Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 333: Tung tích không rõ "Chất xúc tác "

Đối với Cục Đặc công mà nói, việc một đám giáo đồ Ẩn Tu hội lại có thể thành công ẩn náu đến giao giới địa, đồng thời gây ra một loạt hỗn loạn lớn, rõ ràng là điều nằm ngoài dự liệu. Thế nhưng, đối với nhóm giáo đồ Ẩn Tu hội ẩn mình tiến vào đó mà nói, kể từ giây phút Hối Ám Thiên Sứ Ankaaila bay lên không, mọi chuyện xảy ra sau đó kỳ thực đều nằm ngoài dự đoán của bọn họ.

Mục tiêu cao nhất của bọn họ trước đó chỉ là nhân lúc giáo đồ Thiên Sứ gây rối, Cục Đặc công và Hối Ám Thiên Sứ ác chiến, đục nước béo cò một chút, tranh thủ thu thập được một vài mẫu vật Chất xúc tác Thiên Sứ mà thôi.

Thế nhưng không ai có thể ngờ rằng Hối Ám Thiên Sứ cường đại vô cùng lại vừa bay lên đã rơi xuống, không ai có thể ngờ rằng Chất xúc tác Thiên Sứ rơi xuống khu vực kiểm soát của Cục Đặc công lại kích hoạt hiệu ứng "đánh xuyên", trực tiếp xuyên thủng vào "tầng sâu" của dị vực đầy sương mù tại giao giới địa. Sau đó, bọn họ càng không nghĩ tới, thành phố Sương Mù vốn ẩn giấu suốt mười năm lại vì chuyện này mà bại lộ trước mắt Cục Đặc công, một Thánh Nữ nhân tạo hùng mạnh được phái đi để loại bỏ mối họa ngầm, kết quả liên tục hai lần bị trọng thương mà về, đến cuối cùng thậm chí dứt khoát gặp Vu Sinh, ngay cả chiến hạm cũng bị chiếm mất...

"Chúng tôi ban đầu còn tưởng đó thật sự là một món quà quý giá, thật đấy," giáo đồ tà giáo đang ngồi trong phòng thẩm vấn cúi gằm mặt xuống, trên khuôn mặt tái nhợt còn hiện lên một tia bi thương, "Khi máy cảm ứng quét được Chất xúc tác Thiên Sứ xuyên qua bình chướng dị vực, mỗi người đều vui mừng khôn xiết, chỉ cảm thấy con đường sùng kính thần linh đầy gian khổ cuối cùng cũng mỉm cười với chúng tôi. Chúng tôi đã ẩn mình trong màn sương mù dày đặc và áp bức này suốt mười năm, chờ đợi Hối Ám Thiên Sứ Ankaaila thức tỉnh, rất nhiều người thực ra đã sớm đạt đến giới hạn. Nhưng rồi những chuyện xảy ra sau đó, những chuyện xảy ra sau đó..."

Môi của tên tà giáo đồ mấp máy, cuối cùng không thốt nên lời.

Hắn là một trong số những người điều khiển ban đầu trên "Đài chỉ huy" của Trụ Cột Trật Tự, tận mắt chứng kiến "U linh" điều khiển phi thuyền giao chiến với hiền giả. Hắn đã trải qua quá trình đáng sợ khi bị phi thuyền cơ thể sống nuốt chửng và giam cầm, tận mắt thấy hành vi đáng xấu hổ của hiền giả khi ru��ng bỏ tín ngưỡng, phản bội đồng bào. Lúc đó, hắn suýt mất nửa cái mạng vì mất máu và thiếu oxy trong đại sảnh điều khiển, sau đó lại bị đám quan chức linh năng cường đại của Cục Đặc công "quan tâm đặc biệt" để thẩm vấn cho đến tận bây giờ. Khi nhớ lại ngày Chất xúc tác Thiên Sứ được đưa lên phi thuyền, hắn chỉ còn lại sự ảo não và tuyệt vọng.

Thế nhưng ở đây không ai sẽ đồng tình với một giáo đồ Ẩn Tu hội – cuộc thẩm vấn vẫn đang tiếp diễn.

"Miếng tinh thể Ankaaila đó, tức cái gọi là 'Chất xúc tác Thiên Sứ', hiện đang ở đâu?"

Tên tà giáo đồ trên ghế run rẩy một chút, dường như có chút do dự.

Nhưng viên thẩm vấn không cho hắn cơ hội do dự. Khi bóng hình ẩn mình trong bóng tối kia một lần nữa cất lời, giọng nói đã mang theo sức mạnh linh năng cực lớn, gây thống khổ cho người nghe: "Chúng tôi đã phái người tìm kiếm khắp cả chiếc phi thuyền, nhưng không phát hiện dấu vết nào của tinh thể. Ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng vấn đề này và cách trả lời."

"Tôi, tôi nói!" Người đàn ông mặt tái nhợt lập tức rụt người lại, đại não gần như sôi sục vì thống khổ khiến hắn toát ra một lớp mồ hôi lạnh, ngay cả mạch máu trên cổ cũng sưng phồng và co giật dữ dội như muốn nổ tung. Hắn vội vàng cầu xin tha thứ, nhanh chóng mở miệng: "Chúng tôi, chúng tôi sau khi Thánh Nữ nhân tạo lần đầu tiên bị tấn công đã cảm thấy tình hình không đúng. Để đề phòng mọi chuyện sinh biến, hiền giả đã ra lệnh cho một chiếc thuyền nhỏ thực hiện cú nhảy vọt ở biên giới 'Sương Mù', đưa Chất xúc tác Thiên Sứ ra ngoài..."

"Các ngươi đã đưa nó đi rồi sao?!" Bách Lý Tình cất tiếng qua bộ đàm, trong giọng nói mang theo một cảm giác lạnh lẽo, "Đưa đến đâu? Sào huyệt tăm tối của các ngươi sao?"

"Mục tiêu là một điểm nhảy tọa độ bí ẩn gần Tinh vân Tam Giác số 3, nhưng tọa độ cụ thể chỉ có hiền giả có quyền hạn mở ra, tôi không có khóa bí mật. Không, tuy nhiên..."

Bách Lý Tình nhíu mày: "Tuy nhiên cái gì?"

"Tuy nhiên chiếc thuyền nhỏ đó đã xảy ra chuyện... Chất xúc tác Thiên Sứ cũng không được đưa đến tay nhân viên tiếp ứng."

Bách Lý Tình không nói gì, viên thẩm vấn trong phòng liền lập tức hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Tên tà giáo đồ vô thức rụt cổ lại, trong đáy mắt hiện lên một tia sợ hãi. Dường như cho đến bây giờ, việc nhớ lại tình huống lúc đó vẫn khiến lòng hắn run sợ. Nhưng sau một thoáng do dự, hắn vẫn thành thật mở lời.

"Chiếc thuyền nhỏ đó, trong ba phút đầu tiên trước khi chuẩn bị nhảy vọt không gian, đột nhiên truyền về một đoạn tần số âm thanh quỷ dị. Trong tần số âm thanh đó, tất cả nhân viên trên thuyền đều la hét, rên rỉ, cứ như đang bị thứ gì đó đáng sợ tra tấn. Nhưng lúc đó, chiếc thuyền vẫn đang bay bình thường ở biên giới dị vực, đội chỉ huy trên Trụ Cột Trật Tự thậm chí vẫn đang liên lạc bình thường với nhân viên trên thuyền nhỏ. Đội chỉ huy hỏi họ rằng tần số âm thanh đột ngột gửi đến là chuyện gì, nhân viên trên thuyền nhỏ thậm chí còn tỏ ra vô cùng hoang mang..."

Viên thẩm vấn: "Trong tình huống dị thường rõ ràng như vậy, các ngươi vẫn để chiếc thuyền đó tiếp tục thực hiện nhiệm vụ nhảy vọt sao?"

"Không, hiền giả lúc đó đã ra lệnh dừng khẩn cấp, nhưng... vô dụng. Những người trên thuyền nhỏ cứ như không nghe thấy mệnh lệnh chúng tôi gửi tới, vẫn nói cười rồi khởi động động cơ nhảy vọt. Sau đó, trên máy giám sát chỉ truyền đến một tia chớp lóe lên – bọn họ đã nhảy vọt rời đi. Trong vũ trụ hiện thực lại không truy tìm được tín hiệu 'đi ra' của họ. Chiếc thuyền đó mất tích, cùng với Chất xúc tác Thiên Sứ trên đó."

Người đàn ông mặt tái nhợt nói, rồi lại không kìm được cúi đầu xuống, cơ thể còng rụt, lặp đi lặp lại những lời lảm nhảm: "Như tôi đã nói, thế giới này chồng chất khiếm khuyết, bọn họ chắc chắn đã rơi vào 'lỗ hổng sâu thẳm của lỗi lầm' trong vũ trụ hiện thực, bị bệnh tật của thế giới này nuốt chửng..."

Sau đó, lại là liên tiếp những lời điên cuồng lảm nhảm liên quan đến "thế giới khiếm khuyết", "tận thế sắp tới", "con đường sùng kính thần linh" và những thứ tương tự. Người đàn ông này dường như chìm sâu trong sự sợ hãi, và vì cuộc thẩm vấn kéo dài cùng sự kích thích linh năng đã khuếch đại cảm xúc sợ hãi này, đến mức các viên thẩm vấn đã nhiều lần thử dùng "kỹ thuật đặc biệt" để khiến hắn tỉnh táo nhưng đều không thành công. Một lát sau, giọng của viên thẩm vấn truyền ra từ loa trong phòng quan sát: "Cục trưởng, đối tượng thẩm vấn tạm thời mất khả năng giao tiếp."

Bách Lý Tình mặt không biểu cảm: "Đưa về khu giam giữ. Đừng để hắn chết. Lần sau tỉnh táo lại thì thẩm vấn tiếp."

"Đã rõ."

Bề mặt cửa sổ quan sát rộng lớn chảy lên một tầng ánh sáng xanh nhạt, rồi trong chớp mắt, chiếc cửa sổ trong suốt lại khôi phục thành bức tường kim loại vững chắc màu bạc trắng.

Trong phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng, không ai nói gì. Mỗi người đều đang lặng lẽ tiêu hóa lượng lớn thông tin vừa nghe được, sắp xếp lại những manh mối hỗn loạn trong đầu.

...Đương nhiên cũng có thể không phải ai cũng như vậy, ví dụ như Eileen lúc này đang ngồi trên mặt bàn cách đó không xa, chăm chú dùng những sợi tơ đen của mình để chơi đan dây – nàng hoàn toàn không hiểu gì từ nửa sau cuộc thẩm vấn vừa rồi.

Cuối cùng vẫn là Vu Sinh là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. Hắn quay đầu nhìn về phía Bách Lý Tình: "Cô cảm thấy những lời tên tà giáo đồ này nói đều là thật sao?"

"Có độ tin cậy từ tám phần trở lên," Bách Lý Tình từ tốn nói, "Tôi tin tưởng năng lực của những chuyên gia thẩm vấn do chính tôi bồi dưỡng. Tù phạm trước mặt bọn họ có lẽ sẽ không mở miệng, nhưng chỉ cần đã mở miệng, tỷ lệ nói dối rất nhỏ. Vả lại, cho dù có một vài vấn đề che giấu cũng không lớn, chúng ta còn rất nhiều 'đối tượng thẩm vấn' dự bị, gần cả trăm giáo đồ Ẩn Tu hội. Dù sao vẫn sẽ có vài người chịu mở miệng, đến lúc đó có thể so sánh lời khai của nhau, rất dễ dàng đánh giá ra thật giả."

Vu Sinh khẽ gật đầu: "Ừm... Tôi cũng cảm thấy độ tin cậy rất cao. Mặc dù nhiều tình huống hắn nói nghe vào có chút quá phi lý, nhưng cũng chính vì phi lý như vậy, lại càng giống thật – chuyện bịa đặt khó lòng dựng nên hiệu ứng như vậy. Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, những gì gã này khai ra có lẽ đều là thật, nhưng chắc chắn còn có nh��ng điều cố ý chưa nói, ví dụ như... phần liên quan đến 'hố lớn A'dal' và 'Hài cốt Vô Ảnh' kia."

"Không sai, có rất nhiều chi tiết mập mờ. Hắn chắc chắn đã che giấu nhiều đặc tính nguy hiểm của 'Hài cốt Vô Ảnh' đó... Mục đích thì không cần nói cũng biết."

Nói đến đây, Vu Sinh đột nhiên có chút hiếu kỳ: "Cô biết 'hố lớn A'dal' mà hắn nhắc đến là địa phương nào không?"

Bách Lý Tình từ từ lắc đầu.

Vu Sinh có chút kinh ngạc: "Cục Đặc công thần thông quảng đại cũng không thể điều tra ra sao?"

"Vũ trụ rất lớn," Bách Lý Tình có chút bất đắc dĩ, "Huống hồ những 'địa điểm bí mật' như thế này, một khi đoán ra, thường nằm sâu trong khu vực tinh vân tăm tối do Ẩn Tu hội kiểm soát. Thậm chí nó còn có khả năng không nằm trong vũ trụ hiện thực."

"Thôi được rồi, tôi còn tưởng cô không có gì không biết chứ," Vu Sinh gãi đầu một cái, "Vậy phần manh mối này coi như đứt đoạn... Trừ phi có giáo đồ tà giáo nào đó có thể khai ra toàn bộ tinh đồ sào huyệt của Ẩn Tu hội."

"Không thể nào. Tọa độ của bất kỳ thiên thể vật chất nào trong vũ trụ, đối với động cơ dịch chuyển pha mà nói, đều là một tập hợp các hàm số biến đổi theo thời gian thực và chứa đựng lượng lớn dữ liệu biến thiên. Trừ một số rất ít 'đọc tinh giả' có thiên phú đặc biệt, đại não của người bình thường căn bản không thể trực tiếp ghi nhớ và lý giải lượng dữ liệu khổng lồ trong 'tinh đồ'. Điều này nhất định phải do máy tính dẫn đường chuyên dụng hỗ trợ phân tích mới được. Mà trong số những giáo đồ Ẩn Tu hội các anh bắt được, cũng không có 'đọc tinh giả' như vậy. Cho nên, dù họ có nguyện ý phối hợp, họ cũng không thể nói ra 'vị trí' cụ thể của những điểm nhảy tọa độ có thể dẫn đến sào huyệt của họ vào giờ phút này."

Nói đến đây, nàng dừng một chút, rồi giải thích thêm: "Đối với vũ trụ rộng lớn và bao la mà nói, nếu không có động cơ dịch chuyển pha có thể trực tiếp phân tích 'tọa độ nhảy vọt', thì với động cơ thông thường, chỉ còn lại sự hư vô vô tận kéo dài hàng tỷ năm ánh sáng."

Bách Lý Tình lập tức đưa ra rất nhiều thuật ngữ chuyên môn khiến Vu Sinh có chút mơ hồ, nhưng may mắn thay, hắn đã rèn luyện được năng lực liên tưởng mạnh mẽ (cùng với tâm thái tốt) từ việc viết tiểu thuyết của mình, miễn cưỡng hiểu được ý đối phương. Ngay sau đó, hắn lại hỏi: "Thế còn máy tính dẫn đường trên chiếc phi thuyền kia thì sao?"

"Bị xóa sạch sẽ," Bách Lý Tình nói đến đây ngữ khí không khỏi có chút tiếc nuối, "Nhân viên kỹ thuật mà tôi đã phái đi trước đó đang cố gắng phục hồi lại hệ thống dẫn đường của chiếc phi thuyền đó, nhưng xác suất thành công rất mong manh."

"...Thôi được rồi."

Vu Sinh thở dài một hơi bất lực.

Hắn muốn nói rằng "cánh cửa" của mình cũng không cần những kỹ thuật dẫn đường, nhảy vọt phức tạp đó. Nhưng vừa muốn mở miệng, hắn lại nghĩ ra rằng "cánh cửa" của mình cũng cần "tọa độ". Trong tình huống không có tọa độ, việc trông cậy vào việc mở cửa khắp vũ trụ để tìm đến sào huyệt của những giáo đồ Ẩn Tu hội kia, xác suất thành công có lẽ còn thấp hơn cả việc một ngày nào đó Eileen bỗng nhiên thông suốt, giúp hắn nghiền ngẫm xong hai cuốn "Sổ tay Hạm trưởng" trong nhà...

Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free