(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 6: Bước thứ nhất trong giao lưu thân thiện
Thiếu nữ trong tranh tự xưng là Eileen, cùng Vu Sinh ở bên ngoài khung ảnh lồng kính, mắt lớn trừng mắt nhỏ giằng co, giữa hai người từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ chút tín nhiệm nào.
Vu Sinh hoàn toàn không thể xác nhận lời lẽ của "người trong tranh" này, thứ tựa như một vật nguyền rủa trước mắt mình, là thật hay giả. Bao gồm cả việc đối phương nhắc đến "phòng nhỏ của Alice" hay chuyện bị phong ấn vào bức họa, hắn đều lần đầu nghe thấy. Cũng chính vì lẽ đó, khi Eileen nói nàng không biết vì sao mình lại xuất hiện trong căn phòng này, hắn cũng chẳng dám tin một lời.
Về phần Eileen, nàng cũng cảm thấy con người tên Vu Sinh này chắc chắn vẫn còn kiềm nén ý định dùng bật lửa đốt mình, nên ánh mắt nàng luôn dõi theo động tĩnh của chiếc bật lửa kia.
"Ta thấy chắc chắn là ngươi tự mình mua bức họa này về treo trong nhà, rồi sau đó quay đầu liền quên mất..." Eileen lại lặp lại lần nữa. "Chẳng phải vẫn thường như vậy sao, các ngươi loài người thấy thứ gì hiếm lạ đều muốn cất giữ, rồi mua về cứ để trong nhà đóng bụi..."
Vu Sinh nghe đối phương nói vậy, trong lòng quả thật có chút chột dạ, bởi vì hắn thật sự không dám chắc lai lịch của mọi thứ trong căn phòng này ra sao. Dù sao, h��n mới chân chính đặt chân đến "nơi đây" vỏn vẹn hai tháng, đừng nói không quen thuộc thế giới này, ngay cả bản thân hắn cũng chẳng quen. Ai mà biết hai tháng trước, căn phòng này cùng chủ nhân của nó ở vào trạng thái nào chứ?
Lẽ nào, đây là một "Vu Sinh" khác?
Tuy nhiên, những ý niệm đó chỉ thoáng qua trong đầu hắn. Đối mặt với đôi mắt đỏ tươi từ người trong tranh đang chăm chú nhìn mình, Vu Sinh vẫn vô thức lắc đầu đáp: "Điều đó tuyệt nhiên không thể nào! Bức tranh này của ngươi vừa nhìn đã thấy rất quý giá, không giống đồ ta có thể mua được..."
"Ai, nhỡ đâu nó rất rẻ thì sao!" Eileen ôm con gấu bông xích lại gần. "Thời buổi này, bình giả quạt giả tranh chữ giả còn nhiều lắm. Nói không chừng ta là do nhà buôn trước đó mua sỉ từ một tay lái buôn đồ cổ giả với giá hai khối rưỡi một cân, cùng với những tranh chữ khác, hoặc cũng có thể là người bán sang tay không biết hàng..."
Biểu cảm của Vu Sinh trở nên kỳ quái: "Cái khung ảnh lồng kính của ngươi rõ ràng là gỗ lão Mộc thật, trên đường viền còn khảm sợi vàng..."
Eileen nghĩ ngợi một lát: "Gỗ lim dán da, bên trong rót nhựa cây thôi! Bên ngoài lại là dây kẽm mạ đồng."
Vu Sinh: "...... Cái này mà thành phẩm thì đã không còn là hai khối rưỡi một cân nữa."
"Bốn khối rưỡi cũng được, không thể cao hơn, cao hơn nữa thì thật sự chẳng có ai mua."
Vu Sinh: "......"
Eileen trừng đôi mắt đỏ tươi: "Này, sao ngươi lại không nói gì?"
Vu Sinh ngồi xổm trước khung ảnh lồng kính của Eileen, đột nhiên cảm thấy buồn cười, rồi hắn bật cười thật sự. Hắn liền ngồi phịch xuống đất, vừa cười vừa ngẩng đầu nhìn trần nhà, mừng rỡ đến nỗi nửa thân trên ngả về phía sau. Đời này hắn chưa từng nghĩ mình sẽ trải qua cảnh tượng như vậy: ngồi trong một căn phòng trống rỗng, cùng một người rối bị phong ấn trong tranh tranh luận những lời vô nghĩa này, chỉ để bàn về việc khung ảnh lồng kính phong ấn người rối ấy là hàng giả mua sỉ với giá hai khối rưỡi một cân hay bốn năm khối một cân...
Ấy vậy mà không lâu trước đó, hắn còn bị một con ếch xanh "tái sinh" từ giữa trận mưa tuyết moi mất trái tim.
Những chuyện này thật sự quá đỗi thú vị.
Eileen lại bị tiếng cười đột ngột của Vu Sinh làm cho giật mình đôi chút. Nàng và khung ảnh lồng kính của mình đã bị Vu Sinh gỡ xuống khỏi tường rồi đặt dưới đất, nên lúc này nàng chỉ có thể trông thấy trần nhà trống trải cùng tiếng cười truyền đến từ bên cạnh. Điều này khiến nàng cuối cùng không nhịn được, kêu lên: "Này, ngươi đừng cười nữa! Có gì mà buồn cười chứ?"
Vu Sinh chậm rãi ngừng cười, dịch người về phía trước, nhìn Eileen trong khung ảnh lồng kính. Biểu cảm hắn đột nhiên nghiêm túc: "Giấc mộng kỳ lạ ta gặp trước đó, là ngươi gây ra?"
Hắn đang nói đến việc mình trước đó trong mộng đã dùng búa bổ nát khóa cửa lớn, rồi tiếng cười quái dị truyền đến từ sau cánh cửa. Giờ đây, có vẻ như giấc mơ kỳ lạ đó hiển nhiên có liên quan mật thiết đến thiếu nữ trong tranh trước mắt.
À đúng rồi, hắn còn bị trẹo eo trong mộng nữa – bây giờ vẫn còn đau.
"Không phải!" Eileen lập tức lắc đầu, nhưng ngay sau đó lại ngừng lại, biểu cảm có chút do dự: "Cũng là... không hoàn toàn không phải..."
"Có ý gì?" Vu Sinh nhíu mày, "Câu này quá vòng vo khó hiểu."
"Giấc mộng đó là do ngươi tự mình tạo ra, nhưng ta quả thật đã chui vào trong," Eileen rất kiên nhẫn giải thích, "Ta vốn chỉ cảm ứng được có người đang nằm mơ, nên mới nghĩ dùng phương pháp này để tìm người giúp đỡ, thật sự không hề có ý làm chuyện xấu! Ta cũng đâu biết ngươi không mở được cánh cửa đó, hơn nữa lại có tính khí lớn như vậy, quên mang chìa khóa liền dùng rìu bổ cửa..."
Nghe Eileen nói liên miên cằn nhằn, Vu Sinh dần dần kịp phản ứng: "Nói cách khác, cánh cửa không phải do ngươi khóa? Giấc mộng cũng không phải do ngươi gây ra? Ngươi chỉ có năng lực tiến vào cảnh trong mơ của người khác thôi ư?"
"Đúng vậy! Thật ra ta còn biết nhiều điều lắm!" Eileen gật đầu, trên mặt tràn đầy tự hào, nhưng rất nhanh sự tự hào này liền ảm đạm: "Chỉ là giờ bị phong ấn trong họa, hầu như cũng chỉ còn năng lực này mà thôi..."
Vu Sinh đối với lời của Eileen bán tín bán nghi, đồng thời cũng có thêm nhiều nghi hoặc và suy nghĩ về những gì mình đã trải qua trong giấc mộng kỳ lạ đó. Ngay sau đó, hắn lại có câu hỏi thứ hai: "Ngươi nói ngươi muốn thông qua cảnh trong mơ để tìm người hỗ trợ? Hỗ trợ điều gì?"
"Tất nhiên là giúp ta ra ngoài rồi!" Eileen nói vẻ mặt đương nhiên. "Nếu có thể thoát khỏi bức họa này thì càng tốt, không được thì ít nhất cũng phải ra khỏi căn phòng này. Nơi đây trống rỗng chẳng có gì cả, nếu trên tường đối diện có thể treo một cái TV cũng được... Điều khiển bằng giọng nói càng tốt, ta dùng điều khiển từ xa không tiện lắm, có một cái thẻ bài thì hay quá..."
Vu Sinh phát hiện, thiếu nữ trong tranh này thuộc kiểu nhân cách tự do phóng khoáng điển hình, hễ không có ai trông coi để nàng tự quyết định, ý nghĩ của nàng liền luôn có thể bay xa đến những nơi không ai ngờ tới – hơn nữa bình thường đều theo chiều hướng đắc ý quên hình.
Thế nên hắn không chút do dự ngắt lời đối phương: "Thế thì ngươi tìm người hỗ trợ còn cười quái dị cái gì? Khi ta ở bên ngoài 'mở cửa', tiếng cười nhạo từ bên trong là chuyện gì xảy ra?"
"Cái đó không phải ta!" Eileen vội vàng xua tay, sau đó giơ con gấu bông màu rám nắng trong tay lên phía trước: "Là nó đang cười!"
Vu Sinh không nói gì, cứ thế nhìn nàng với vẻ mặt không cảm xúc, trong ánh mắt tràn ngập ý tứ "ngươi chớ có coi ta là kẻ ngốc".
"Thật mà!" Eileen có vẻ hơi sốt ruột, dùng sức lắc lắc con gấu bông trong tay. "Nó bị phong ấn vào bức họa này cùng ta, nhưng có lẽ thời gian quá lâu rồi, đầu óc không còn minh mẫn lắm, giờ chỉ còn biết cười ngây ngô thôi. Bình thường, chỉ cần chọc nó một cái là nó sẽ cư���i quái dị, nhưng có đôi khi không chọc nó, nó cũng sẽ đột nhiên tự mình cười phá lên, ta cũng thường xuyên bị nó làm giật mình..."
Vu Sinh xị mặt nghe Eileen hăng say giải thích, sau khi nhận thấy vẻ mặt nghiêm túc của thiếu nữ trong tranh, hắn dần dần cũng bán tín bán nghi. Ánh mắt hắn cuối cùng rơi vào con gấu bông kia, chần chờ một lát rồi gật đầu: "Vậy ngươi làm nó cười một cái, ta nghe xem có phải không."
Eileen lập tức thò tay chọc nhẹ vào đầu con gấu bông một cái.
Con gấu bông không hề phản ứng.
Eileen ngẩn người, lại dùng sức chọc vào đầu con gấu bông một cái nữa – nhưng nó vẫn không có động tĩnh gì, ngược lại chính nàng nhìn có vẻ sắp khóc.
"Ngẫu... Ngẫu nhiên nó cũng sẽ như vậy," thiếu nữ trong tranh vẻ mặt ủ rũ, "Ta chọc nó mà nó cũng không cười..."
Khóe miệng Vu Sinh khẽ giật một cái.
"Nói cách khác, có đôi khi ngươi không chọc nó nó cũng vui vẻ, có đôi khi ngươi chọc nó nó cũng không vui. Tóm lại, ngươi chọc hay không chọc, nó đều có thể vui hoặc không vui –" Hắn phân tích một tràng như đọc vè, rồi rút ra kết luận, "Vậy thì con gấu này cười hay không cười, có liên quan gì đến việc ngươi chọc nó hay không?"
Eileen ngẩn người, chậm rãi gật đầu: "Đúng... Đúng vậy."
Vu Sinh cảm thấy mình thật sự có bệnh mới muốn tiếp tục để ý đến nàng ta.
Hơn nữa, hắn cũng đã không còn bận tâm đến tiếng cười nhạo mà mình nghe thấy trong mộng trước đó nữa.
Từ bụng truyền đến một hồi tiếng ùng ục, bữa tối mà hắn đã bỏ lỡ vì về đến nhà liền ngủ vùi, lúc này bắt đầu thể hiện sự hiện hữu của mình. Vu Sinh cười lắc đầu, chậm rãi đứng dậy.
"Này, ngươi định đi à?" Eileen vừa thấy thế, giọng nói lập tức có chút hoảng hốt. "Ngươi sẽ không định cứ để ta nằm trên sàn nhà thế này đấy chứ? Ít nhất cũng phải treo ta trở lại lên tường chứ, tường đối diện còn có giấy dán tường mà xem, trên trần nhà thì chẳng có gì cả..."
Vu Sinh thò tay ôm khung ảnh lồng kính của Eileen từ dưới đất lên – sau đó vì đau thắt lưng mà nhe răng trợn mắt một trận.
"Ta muốn mang ngươi đến phòng khách, nên đừng ồn ào." Hắn thuận miệng nói.
Eileen lập tức vui vẻ trở lại, ôm con gấu bông ngồi lại vào "chỗ" của mình, nhìn Vu Sinh kéo khung ảnh lồng kính của mình ra ngoài: "Thế thì tốt rồi, ngươi vẫn là người tốt đó. À đúng rồi, bây giờ không phải đến giờ ăn cơm sao? Tối nay ăn gì đây?"
Vu Sinh cúi đầu nhìn thoáng qua: "Ngươi có ăn được gì đâu?"
"Ta có thể nhìn mà!"
Vu Sinh cảm thấy mình thật sự có bệnh mới muốn tiếp tục để ý đến nàng ta.
Hắn đỡ eo, có chút khó khăn mang theo khung ảnh lồng kính của Eileen, chầm chậm bước về phía cầu thang dẫn đến phòng khách. Giữa chừng, những lời nói lải nhải không ngừng truyền ra từ bên trong bức tranh –
"Này, nhà ngươi còn lớn thật đó, hóa ra bên ngoài căn phòng kia còn có một khoảng rộng đến vậy ư?"
"Căn phòng đối diện là gì thế? Phòng ngủ của ngươi à? Này, ở đây còn có người khác nữa sao?"
"Ta có cần chào hỏi người khác không nhỉ? Liệu họ có sợ hãi không? Người bình thường chắc chưa từng thấy người rối biết nói chuyện cùng bức tranh biết nói đi..."
"Đúng rồi, ta còn chưa hỏi tên ngươi đó! Ngươi tên là gì? Yusheng? Cái tên kỳ quái... Chẳng phải là cái món hải sản ăn được đó sao?"
"Eo của ngươi sao vậy? Tuổi còn trẻ mà eo đã phế rồi sao? Ta nói cho ngươi biết, phải bảo vệ eo của mình cho tốt, các khớp xương của các ngươi loài người có thể phiền phức, nhưng lại không thể tùy tiện tháo rời... Này? Sao ngươi lại trừng ta? Ánh mắt đáng sợ quá..."
Vu Sinh cuối cùng đỡ eo, khó khăn lắm mới di chuyển đến trước bậc thang, cúi đầu nhìn thoáng qua những bậc phía dưới. Bình thường hắn không hề cảm thấy gì, nhưng hôm nay sau khi bị trẹo eo lại còn mang theo khung tranh đặc biệt nặng nề này, những bậc thang kia đối với hắn mà nói liền trở nên cực kỳ dốc.
Hắn vốn định ôm khung ảnh lồng kính của Eileen bằng hai tay xuống lầu, nhưng hiện tại hắn đột nhiên nhận ra trạng thái cơ thể mình dường như không cho phép làm như vậy.
Vu Sinh cúi đầu, trầm mặc suy tư.
Thiếu nữ ồn ào trong tranh dường như cảm nhận được điều gì đó, tiếng nói dần dần ngưng bặt, biểu cảm của nàng từ từ trở nên căng thẳng.
Vu Sinh cụp mắt xu���ng, liếc nhìn thiếu nữ trong tranh, người mà nãy giờ đã lải nhải không ngừng, hơn nữa chủ đề càng lúc càng khiến người ta bực mình: "Eileen."
Thiếu nữ trong tranh giật mình một cái: "Ai... ai?"
"Ta cảm thấy khung tranh của ngươi rất rắn chắc."
"Là... là vậy sao?"
Vu Sinh lặng lẽ đặt khung ảnh lồng kính của Eileen ở bậc thang đầu tiên của cầu thang.
"Có thể sẽ hơi rung lắc, ngươi ngồi vững vào."
Eileen cuối cùng cũng kịp phản ứng, đôi mắt nàng trợn tròn trong nháy mắt: "Này, ngươi chờ một chút –"
"Đi nào!"
Khung tranh bắt đầu cuộc phiêu lưu lớn với tiếng lách cách đinh cạch trên từng bậc thang.
Kèm theo đó là tiếng "cảm ơn" nhiệt tình của Eileen suốt dọc đường: "Vu Sinh ngươi đúng là cái đồ... A a a oa a a oa a á á á!!!"
Nội dung độc quyền do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không sao chép.