưng dung mạo của nàng trong ký ức của hắn lại là một sự tồn tại xa lạ.
"A... ta... ta không sao, Vương tử điện hạ." Công chúa La Tiệp An hoàn hồn lại, vội vã đáp lời.
Roth thu hồi tâm tư: "Chuyện tối nay ngươi không cần lo lắng. Cứ đến phòng phía sau nghỉ ngơi một chút đi."
Nhìn ca ca của mình, La Tiệp An lòng trăm mối tơ vò, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu ra hiệu, đi về phía phòng nghỉ ngơi. Cách đó không xa, Eliza lòng nóng như lửa đốt, vội vàng đi tới kéo tay La Tiệp An. Vừa rồi, Eliza không biết phải làm sao khi nhìn thấy những chuyện xảy ra trước mắt, đầu tiên là Anselmo, tiếp theo là Hồng y Giáo chủ Giáo đình được mời tham gia yến tiệc, cuối cùng còn có Vương tử điện hạ Roth. Eliza trong lòng không ngừng cầu nguyện, tuyệt đối đừng để thân phận thật sự của Công chúa La Tiệp An bị phát hiện. Cũng may cuối cùng vẫn là hữu kinh vô hiểm.
"Được rồi Eliza, ta không sao. Ngươi nên chú ý thân phận của mình, đừng quá thân thiết với ta kẻo lại gây chú ý cho người khác." Công chúa La Tiệp An an ủi thị nữ nói: "Hãy nhớ kỹ, bất luận thế nào cũng phải giúp ta trông chừng Simon."
.......
Bên ngoài căn phòng nghỉ của khách quý, nằm ngoài sảnh tiệc rượu, hai tên hộ vệ của Bell Rama Vương quốc đang buồn bực đứng gác cửa, lắng nghe tiếng cãi vã truyền ra từ bên trong. Một lúc sau, Đại sứ của Bell Rama Vương quốc cùng các tùy tùng bước ra khỏi phòng. Vị Đại sứ đã cao tuổi này tâm tình có vẻ hơi buồn bực, nguyên nhân chính là tính cách tùy tiện càn rỡ của Vương tử điện hạ Anselmo.
Chuyến tùy tùng Vương tử điện hạ tham gia yến tiệc lần này quả thực là một tai nạn. Đáng lẽ chỉ là một bữa tiệc rượu thông thường để hai nước công bố tuyên ngôn chung, lại bị Vương tử điện hạ biến thành ra nông nỗi bẩn thỉu xấu xa như vậy. Chưa kể đến các thành viên Vương thất và quý tộc của Vương quốc Saxony, lại còn có Hồng y Giáo chủ Econo nổi tiếng của Thần Thánh Giáo đình cũng có mặt ở đây. Toàn bộ thể diện của Bell Rama Vương quốc đều bị Vương tử làm mất hết. Thế nhưng ngay cả như vậy, Đại sứ cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Anselmo là Vương tử của Đế quốc, lại là người được Quốc vương bệ hạ cưng chiều nhất. Bản thân ông chỉ là một Đại sứ ngoại giao, căn bản không thể đắc tội Vương tử Anselmo quá nhiều. Ông chỉ còn cách báo cáo lại những chuyện đã xảy ra hôm nay cho Quốc vương bệ hạ, hy vọng Bệ hạ có thể nhanh chóng cho tên Vương tử ngớ ngẩn, làm việc bất thành, phá việc có thừa này về nước đi.
Nhìn vị Đại sứ thở dài thườn thượt chậm rãi rời đi, hai tên lính gác nháy mắt nhìn nhau, ai cũng không hy vọng có quá nhiều quan hệ với Anselmo. Hai tên hộ vệ giả vờ như không nghe thấy gì, tiếp tục tận chức đứng gác ngoài cửa.
Trong phòng, Anselmo gác chân lên ghế sô pha nằm một cách bất lịch sự. Trong đầu hắn tràn ngập những cảnh tượng vừa xảy ra trong yến hội. Thị nữ kia! Thật là thú vị, lại dám cả gan làm loạn trước mặt hắn như vậy, còn khiến hắn suýt chút nữa đối đầu với Hồng y Giáo chủ. Một thị nữ, một người phụ nữ, một con kiến hôi bé nhỏ không đáng kể lại khiến hắn mất mặt đến vậy. Nghĩ đến đây, Anselmo liền cảm thấy một ngọn lửa giận khó có thể kìm nén bùng lên trong lòng.
<Ha ha ~ xem ra ngài đang rất tức giận, hỡi Điện hạ Anselmo, người ký hiệp ước cao quý của ta. >
Âm thanh bất ngờ vang vọng trong phòng. Anselmo vốn đang nổi nóng, nhất thời tỉnh táo lại. Hắn bật dậy khỏi ghế sô pha, nhìn chằm chằm căn phòng trống không: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi! Tất cả chuyện xảy ra trong yến hội, ngươi hẳn đều biết chứ?"
Bầu không khí trong phòng nhất thời trở nên quỷ dị, dường như bị bao phủ bởi một tầng kết giới vô hình.
<Đương nhiên! Ta đã quan sát tất cả những điều này từ trong hư không. Thị nữ kia thật thú vị, lại dám ngay trước mặt nhiều người như vậy khiến một vị Vương tử của một quốc gia phải lúng túng. > Trong phòng, một bóng đen mờ ảo lúc ẩn lúc hiện hiện ra, nhưng bóng đen ấy dường như vẫn chưa hoàn toàn thực thể hóa, duy trì trạng thái nửa hư nửa thực.
Anselmo chậm rãi ngồi xuống: "Đáng ghét ~ Nếu ngươi có thể cùng ta tham dự yến tiệc thì tốt rồi. Thị nữ thấp hèn kia giờ đây hẳn phải quỳ dưới chân ta."
<Bình tĩnh nào, Điện hạ Anselmo! Ngài hẳn phải biết rằng tín đồ của Ischta vô cùng mẫn cảm với sức mạnh hư không. Nếu ta đi cùng ngài, rất dễ dàng bị phát hiện. >
Anselmo gắt lên một tiếng, cũng cuối cùng tỉnh táo lại không ít: "Cái tên thần côn chết tiệt đó, đáng ghét ~ đáng ghét ~ lại dám làm nhục ta như vậy! Ngươi nói ta cứ tiếp tục thế này sao được? Tuy rằng phụ thân vẫn luôn cưng chiều ta, thế nhưng ta trầm lặng như vậy thì căn bản không cách nào chống lại hai vị huynh trưởng. Ngươi cũng biết lão già kia thời gian không còn nhiều nữa rồi. Một khi hắn chết đi, ta hiện tại vẫn không có tư bản để tranh đoạt vương vị."
<Không nên xem thường trí tuệ của chủ nhân. Trước tiên hãy cứ duy trì như vậy, làm giảm sự đề phòng của hai vị huynh trưởng kia. Cứ để họ tiếp tục tranh giành. Ta cam đoan chủ nhân sẽ thực hiện nguyện vọng của ngài. Chỉ cần mở được 'Cánh cửa', phàm nhân căn bản không thể chống lại sức mạnh hư không. Chủ nhân tương lai của Bell Rama Vương quốc chắc chắn là ngài, Điện hạ Anselmo. >
Lúc này, cánh cửa lớn của căn phòng nhẹ nhàng bị đẩy ra, một thị nữ cung đình sắc đẹp tuyệt trần đẩy chiếc xe đẩy chứa đầy đồ ăn và rượu bước vào. Ánh mắt của thị nữ dường như mất đi tiêu cự, trở nên trống rỗng, vô cảm. Cả người nàng cứ như một con rối hình người không có linh hồn. Sau khi bước vào phòng, thị nữ thành kính hành lễ, rồi như một nô bộc bình thường quỳ rạp xuống trước mặt Anselmo.
<Hãy nghỉ ngơi một chút, thay đổi tâm tình và thưởng thức 'mỹ thực' này! Đừng lo lắng, cả căn phòng này đều bị ảo giác của ta bao phủ, không ai sẽ chú ý đến tất cả những gì xảy ra ở đây. >
Anselmo thỏa mãn cười khẩy, ánh mắt đầy dục vọng tập trung vào bộ ngực cao vút và phần thân dưới của thị nữ. Thị nữ vô cảm đứng dậy, lưu loát cởi bỏ y phục trên người. Rất nhanh, thân thể đầy đặn của thiếu nữ hoàn toàn trần trụi, bại lộ giữa không khí!
Toàn bộ nội dung chương truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.