"Ngươi bảo ngươi nhìn thấy quái điểu trong biển mây sao? Lại còn nhìn thấy chúng xuyên qua biển mây cả ngày hôm nay?" Vu Sinh mở to mắt nhìn Trịnh Trực, người đang lộ rõ vẻ lo lắng, "Giờ thì chúng còn nhiều hơn nữa sao?"

Trịnh Trực giờ phút này cũng đã kịp phản ứng. Hắn quay đầu nhìn biển mây, rồi lại quay đầu nhìn Vu Sinh, đôi mắt trong trẻo ban đầu giờ nhuốm vẻ lo lắng: "Ôi chao! Lẽ nào lại chỉ có ta nhìn thấy thôi sao?!"

Nguyên Linh chân nhân cũng vừa bước tới, sắc mặt giờ phút này vô cùng nghiêm nghị: "Quái điểu ấy trông như thế nào, ngươi có thể tả rõ được không?"

"Mỏ nhọn, thân dài, lông đuôi tựa như dải lụa tua rua, rất lớn, cánh thì uyển chuyển... Ấy, đợi chút nữa ta vẽ thẳng ra cho xem!"

Dứt lời, Trịnh Trực lập tức quay người chạy về "trạm gác" của mình. Một lát sau, hắn lại cầm máy tính bảng chạy ra, còn cầm một cây bút cảm ứng. Mở ứng dụng vẽ, hắn nhanh chóng phác họa vài nét. Chỉ trong vài phút, một hình dáng quái điểu đang xuyên qua biển mây đã hiện ra. Dù chỉ là vài nét vẽ đơn giản nhưng hình dáng đặc trưng lại hiện rõ, vô cùng sinh động.

Eileen nhìn thấy mà kinh ngạc, mắt tròn xoe: "Cháu trai lớn, cháu còn có tài này sao?"

Trịnh Trực ngượng ngùng gãi đầu: "Trước kia ta làm thiết kế nội thất."

Eileen: "A, thảo nào lần nào gặp cháu cũng thấy cháu mệt mỏi, cứ như sắp thăng thiên vậy."

Thế nhưng Vu Sinh lại không để tâm đến cuộc trò chuyện giữa Trịnh Trực và Eileen, mà dồn hết sự chú ý vào bức phác họa của đối phương. Một lát sau, hắn lại ngẩng đầu nhìn ra biển mây mênh mông bên ngoài Quan Vân Đài.

Mặt trời chiều đã gần chạm đến rìa biển mây. Giờ phút này, vầng hào quang đỏ vàng đang lan tỏa khắp các tầng mây, ánh nắng phủ lên mỗi tầng mây một lớp màu rực rỡ huy hoàng. Thế nhưng, giữa biển mây hùng vĩ lúc hoàng hôn ấy, lại chẳng thể thấy bất kỳ bóng dáng "quái điểu" nào.

Nguyên Linh chân nhân sau khi nhìn bức họa thì khẽ nhíu chặt lông mày.

Hắn đưa tay không trung vờn một cái trên mặt máy tính bảng, bức "phác họa" ấy liền như thể bị hắn trực tiếp túm ra. Sau đó, trên lòng bàn tay hắn, nó vài lần uốn lượn biến ảo, hóa thành một huyễn ảnh quái điểu màu đen sống động, bay lượn giữa không trung.

"Hình dáng như vậy đúng không?" Nguyên Linh chân nhân quay đầu, nhìn vào mắt Trịnh Trực mà hỏi.

Tr��nh Trực nhất thời bị "thủ đoạn tiên nhân" trước mắt làm cho ngẩn người, đôi mắt tràn ngập vẻ thán phục, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần. Hắn cẩn thận quan sát quái điểu Nguyên Linh chân nhân huyễn hóa ra từ bức vẽ, rồi thận trọng mở lời: "Cái đuôi phải dài thêm chút nữa, lông đuôi phải bay bổng hơn chút."

Nguyên Linh chân nhân lập tức điều chỉnh theo lời y: "Như thế này thì sao?"

"Mỏ ngắn đi một chút, đường cong viền cánh cần mềm mại hơn chút..."

"Lông đuôi phải bay phấp phới hướng lên trên, tạo cảm giác linh động..."

"Cổ cần chỉnh sửa một chút..."

"Hay là cứ dùng bản đầu tiên đi."

Eileen chọc chọc vào gáy Vu Sinh: "Cháu trai lớn này có phải đã dồn hết oán niệm khi làm thiết kế nội thất vào đây, coi bên này như 'Bên A' để trả thù không?"

Vu Sinh khẽ nhíu mày, không ngờ tiểu yêu tinh này lại hiểu cả chuyện này, nhưng rất nhanh lại thấy thoải mái — dù sao thì tiểu quỷ này một ngày có hơn bốn mươi giờ đều đắm mình trên mạng. Ngoài việc cãi nhau với cư dân mạng trong game và tiếp xúc cường độ cao với các meme internet, nàng còn chẳng làm gì khác. Việc nàng hiểu về 'Bên A' và các vấn đề thiết kế nội thất thì quả thật không có gì lạ.

Nhưng may mắn thay, Trịnh Trực bên kia vẫn rất nhanh chóng xác nhận: "Đúng rồi! Cứ thế này! Chính là như bây giờ!"

Nguyên Linh chân nhân gật đầu — Vị trưởng lão này quả là hiền lành, theo đó điều chỉnh bao nhiêu lần phương án cũng không hề bận tâm — Sau đó, chỉ một cái lật tay, con "quái điểu" đã được điều chỉnh hoàn chỉnh liền một lần nữa "sống" lại trong tay ông, lượn lờ bay quanh giữa không trung gần đó.

Vu Sinh chú ý thấy sắc mặt Nguyên Linh chân nhân dần hiện lên vẻ ngưng trọng và suy tư lạ thường.

"Ngài nhìn ra điều gì rồi?" Hắn vô thức hỏi.

"Cứ cảm thấy... có chút quen mắt," Nguyên Linh chân nhân trầm giọng nói, "nhưng lại không nhớ nổi đã từng thấy ở đâu."

"Là một loài trên Thái Hư tinh của các ngài sao?" Tóc dài bên cạnh hiếu kỳ hỏi.

"Không," Nguyên Linh chân nhân khẽ lắc đầu, "Không phải thấy trong hiện thực, có thể là từ một quyển cổ tịch nào đó, hoặc cũng có thể là từ một nơi khác."

Nói đến đây, hắn lại quay đầu nhìn Trịnh Trực: "Giờ những con quái điểu ấy còn trên trời không?"

"Chỉ còn hai ba con," Trịnh Trực quay đầu thoáng nhìn về phía cuối biển mây, "Trông như là tối trời về tổ."

Vu Sinh nhìn Nguyên Linh chân nhân: "Chuyện này..."

"Chuyện này quả thực quái dị, những cảnh tượng mà Trịnh Trực thấy dường như không có gì nguy hại, nhưng việc xuất hiện huyễn tượng Quỷ Ảnh bên trong đại trận hộ sơn của Thiên Phong Linh Sơn vốn đã cực kỳ bất thường. Quan Vân Đài lại rất gần Khuyết Vân cung, thông thường những vật tà dị quỷ quyệt hoàn toàn không thể đến gần," Nguyên Linh chân nhân nói những lời này với vẻ mặt nghiêm nghị, "Ta về sẽ phải điều tra kỹ thêm, xem rốt cuộc những huyễn ảnh này có lai lịch thế nào."

Sau khi trao đổi thêm vài câu với Trịnh Trực, Nguyên Linh chân nhân liền dẫn các đệ tử rời khỏi Quan Vân Đài.

Tóc dài ngập ngừng đi tới trước mặt Vu Sinh: "Ca... Vậy chúng ta còn có thể chơi ở đây không?"

Vu Sinh xoa cằm, tỉ mỉ quan sát biển mây phương xa một lát rồi mới thu ánh mắt lại: "Những vật mà Trịnh Trực thấy hình như không có gì nguy hại, nhưng trời cũng đã nhanh tối rồi, hay là cứ để đám trẻ nhỏ về trước đi. Ngày mai có thể nhờ chân nhân sắp xếp vài người, dẫn mọi người xuống núi dạo chơi."

"A, vâng ạ."

Tóc dài nhìn có chút tiếc nuối, nhưng vẫn rất nhanh tập hợp lũ trẻ, xếp hàng rồi đi vào cánh cổng lớn của con đường Ngô Đồng số 66.

Sau một hồi náo nhiệt, Quan Vân Đài nhanh chóng trở lại yên tĩnh. Mặt trời chiều đã lặn xuống dưới biển mây, chân trời chỉ còn lại vầng hào quang mờ nhạt tràn ngập nơi giao giới giữa mây và trời. Ánh nắng biến mất, những vì sao từ chân trời bắt đầu dâng lên, cùng lúc đó, ba vầng mặt trăng trên không Thái Hư Linh Khư cũng dần hiện rõ.

Vầng trăng lớn nhất, Thái U, phát sáng mờ ảo, yếu ớt, là vầng trăng đầu tiên dâng lên. Những khu vực sinh thái lớn nhỏ trên mặt trăng, xanh lam xanh lục như những viên bảo thạch khảm nạm giữa vầng sáng bạc.

Tiếp đến là vầng trăng nhỏ hơn một chút, "Hằng Minh", từ mặt đất nhìn lên to bằng hạt đậu tằm, nhưng lại sáng hơn Thái U vài phần. Nghe nói trên vệ tinh ấy trải rộng các mạch khoáng kết tinh có khả năng phản xạ ánh sáng mặt trời, vì vậy trong đêm nó đặc biệt sáng tỏ, nên mới có cái tên "Hằng Minh".

Còn "Thường Ám" thì là vầng trăng cuối cùng dâng lên từ chân trời. Nếu không phải Eileen mắt tinh, Vu Sinh thậm chí còn không nhìn thấy nó — từ mặt đất nhìn lên, nó thậm chí chỉ nhỏ hơn Thái U một chút, nhưng lại ảm đạm vô cùng, trong đêm tựa như một khối cầu đá xám xịt xấu xí. Trên bề mặt "cầu đá" ấy có thể lờ mờ thấy những dãy đèn hình lưới phát ra ánh sáng yếu ớt. Nghe nói đó là mạng lưới đường hầm khai thác quặng tự động mà U Minh Cốc đã xây dựng từ rất lâu trước đây. Hiện tại công trình khai thác quặng trên bề mặt "Thường Ám" đã dừng hoạt động, nhưng các tuyến vận chuyển cổ xưa kết nối từng khu mỏ lộ thiên đến nay vẫn tự duy trì, giữ lại ánh sáng cơ bản nhất, và đã trở thành một "cảnh quan" trên bầu trời đêm của Thái Hư tinh.

Vu Sinh từ trong nhà mang ghế nằm ra. Hắn cũng như Trịnh Trực, ngồi xuống tại vị trí có cảnh sắc đẹp nhất ở rìa Quan Vân Đài, thưởng thức cảnh đêm của dị tinh này.

Xuyên qua khe hở giữa biển mây, hắn còn có thể nhìn thấy khung cảnh dưới núi — Dưới Sùng Sơn, có một tòa thành lớn. Trong thành đèn đuốc sáng chói, thỉnh thoảng còn có lưu quang bay xuyên qua bầu trời thành phố. Ngẫu nhiên cũng có thể thấy những phi thuyền vận chuyển hàng hóa khổng lồ vượt qua bình nguyên phương xa, bay xuyên giữa thành phố và núi non.

Tiếng Trịnh Trực vang lên từ bên cạnh: "Anh Vu, hôm nay em có phải đã làm mọi người mất hứng lắm không?"

"Tại sao lại nói vậy?" Vu Sinh khẽ nhíu mày, "Cũng vì ngươi nhìn thấy những thứ kỳ lạ sao?"

"Đám trẻ nhỏ ban đầu định chơi đến tối," Trịnh Trực thở dài, "Thật ra thì những vật đó em thấy cũng chỉ là chút bóng dáng mà thôi, thấy thì đã thấy rồi. Nếu em không nói ra, mọi người chắc chắn vẫn sẽ vui chơi náo nhiệt như thường. Kết quả em nói ra, lại khiến lòng người hoang mang..."

Vu Sinh quay đầu nhìn người thanh niên bên cạnh, người kém hắn không đáng là bao tuổi, cũng không nói gì, chỉ khẽ tựa vào ghế.

"Từ nhỏ em đã có cái tật này," Trịnh Trực vẫn còn nói, "thường xuyên nhìn thấy những thứ kỳ quái, nhưng em không phân biệt được cái nào là thứ mọi người đều thấy được, cái nào là thứ chỉ mình em thấy được. Vì thế mà người lớn vẫn luôn không mấy yêu thích em. Sau này, dần biết phân biệt, cũng có thể nhận ra cái nào là 'không nên thấy', nhưng vẫn thường xuyên vô ý làm người khác giật mình, cũng thường xuyên như bây giờ, làm mất hứng mọi người — Thật ra thì nhiều khi những vật đó em nói hay không thì cũng vậy thôi, chúng vẫn ở đó mà..."

"Sau này, chú của em bắt đầu giúp em, chú ấy soạn cho em một bộ 'Bảng phân loại thường thức' để em phân biệt những thứ bình thường và bất thường trong thực tế, đồng thời dạy em cách biểu hiện như người bình thường sau khi nhìn thấy những vật bất thường kia, và làm sao để giữ khoảng cách với những thứ có thể gây hại đó... Chú ấy thật ra cũng không có bản lĩnh đặc biệt gì, chỉ là có một ít kiến thức lý luận trong lĩnh vực này, nhưng những gì chú ấy dạy em thì vẫn rất hữu ích."

"Nhưng những điều đó chỉ có tác dụng ở thế giới cũ, đến bên này thì dường như không dùng được nữa."

Vu Sinh quay đầu: "Nói xong chưa?"

Trịnh Trực: "À, xong rồi ạ."

Vu Sinh điều chỉnh tư thế trên ghế nằm, để mình tựa thoải mái hơn chút, khẽ nheo mắt: "Ngươi từng xem phim kinh dị chưa?"

"À, em có xem qua một ít, nhưng sau này thấy không mấy kinh dị nên cũng không mấy hứng thú."

"Xem qua một ít là được rồi. Vậy ngươi có biết kiểu chết kinh điển nhất của đội ngũ nhân vật chính trong phim kinh dị là gì không?"

Trịnh Trực có chút ngơ ngác: "...Là gì ạ?"

"Là trong đội ngũ, có người tinh mắt lắm mới thấy được manh mối chí mạng, nhưng lại cố kìm nén không nói ra."

Trịnh Trực: "..."

"Cái này từ nhỏ đến lớn của ngươi không phải là thói xấu, đó là bản lĩnh, chỉ là bản lĩnh này vẫn luôn chưa được phát huy tác dụng mà thôi," Vu Sinh chậm rãi nói, "Ngươi chỉ là 'vào nghề' hơi chậm, nhưng đôi mắt này của ngươi, ta thấy là có thể phát huy tác dụng lớn."

Mắt Trịnh Trực sáng rực lên: "Thật ạ?"

"Thật mà," Vu Sinh thuận miệng nói, rồi nghĩ một lát, lại bổ sung thêm một câu, "Bất quá, ta thấy ưu thế lớn hơn của ngươi lại là trạng thái tinh thần này."

"Trạng thái tinh thần sao?"

"Ngươi mẹ kiếp là làm sao đảm bảo bản thân cứ lớn lên như vậy mà vẫn có tâm lý khỏe mạnh, tam quan bình thường thế?" Vu Sinh quay đầu nhìn Trịnh Trực, vẻ kinh ngạc thán phục hiện rõ trên mặt, "Với cái quá khứ đầy thù hận và khổ đau của ngươi, lẽ ra năm mười bốn tuổi đã phải đi vào con đường không lối thoát, trở thành án lệ điển hình trên kênh pháp luật rồi chứ? Tệ nhất cũng phải là học kỳ hai lớp 10 đã nhảy lầu từ tòa nhà dạy học rồi chứ... Hơn nữa, chẳng phải nói ngươi 'nhạy cảm cao, ổn định thấp' sao? Cái này ta cũng không thấy ngươi 'ổn định thấp' chút nào?"

Trịnh Trực: "Dù sao thì chú của em cũng nói em 'nhạy cảm cao, ổn định thấp' sau khi làm xong bài kiểm tra ở cục, còn bảo thể chất của em rất dễ bị ô nhiễm. Nhưng em đã lớn đến ngần này, cũng chẳng biết cái 'ô nhiễm' mà họ nói rốt cuộc là có ý gì. Còn nếu anh nói tâm thái em tốt, thì tâm tính của em quả thực vẫn luôn rất tốt."

Vừa nói, hắn vừa với tay lấy một quả "tiên quả" giống như quả nho trên bàn nhỏ bên cạnh, ném vào miệng, trên mặt lại hiện lên nụ cười.

"Dù sao, nếu một người đến năm 30 tuổi mới lần đầu tiên nhìn thấy 'ma', thì chắc chắn sẽ giật mình. Nhưng nếu từ khi ba tháng tuổi đã thấy ma ở bên cạnh, thì điều người đó có khả năng làm nhất chính là đặt tên cho con ma bên cạnh mình. Nói thẳng ra thì, em còn quen thuộc những 'bóng dáng' mà em thấy hơn cả cha mẹ em nữa. Cha mẹ còn có lúc đi làm vắng nhà, chứ những thứ thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt em thì một ngày cũng chẳng nghỉ ngơi."

"...Cũng có vài phần đạo lý."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.