(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 62: Chương 62 sinh hoạt ở giao giới địa u linh
Lý Lâm lần đầu tiên thấy Đội trưởng Tống vốn dĩ luôn ổn trọng, đáng tin cậy lại lộ ra vẻ mặt cau mày như đang đối mặt với kẻ địch lớn.
"Vậy nên... cuối cùng cái 'thiên sứ hắc ám' mang hình thái con mắt kia cứ thế mà lặng lẽ rời khỏi dị vực nơi nó ký sinh, không hề cố gắng lây nhiễm hay khống chế bất kỳ ai, cũng không để lại 'tử thể' nào sao?" Tống Thành nghe hai đặc cần viên trước mặt báo cáo, im lặng rất lâu mới lên tiếng. "Trong suốt quá trình đó, các ngươi không hề nghe thấy 'lời thì thầm của chiều không gian cao hơn' hay những thứ đại loại như vậy trong đầu ư?"
"Không có," Từ Giai Lệ lắc đầu, giọng trầm thấp. "Nhưng thứ đó chắc chắn đã chú ý đến chúng tôi, có một khoảnh khắc, tôi có thể cảm nhận rõ ràng cái 'ánh nhìn chăm chú' đó, tiêu điểm ánh mắt của nó từng dừng lại ở nơi chúng tôi ẩn nấp. Thật giống như..."
Tống Thành nhíu mày: "Thật giống như?"
Từ Giai Lệ hồi tưởng một chút, không quá chắc chắn nói: "Thật giống như đang tìm kiếm thứ gì đó."
Tống Thành hơi bực bội dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, nhất thời không lên tiếng.
Thêm mười mấy giây trôi qua, hắn mới thở ra một hơi dài, quay đầu nhìn về phía Lý Lâm: "Khi ngươi tiếp xúc với người tự xưng là 'Vu Sinh' kia, có cảm nhận được hơi thở 'dị chất hóa' trên người hắn không? Từ trực giác phán đoán, ngươi thấy hắn giống người nhiều hơn, hay giống... thứ gì khác?"
"Giống người, ít nhất lời nói, cử chỉ và cách đối nhân xử thế đều giống người. Nếu đó là một thực thể ngụy trang thành người, cũng chỉ có thể nói sự ngụy trang này quá hoàn hảo – hoàn hảo đến mức có thể trực tiếp xem như một con người." Lý Lâm khẳng định nói.
"Nhưng hắn lại 'cư trú' lâu dài ở một nơi thực tế không tồn tại, 'số 66 đường Ngô Đồng'. Đó là một dị vực chưa từng xuất hiện trong bất kỳ ghi chép chính thức nào," Tống Thành thở dài. "Trong dị vực chỉ sinh ra 'thực thể', chứ không sinh ra... nhân loại."
Từ Giai Lệ im lặng một lúc, lúc này mới lên tiếng: "Trên thế giới này quả thật tồn tại một số 'thực thể' có lý trí và có thể giao tiếp. Một số thực thể đặc biệt thân thiện hoặc có mong muốn từ thế giới hiện thực thậm chí có thể hợp tác với nhân loại, chẳng hạn như 'Kẻ Kể Chuyện' và 'Hành Khách số 22', họ thậm chí trông cũng có một số đặc điểm của con người..."
"Nhưng 'Vu Sinh' mà các ngươi nhắc đến vẫn hoàn toàn là một khái niệm ở hai tầng cấp khác nhau – đặc biệt là ở khía cạnh 'nhân cách hóa' này," Tống Thành lắc đầu, nhìn Từ Giai Lệ. "Ngươi có thể xác nhận hắn chính là 'người mở cửa' mà ngươi đã thấy ở Aimerian-IX không?"
"Có thể xác nhận, nhưng hắn hoàn toàn không nhận ra tôi," Từ Giai Lệ gật đầu. "Lúc đó tôi trang bị toàn bộ giáp động lực và vòng bảo hộ tinh thần, xem ra năng lực cảm nhận của hắn không thể xuyên qua những trang bị đó."
"Năng lực cảm nhận có hạn, sở hữu đặc tính nhân cách cao độ, có khả năng tùy ý mở ra 'cánh cửa lớn'. Có thể đối kháng thực thể đói khát bị 'thiên sứ hắc ám' ảnh hưởng mà cường hóa biên độ lớn, nhưng quá trình tiêu diệt cụ thể lúc đó lại là một ẩn số... Dường như cố ý che giấu phương thức chiến đấu của mình..." Tống Thành chậm rãi tổng kết những thông tin đã nắm được, vừa suy nghĩ vừa nói, "Hơn nữa còn có một điểm nữa..."
"Đối với nhân loại rất thân thiện." Lý Lâm ở bên cạnh nói.
"Đúng vậy, rất thân thiện với nhân loại, thậm chí nguyện ý chủ động tiếp xúc với các đặc cần viên." Tống Thành hơi gật đầu, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng một tràng tiếng bước chân bất ngờ vang lên từ hành lang ngoài cửa, cắt ngang lời hắn sắp nói.
Tiếng gõ cửa vang lên, sau đó một cô gái tóc ngắn, vóc dáng nhỏ nhắn đẩy cửa bước vào, tay cầm một tập tài liệu: "Đội trưởng Tống, bên bộ phận hồ sơ đã gửi tài liệu sang đây ạ."
Tống Thành nhất thời hơi mở to mắt: "...Thật sự có tư liệu về 'Vu Sinh' đó sao!?"
"Có ạ, nhưng nếu kiểm tra trực tiếp trên hệ thống thì sẽ hiển thị đã bị gạch bỏ. Thời gian gạch bỏ là ngày hệ thống hồ sơ dân cư Địa Giới được thành lập. Nói cách khác, ngay từ đầu người này đã 'không tồn tại', thậm chí còn sớm hơn cả ngày sinh ghi trong tư liệu của hắn. Thế nhưng, sau thời gian gạch bỏ, thông tin thân phận của người này vẫn luôn ở trạng thái 'đang sử dụng'. Hai chữ 'gạch bỏ' giống như một hình mờ không quan trọng gì trong hiển thị của hệ thống," cô gái tóc ngắn đặt tập tài liệu lên bàn làm việc của Tống Thành, trên mặt lộ vẻ khó tin. "Thậm chí có thể tra được một số giao dịch mua sắm, đăng ký xã hội và lịch sử giao thông gần đây dưới chứng minh thư này – tất cả những điều này đều diễn ra bình thường dù hệ thống hiển thị đã bị gạch bỏ."
Tống Thành vừa cầm lấy tập tài liệu vừa kinh ngạc ngẩng đầu: "Lỗi nghiêm trọng như vậy, hệ thống không báo động sao?"
"Không ạ, bên trung tâm thông tin đã sắp xếp tăng ca tối nay rồi. Khi tôi đi ngang qua thì thấy Chủ nhiệm Ngô đang gào thét chói tai..."
"...Cứ để hắn gào thét đi, đằng nào tháng nào cũng phải gào thét vài lần như thế." Tống Thành lắc đầu, cúi đầu nhìn tài liệu trong tay.
Từ đầu đến cuối, đó chỉ là một hồ sơ cư dân rất bình thường, cùng với các ghi chép chi tiêu sinh hoạt rất đỗi bình thường. Ngoại trừ hình mờ "Gạch bỏ" màu đỏ đã có chút chói mắt trên mỗi trang, và địa chỉ "số 66 đường Ngô Đồng" lẽ ra không nên xuất hiện trong hệ thống hồ sơ.
Tống Thành xoay ghế, mở máy tính trên bàn làm việc của mình, vào một ứng dụng nội bộ của Đặc Cần Cục, nhập vài từ khóa "số 66 đường Ngô Đồng", sau khi Enter thì trực tiếp báo lỗi.
"Một U Linh... U Linh sống ở Địa Giới, đã để lại một cái bóng không thể xóa nhòa trong hệ thống quản lý dân cư phức tạp của chúng ta. Hắn thậm chí không phải mới xuất hiện gần đây. Theo lời 'Vu Sinh' tự mình nói, hắn đã sống trong thành phố này hơn hai mươi năm, điều này cũng trùng khớp với ghi chép trong tài liệu," Tống Thành thì thầm, sắc mặt có chút tệ – đương nhiên điều này chủ yếu liên quan đ���n việc hắn thường xuyên tăng ca gần đây. "Luôn không có ai phát hiện, ngay cả cặp mắt của Cục trưởng cũng chưa từng nhìn thấy hắn – cho đến hôm nay chính hắn chủ động xuất hiện để tiếp xúc với chúng ta."
Lý Lâm và Từ Giai Lệ nhìn nhau một cái, đều thấy được một tia ngưng trọng trong mắt đối phương.
— May mắn thay, "U Linh" này không có hứng thú phá hoại, thậm chí vẫn luôn cho rằng mình là một "người thường".
Đúng lúc này, ánh mắt Tống Thành lại chú ý đến một mục nội dung trên tài liệu.
"...Tác giả?" Hắn hơi kinh ngạc nhướn mày. "U Linh này còn có việc làm sao?"
"Người viết kịch bản tự do, gửi bản thảo cho một số tạp chí nhỏ và tài khoản truyền thông. Viết một số câu chuyện rùng rợn hoặc kịch bản hạng ba, nhưng không có chút danh tiếng nào, hơn nữa gần đây hầu như không viết gì cả."
Tống Thành suy nghĩ một chút: "...Là một kẻ thất nghiệp sao?"
Cô gái tóc ngắn vẻ mặt nghiêm túc: "Có thể nuôi sống bản thân, không tính là thất nghiệp."
"...Hắn viết những thứ gì?"
"Ở cuối hồ sơ có một truy��n ngắn, tôi tìm được từ một tạp chí năm ngoái – tôi nghĩ ngài có thể sẽ thấy hứng thú."
Tống Thành lập tức lật tài liệu đến trang cuối cùng, nhanh chóng lướt qua.
Cô gái tóc ngắn mang theo vẻ mong đợi thầm kín nhìn Đội trưởng Tống: "Cảm thấy thế nào ạ?"
Tống Thành trầm mặc một lát, vẻ mặt khó xử: "Ta... không hiểu lắm sở thích của giới trẻ bây giờ."
Nói xong, hắn lập tức ho khan hai tiếng, rồi không chút biến sắc khép tập tài liệu lại, vẻ mặt nghiêm nghị: "Nhưng dù sao đi nữa, đây là một đầu mối cực kỳ đáng chú ý – hãy sắp xếp người thu thập tất cả những gì 'Vu Sinh' này đã viết, để phân tích tâm lý và nhân cách. Ngoài ra, hãy luôn chú ý đến tình hình 'sáng tác' sau này của hắn..."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Một 'thực thể khả nghi' tự nhận là nhân loại, không chỉ suy nghĩ giống con người, thậm chí có thể sáng tạo giống con người. Tác phẩm của hắn chắc chắn sẽ thể hiện phương thức tư duy và tình cảm nội tại chân thật hơn của hắn. Chuyện này chưa từng xảy ra, nhất định phải đối đãi nghiêm túc – nhưng đừng để hắn nhận ra."
"Đã rõ, Đội trưởng Tống."
Cô gái tóc ngắn mang tài liệu rời văn phòng, ánh mắt Tống Thành cũng theo đó quay lại nhìn Từ Giai Lệ và Lý Lâm.
"Về chuyện tạo ra 'kẽ nứt không gian' ở Địa Giới, các ngươi đã hỏi đối phương tình hình cụ thể thế nào chưa?"
Lý Lâm vừa nghe, lập tức có chút xấu hổ nhìn sang Từ Giai Lệ bên cạnh, thấy đối phương không có ý định mở lời nên đành gượng gạo nói: "...Tôi đã quên hỏi."
"Chuyện này mà cũng có thể quên ư?!"
"Lúc đó tinh thần quá căng thẳng, có thể là do ảnh hưởng sau khi thấy 'thiên sứ hắc ám'," Từ Giai Lệ cuối cùng cũng lên tiếng từ bên cạnh. Lão làng vừa lên tiếng đã giải vây cho Lý Lâm, người còn là tân binh. "Tuy nhiên, dù không trực tiếp hỏi, nhưng trong quá trình chúng tôi cùng 'Vu Sinh' và hai người bạn của hắn rút lui về điểm ẩn nấp, cũng đã nghe được một số thông tin."
"Ngươi là nói con rối và con yêu hồ kia sao?"
"Đúng vậy, dựa theo những gì họ nhắc đến trong cuộc nói chuyện, cái gọi là 'kẽ nứt không gian' dường như chỉ là... 'Vu Sinh' đang cố gắng mở một cánh cửa để cứu con yêu hồ bị nhốt trong dị vực ra."
Tống Thành trừng mắt: "...Cũng chỉ vì chuyện này thôi sao?"
"Chắc là chỉ vì vậy thôi."
"...Chỉ vì tìm một con đường, cứ thế đóng đóng mở mở mấy cánh cửa, khiến cả Địa Giới chấn động đến long trời lở đất ư?!"
Từ Giai Lệ kéo kéo khóe miệng: "Thật ra cũng chỉ chấn động đến trong Cục thôi..."
Nhận thấy biểu cảm trên mặt đội trưởng, hắn lập tức không dám nói thêm nữa.
Tống Thành trừng mắt, hít sâu một hơi ngồi sau bàn làm việc. Một lúc lâu sau, hắn mới mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần vẫy tay: "Được rồi, hai người các ngươi về trước đi, chuyện này hơi lớn, ta phải nhanh chóng bàn bạc lại với cấp trên."
Lý Lâm và Từ Giai Lệ nhìn nhau, Từ Giai Lệ do dự lên tiếng: "Vậy sau đó việc tiếp xúc chính thức với 'Vu Sinh' kia... có còn theo đúng quy trình nữa không ạ?"
"Hai người cứ tạm thời đừng bận tâm, chuyện này phần lớn cũng phải thông qua Cục trưởng," Tống Thành thở dài. "Nếu 'Vu Sinh' đó thật sự là 'người thường' thì ta đã phái hai người các ngươi đi thẳng rồi, nhưng tình hình hiện tại không đơn giản như vậy. Trước hết cứ về nghỉ ngơi đi – à, đừng quên đến 'Phòng trị liệu' một chuyến, làm xong kiểm tra và điền phiếu rồi hãy về. Ngày mai sẽ cho các ngươi ba ngày nghỉ phép."
Mọi bản dịch độc quyền từ chương này đều thuộc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.