(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 44: Chương 44 nuốt hết
Khung tranh sơn dầu cổ xưa màu đen lơ lửng trong thế giới mộng cảnh u ám, thiếu nữ hình nộm bị phong ấn trong tranh ngập tràn nghi vấn trước tình cảnh hiện tại.
"Chuyện này không đúng a! Ta đã thoát khỏi sự khống chế của món đồ quái gở này, ở thế giới hiện thực còn có một thân thể mà!" Eileen đi vòng quanh bức tranh một cách sốt ruột, "Lúc ở 'bên ngoài' cần phải vác theo bức họa này ta còn chấp nhận được, coi như hành lý mang theo người, sao ở trong thế giới mộng cảnh tình hình lại càng tệ hơn... Về mặt lý thuyết, sau khi nhập mộng không phải nên tự do hơn sao?"
Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng Vu Sinh.
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây, ta cũng thấy ngươi sau khi nhập mộng nên tự do hơn mới phải," Vu Sinh xòe tay, "Ta còn muốn xem dáng vẻ 1m67 của ngươi trông như thế nào, kết quả vẫn là người trong tranh."
Eileen có vẻ rất bực bội, không còn hứng thú cãi cọ với Vu Sinh. Sau khi đi vòng quanh cái ghế trong tranh không biết bao nhiêu vòng, nàng cuối cùng cũng chấp nhận số phận mà ngồi trở lại ghế, tiện tay túm lấy con thú nhồi bông hình gấu lông xù kia, ra sức xoa nắn một hồi trong lòng.
"Bây giờ lại bị nhốt cùng với tên này... Mà thôi, cũng đúng, dù sao ở thế giới hiện thực quả thật có khả năng tự do hoạt động, thế giới mộng cảnh cũng không quá quan trọng, ừm, không quá quan trọng."
"... Đôi khi ta thực sự ngưỡng mộ sự lạc quan của ngươi." Vu Sinh cảm thán tự đáy lòng.
Eileen lập tức nhe răng với hắn, nhưng dù là ở hiện thực hay trong mộng cảnh, những lời đe dọa nhe răng trợn mắt của nàng chưa bao giờ có chút uy hiếp nào.
Vu Sinh thì cất bước vòng qua bức tranh lơ lửng giữa không trung, tiến đến trước mặt Hồ Ly bạc đang ngủ say.
"Tiếp theo thì sao? Vẫn như lần trước, ta nằm trên đuôi nàng ấy? Rồi hai chúng ta cùng nhau 'chìm' xuống?"
"Vẫn như lần trước, nhưng lần này, sự kết nối sẽ càng 'trực tiếp' hơn. Ta sẽ tìm cách để ý thức của Hồ Ly duy trì ở trạng thái gần tỉnh táo, như vậy tiện cho ngươi giao lưu với nàng, cũng như cảm nhận tình hình xung quanh nàng sau này," Eileen nói, bay đến bên cạnh Vu Sinh, "Nhưng đồng thời, 'kẻ đói khát' cũng sẽ chú ý tới ngươi, nó sẽ tìm đến ngươi... Những chuyện xảy ra sau đó, ta sẽ không thể giúp ngươi được. Sự tiếp xúc và đấu tranh về mặt ý thức, chỉ có thể dựa vào chính ngươi."
Nói đến đây, nàng dừng một chút, dường như để Vu Sinh yên tâm, liền bổ sung thêm một câu: "Nhưng ta có thể làm tấm bảo hiểm cuối cùng. Một khi cảm thấy tinh thần ngươi bất ổn kịch liệt, ta sẽ mạnh mẽ 'kéo' ngươi ra ngoài, vẫn sẽ khó chịu như lần trước bừng tỉnh, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tinh thần."
"... Thật lòng không muốn trải qua thêm lần nữa," Vu Sinh tức thì thở dài, nhưng vẫn rất nhanh gật đầu, quyết tâm trước đó không hề dao động, "Được thôi, vậy bắt đầu đi."
Hắn lại lần nữa tìm được một chỗ hõm xuống an toàn giữa những cái đuôi lớn của Hồ Ly, sau đó đỡ lấy Eileen từ giữa không trung trực tiếp nhảy xuống. Một người một bức họa, tựa vào đuôi hồ ly, trong mộng cảnh mơ mơ màng màng này lại một lần nữa chìm sâu xuống.
Không biết có phải vì có cơ sở kết nối từ lần trước hay không, quá trình chìm xuống lần thứ hai này nhanh chóng và thuận lợi hơn Vu Sinh tưởng tượng. Hắn gần như chỉ cảm thấy trước mắt chợt lóe lên một cái, chờ khi thị giác ổn định trở lại, liền đã nhìn thấy bóng dáng thiếu nữ yêu hồ.
Nàng đang lặng lẽ ngồi xổm giữa một bãi đá vụn, ngẩn ngơ nhìn thứ gì đó phía trước.
Thị giác của Vu Sinh chuyển ra sau Hồ Ly, theo tầm mắt đối phương nhìn về phía trước ——
Hắn nhìn thấy một bộ hài cốt khổng lồ, như dáng vẻ của một loại phi hành khí cỡ lớn nào đó rơi vỡ tan tành. Khung kim loại vặn vẹo cùng boong tàu gãy nát vẫn mơ hồ cho thấy khí thế hùng vĩ một thời của nó, lại có linh khí nhàn nhạt, tựa như chưa tan hết, từ từ dao động giữa những mảnh vỡ nát của hài cốt.
Cả bộ hài cốt rơi xuống chân núi, sau khi sụp đổ, dung nham núi đá gần như đã nuốt chửng nó, hòa vào làm một phần của ngọn núi. Dù chỉ nhìn thoáng qua, cũng có thể nhận ra năm đó đây là một vụ va chạm kinh hoàng đến nhường nào.
Nếu những người đi trên đó đều là nhân loại bình thường, có lẽ căn bản sẽ không có ai may mắn sống sót.
Vu Sinh kinh ngạc liếc nhìn hiện trường rơi xuống, nhưng cũng không quên mục đích ban đầu của mình. Hắn tiến gần thiếu nữ yêu hồ, nhẹ giọng mở lời để tránh làm kinh động đến đối phương: "Hồ Ly."
Đôi tai trên đầu Hồ Ly giật nhẹ rồi dựng đứng lên ngay lập tức, sau đó nàng chợt đứng dậy nhìn quanh bốn phía, dường như muốn tìm nơi phát ra âm thanh. Sau khi tìm kiếm không có kết quả, nàng mới ngập ngừng đáp lời: "... Ân công?"
"Là ta, ngươi đừng tìm, ta đang liên hệ trực tiếp với ý thức của ngươi."
"Ân công! Ngươi thật sự ở đây! Ta còn tưởng rằng, lần trước là nghe nhầm... Ân công? Chuyện này, là sao vậy?" Hồ Ly trên mặt hiện lên vẻ kinh hỉ, nàng vẫn theo bản năng dùng ánh mắt tìm kiếm xung quanh, "Ta, ta đang ngẩn ngơ trong sơn cốc, nhưng đột nhiên lại, đến cái nơi này, ta đang, nằm mơ sao? Là nằm mơ sao?"
"Đúng vậy, ta... Bên này dùng chút thủ đoạn, cưỡng chế dẫn dắt mộng cảnh của ngươi. Chỉ trong tình huống này ta mới có thể liên lạc được với ngươi —— nhưng bây giờ không phải lúc giải thích chi tiết," Vu Sinh nhanh chóng nói, "Nghe đây, Hồ Ly, ta muốn đến cứu ngươi, vì thế cần mở ra một cánh cửa đặc biệt, điều này cần ngươi phối hợp —— ngươi tin ta không?"
"Đến, cứu ta?" Hồ Ly ngẩn ra một chút, chợt phản ứng lại, lập tức lắc đầu, "Đừng, đừng đến đây, ân công ngươi rất vất vả mới thoát ra được, sơn cốc này thực sự rất quái dị, một khi đã vào thì rất khó thoát ra ngoài! Ngươi, đừng đến! Ngàn vạn không..."
Vu Sinh ngắt lời thiếu nữ đang có chút hoảng loạn: "Ta có cách! Hồ Ly, nghe đây, ta có cách, ta đã tìm ra phương pháp ra vào sơn cốc đó một cách ổn định, bây giờ chỉ cần ngươi hỗ trợ phối hợp mở ra cánh cửa kia là được, không cần lo lắng về con quái vật đó, ta có thể đối phó nó —— hiểu chưa? Ta rất lợi hại, hơn nữa lần này ta còn tìm được người giúp đỡ, cũng rất... ừm, lợi hại."
Vu Sinh cố gắng trấn an Hồ Ly, nỗ lực muốn làm cho đối phương yên lòng, mà trên mặt Hồ Ly lại hiện lên một tia mơ hồ. Tư duy của nàng chậm chạp, dường như phải rất khó khăn mới có thể theo kịp lời Vu Sinh. Sau một hồi lâu, cũng không biết đã hiểu được bao nhiêu, nàng mới nghi hoặc mở miệng: "Cho nên, ân công cũng là tiên nhân?"
Vu Sinh căn bản không biết Hồ Ly đã nhảy vọt tư duy đến bước này như thế nào.
Nhưng hắn có thể là.
"Là một tiên nhân rất lợi hại." Hắn cố gắng làm cho giọng nói của mình nghe đáng tin cậy hơn một chút.
Vì thế, thiếu nữ yêu hồ liền nở nụ cười.
"Ân công, muốn ta, làm thế nào?"
"Ngươi không cần làm gì cả, chỉ cần dùng tâm cảm nhận xung quanh là được. Ngươi sẽ cảm thấy có người đang dòm ngó trong lòng, thậm chí cảm thấy có người đang nhìn quanh thông qua đôi mắt của ngươi —— đừng mâu thuẫn, đó là ta."
"Ừm, được."
Đáy lòng Vu Sinh khẽ thở phào nhẹ nhõm, giao tiếp với Hồ Ly dễ dàng hơn trong tưởng tượng. Vậy tiếp theo... Hắn chỉ cần đối mặt với vấn đề thứ hai.
"Eileen," hắn khẽ gọi trong lòng, "Bắt đầu đi."
Giây tiếp theo, cùng với một chút hoảng hốt nhẹ, Vu Sinh cảm nhận được một lực kéo... khó có thể miêu tả.
Một sự "kết nối" hoàn toàn mới xuất hiện, được thiết lập giữa hắn và Hồ Ly, khác với mối liên hệ mơ hồ được tạo dựng thông qua máu trước đây. Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được sự kết nối mới này càng thêm vững chắc, cũng càng thêm... thô bạo.
Một phần ý thức của hắn trực tiếp thoát ly sự khống chế, hòa nhập vào một loạt cảm giác hoàn toàn mới, giống như thần kinh đột ngột kết nối với một bộ phận tứ chi bổ sung. Mặc dù cảm giác truyền đến có chút mơ hồ và trì trệ, hắn vẫn... bắt đầu cảm nhận được hơi thở xung quanh Hồ Ly.
Lạnh lẽo, mục ruỗng, mang theo mùi hôi thối của vạn vật tàn lụi, gió lay động trong sơn cốc, thổi qua rừng cây u tối.
Màn đêm vĩnh hằng, đói khát trường tồn.
Thiếu nữ yêu hồ đứng trong rừng cây, mở to mắt cố gắng nhìn quanh.
Nàng thực ra căn bản không hiểu ân công đang làm gì, cũng không biết cứ trừng mắt nhìn quanh bốn phía như vậy rốt cuộc có đúng không. Nàng chỉ dựa theo sự lý giải của mình, thử hoàn thành những gì Vu Sinh dặn dò.
Rồi sau đó, nàng cảm nhận được cái loại "liên hệ" mà ân công nhắc đến.
Nàng kinh hãi, nhưng nàng không cảm thấy ác ý.
Hồ Ly luôn có thể nhạy bén cảm nhận được dù là ác ý nhỏ nhất, nhưng lần này, không có bất kỳ ác ý nào truyền đến.
Nàng chỉ cảm thấy có chút an tâm, thậm chí... bụng cũng dường như không còn đói như vậy.
...
Khi cái cảm giác đói khát cùng áp lực như dời non lấp biển, cùng với làn sóng điên cuồng từ sâu thẳm nơi "đói khát" ập đến trong khoảnh khắc, Vu Sinh dường như cảm nhận được một làn sóng lớn đổ ập xuống bản thân —— như một ngọn núi lớn sụp đổ giữa màn đêm đen kịt. Đói khát và cuồng loạn như có thực chất, như bóng ma khổng lồ, như bóng tối đông đặc, gần như ngay lập tức bao phủ mọi giác quan của hắn.
Vu Sinh thậm chí căn bản chưa kịp gọi tên Eileen, chỉ trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn cố gắng ghi nhớ những điều "đặc biệt" về sơn cốc truyền đến từ Hồ Ly, sau đó liền bị làn sóng đen cuồng loạn này hoàn toàn bao phủ.
Thế nhưng, sâu thẳm trong làn sóng đen, hắn phát hiện mình vẫn duy trì sự tỉnh táo.
Đói khát gặm nhấm linh hồn hắn, linh hồn hắn liền khô héo chết đi. Vu Sinh nhìn "chính mình" bị nuốt chửng trong dòng thủy triều đen tối trong chớp mắt, còn thị giác của hắn tựa như một kẻ đứng ngoài lạnh nhạt.
Đói khát rút lui, linh hồn khô héo đã chết lại một lần nữa tỉnh dậy. Vu Sinh mở mắt trong bóng đêm, trong lúc nhất thời thậm chí không chắc mình có lại trải qua một lần "cái chết" nữa không, hay chỉ là ảo giác bị nuốt chửng trong khoảnh khắc sinh ra.
Hắn lảng vảng trong sâu thẳm bóng tối, không cảm thấy thời gian trôi qua, cũng không cảm thấy điểm cuối của không gian, thậm chí không chắc mình có thực sự đang di chuyển không.
Hắn chỉ có thể cảm nhận được... có ánh mắt trước sau vẫn dừng trên người mình.
Không phải một ánh mắt, mà là toàn bộ sự hỗn độn đen tối này đều là một phần của ánh mắt đó.
Hắn tựa như một hạt bụi nhỏ bé đến mức chỉ như châm chích, bị ánh mắt của "đói khát" vô bờ bến chăm chú và bao phủ.
Rồi sau đó không biết đã qua bao lâu, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy sâu thẳm trong bóng tối... có những tứ chi khổng lồ đang di chuyển, hay có lẽ chỉ là bóng ma.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này được truyen.free tuyển chọn và gửi gắm tới độc giả.