(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 329: Luna cũng là có thẻ căn cước người
Ưm... đầu ta đau quá," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngồi trên giường, nhìn sắc trời chiếu vào từ ngoài cửa sổ, cố gắng tỉnh táo nửa ngày rồi mới quay đầu nhìn Công Chúa Tóc Mây, người không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong phòng mình. Lẩm bẩm xong nàng chợt sực tỉnh, "Sao ngươi lại ở trong phòng ta?"
Tóc Mây ngẩng mặt lên: "Bạn cùng phòng ngủ ngon mấy năm tình nghĩa, giờ không cho ta vào phòng à nha?"
"Chuyện nào ra chuyện đó chứ, không phải ngươi đã tự đóng một cái lô cốt bên cạnh phòng ta đó sao... Lại còn nói đời này không cần ở chỗ cao, muốn làm một người sống trong hang an toàn ổn định," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vừa lau trán vừa lẩm bẩm, "A, vẫn còn đau. Đời này không dính rượu, quả nhiên không khỏe mạnh... Hôm qua ta say đến đứt đoạn rồi à?"
"Ừ, đứt đoạn rồi, còn rất đặc sắc nữa chứ. Sau này hay là để ca ca cõng ngươi về. Ngoài ra ta còn thay quần áo cho ngươi nữa đấy — ngươi vừa vào nhà đã nôn thốc nôn tháo, bọn ta dọn dẹp cho ngươi mất nửa ngày," Tóc Mây vừa cười hì hì nói, vừa bưng cái bát đi tới, "Đau đầu đúng không? Ta nghe nói uống nhiều quá thì ngày hôm sau đều như vậy. Đến, uống cái này đi, nhân lúc còn nóng."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cảm thấy đầu vẫn còn choáng váng, mơ mơ hồ hồ nhận lấy bát để nhìn: "Đây là cái gì?"
Tóc Mây khoát tay: "Canh giải rượu chứ sao."
"A, cảm ơn," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mơ hồ đáp, nâng bát lên uống một ngụm, rồi sửng sốt tại chỗ hai ba giây, chép miệng một cái rồi sực tỉnh, "Cái này không phải là canh mì gói sao?!"
"Đúng rồi, ngươi xem, uống một ngụm này vào chẳng phải tỉnh táo ngay sao?"
"...Mì đâu rồi?!"
"Ta ăn rồi," Công Chúa Tóc Mây một mặt khí thế hiên ngang nói, "Ta còn cho thêm hai cây xúc xích nữa đó. Ta nói cho ngươi biết, xúc xích loại này ngươi trữ không ngon đâu, cắn vào cứ như nhai cao su ấy, lần sau đổi sang loại của quán Ba Lượng Thực Phủ kia đi, nhà họ có loại xúc xích ngô rất ngon..."
"Ngươi lại ăn vụng mì gói của ta — còn cho thêm hai cây xúc xích! Ta bình thường chỉ cho một cây thôi mà!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức trợn tròn mắt, "Lần trước ngươi ăn vụng một hộp 'Tiên Linh Đan' của ta, ta còn chưa thèm tính sổ với ngươi đấy..."
Tóc Mây vẫn giữ nguyên vẻ mặt cười hì hì, không hề có chút ý tứ xấu hổ nào.
Tên này luôn luôn như vậy, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã sớm quen rồi, nên chỉ trách móc vài câu rồi thở dài một tiếng, tiện tay đặt cái bát lên tủ đầu giường bên cạnh, sau đó lại choáng váng thêm hai phút đồng hồ, lúc này mới chợt nhớ ra có chuyện quan trọng.
Một giây sau, nàng liền trực tiếp bật dậy khỏi giường: "Ôi! Sáng nay ta có tiết học!"
Thiếu nữ vội vàng nhảy dựng lên định đi thay quần áo và chuẩn bị túi sách, nhưng vừa tìm thấy áo khoác liền nghe thấy tiếng Tóc Mây thản nhiên vang lên sau lưng: "Ai, không cần vội, bọn ta đã giúp ngươi xin nghỉ rồi."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức dừng động tác, quay đầu nhìn Tóc Mây một cái, vẻ mặt hoài nghi: "Nghỉ học lớp 12 mà ngươi cũng có thể thay ta xin thành công sao? Dùng lý do gì?"
"Tiệc sinh nhật tụ tập say bí tỉ, vẫn chưa tỉnh rượu."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ như bị sét đánh, cả người sững sờ đứng trong phòng, mắt dần dần nổi lên ánh xanh: "...Rồi sao nữa?"
"Thầy chủ nhiệm lớp của các ngươi rất dễ nói chuyện mà, lúc đó liền bảo ta rằng ngươi không cần đến lớp."
Mắt Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cuối cùng cũng hoàn toàn đỏ lên, gầm lên một tiếng rồi nhào về phía Công Chúa Tóc Mây: "Đồ Tóc Vàng Hoe!! Ta muốn g·iết ngươi!!"
Kết quả nàng vừa mới đứng dậy, Công Chúa Tóc Mây liền hì hì cười rồi co rụt sang bên cạnh, ngay sau đó biến thành một dòng thác tóc vàng chảy dài trên mặt đất, theo cửa sổ không xa lao ra ngoài, hiển nhiên đã chuẩn bị từ rất lâu rồi.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bổ nhào tới nhưng không bắt được người, liền tóm được một vật cứng, cầm lên xem xét thì phát hiện là điện thoại của Công Chúa Tóc Mây làm rơi.
Màn hình điện thoại không khóa, vẫn dừng lại ở bản ghi phát cuối cùng đã xem.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩn ra một lát, vô thức nhấn mở.
Trên màn hình 4K HD, tiếng sói tru "Ngao ô" vang lên, cùng với một giọng nói rõ ràng đầy khí thế tuyên bố:
"Sau này hai ta sẽ là bạn bè thân thiết rồi —"
Vu Sinh đang cầm điện thoại lật album ảnh bỗng run nhẹ một cái, cảm giác được một luồng lạnh lẽo không biết từ đâu ập đến.
Bên cạnh, Hồ Ly đang cuộn mình trên đệm lười biếng ngáp, lập tức ngẩng đầu lên, tai giật giật: "Ân công, có sát khí?"
"Sát khí cái quỷ gì, rõ ràng là 'Vu Sinh giật mình' rồi," Eileen đang ngồi trên bàn trà xem TV quay đầu nhìn thoáng qua, "Trực giác linh tính lại nhảy nhót tưng bừng rồi à?"
"Không biết chuyện gì," Vu Sinh gãi đầu một cái, nhưng hắn cũng không để tâm đến luồng khí lạnh đột nhiên xuất hiện trong lòng vừa rồi là chuyện gì, mà rất nhanh đã đặt sự chú ý lên một thân ảnh khác không xa.
"Thánh Nữ nhân tạo" Luna, đang đội khăn che đầu của tu nữ, đứng bất động bên cạnh cầu thang dẫn lên lầu hai; trên thực tế, nàng đã đứng ở đó suốt một giờ rồi.
Eileen nhanh chóng nhận ra ánh mắt của Vu Sinh đang nhìn về đâu, cô bé người nhân tạo bất đắc dĩ dang tay: "Nàng đang ngẩn người đó, sáng sớm đã như vậy rồi, chỉ khi Hồ Ly dọn dẹp thì nàng mới dịch chuyển một lần, lúc không ai nói chuyện với nàng thì nàng cứ đứng nguyên tại chỗ, trông y như một pho tượng vậy."
Vu Sinh khẽ nhíu mày, hơi do dự một chút rồi vẫn vẫy tay với Luna.
Người sau bước tới, lại giống như một pho tượng đứng cạnh ghế sofa.
"Ngươi không cần phải đứng canh gác ở đầu cầu thang như thế," Vu Sinh nói với nàng, "Có việc muốn làm thì đi làm, hoặc muốn nghỉ ngơi thì đi nghỉ ngơi — đây là nhà của ngươi, ở nhà nên thả lỏng."
Luna vẫn chỉ ngơ ngác đứng đó, mãi một lúc lâu sau, nàng mới chậm rãi mở miệng: "Đang, thả lỏng, rất tốt."
"Ưm... Đứng ngẩn người như thế chính là đang thả lỏng sao?" Biểu cảm của Vu Sinh có chút khó tả, "Ngươi không có chuyện gì khác muốn làm sao? Ví dụ như tìm hiểu thế giới này, đọc sách, đi dạo trong thung lũng, hoặc ít nhất là xem TV cùng Eileen gì đó."
Luna từ từ quay đầu, thoáng nhìn chương trình giải trí 'hạ thấp IQ' đang phát trên TV, một lát sau ánh mắt dường như lại rơi vào người Eileen.
Mặc dù biểu cảm trên mặt nàng không hề thay đổi, nhưng Vu Sinh phảng phất đột nhiên cảm thấy trong lòng vị "Thánh Nữ nhân tạo" này dâng lên một chút tâm tình thương hại.
"Ảnh hưởng, tư duy," Luna chậm rãi nói, "Giảm, sự nhạy bén."
Khóe miệng Vu Sinh lập tức giật một cái, trong lòng thầm nhủ: thật vất vả lắm trong nhà mới yên tĩnh được một lúc, lại sắp bùng nổ cuộc đại chiến "khớp nối hình tròn chữ C" rồi đây. Kết quả qua hai ba giây vẫn không có động tĩnh gì, ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Eileen vẫn thản nhiên như không có chuyện gì, chuyên chú xem chương trình TV.
...Cô bé người nhân tạo chắc chắn đã nghe thấy, nàng bình thường sẽ không bỏ qua bất kỳ chủ đề nào có thể liên quan đến mình, lời giải thích duy nhất là khả năng biểu đạt ngôn ngữ của Luna quá kém, Eileen đã không kịp phản ứng.
Vu Sinh hoàn toàn không biết nên đánh giá cảnh tượng này thế nào, và ngay khi hắn định trò chuyện với Luna thêm chút về các chủ đề như "sở thích" và "sinh hoạt thường ngày", một tiếng chuông điện thoại di động lại đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của hắn.
Cô bé người nhân tạo trên bàn trà lập tức quay đầu: "Lại là Bách Lý Tình?"
Vu Sinh liếc nhìn người gọi trên màn hình, biểu cảm bỗng nhiên có chút khó coi: "...Nhậm Văn Văn."
Eileen lập tức đứng phắt dậy: "...Ngươi cuối cùng cũng viết đến nam chính và xe ba bánh rồi à!?"
"Ngoan ngoãn xem TV của ngươi đi, lúc này ngươi lại phản ứng nhanh nhạy!" Vu Sinh trừng cô bé người nhân tạo một cái, đưa tay bắt máy, dùng một ngữ khí cẩn thận mà chính hắn cũng không ý thức được để nói: "Alo, Nhậm Văn Văn à? Có chuyện gì?"
"Thầy Vu!" Đầu dây bên kia lập tức truyền đến giọng nói đầy sức sống của Nhậm Văn Văn, nhưng nửa câu sau của nàng lại khiến Vu Sinh tại chỗ nhẹ nhõm thở phào: "Em đến nộp đơn đăng ký nghiên cứu! Cô Luna — thầy mở cửa cho em ạ."
"À? À đúng rồi, đúng là có chuyện đó. Chờ một lát, ta ra mở cửa cho em."
"Chỉ là đến làm thủ tục đăng ký thân phận cho Luna thôi," Vu Sinh cúp điện thoại, tiện miệng nói, đứng dậy vòng qua cái đống đuôi to đùng của Hồ Ly đang nằm trên sàn, vừa đi về phía cửa chính vừa lẩm bẩm, "Có nên làm một cái gì đó kiểu chuông cửa linh không nhỉ, chứ cứ mỗi lần đều gọi điện thoại như thế này vẫn hơi phiền phức."
"Làm chuông cửa thì ngươi định để ở đâu?" Eileen không quay đầu lại, "Đặt trên cửa thì cũng chẳng ai nhìn thấy, chẳng phải làm công cốc sao."
"Làm một cái điều khiển, rồi đặt một cây cột trên bãi đất trống ở cổng thôi, dù sao người có thể đến gần bãi đất trống này chắc chắn cũng là có tư cách hoặc có lý do, lại không sợ trẻ con nghịch phá..."
Đang khi nói chuyện, hắn đã mở cửa lớn trong nhà, sau đó liền nhìn thấy Nhậm Văn Văn mặc đồng phục công sở, tay xách túi, đang đứng ở cửa với nụ cười rạng rỡ.
Vừa gặp mặt, không đợi vị "Đại Học Giả" ở cửa mở miệng, Vu Sinh đã đi trước một bước nói: "Hôm nay em đến thay cục trưởng của các em làm việc, bọn ta chỉ nói chuyện công việc, không nói chuyện sáng tác nhé."
Biểu cảm của Nhậm Văn Văn ngay lập tức trông thấy liền như đưa đám.
Vu Sinh thấy thế lòng khẽ rùng mình, từ phản ứng này của đối phương hắn liền đánh giá ra rằng cô gái này khi đến đây tuyệt đối trong lòng mười phần thậm chí chín phần đều là hướng về việc đàm luận "sáng tác"...
Sau đó Nhậm Văn Văn vào phòng, lần đầu tiên liền nhìn thấy "Thánh Nữ nhân tạo" cao hai mét, đang trầm mặc đứng lặng bên cạnh ghế sofa.
Vu Sinh nhạy bén cảm nhận được đối phương đột nhiên lộ ra vẻ căng thẳng — mặc dù vị nhân viên tạm thời của cục đặc công được huấn luyện nghiêm chỉnh này gần như trong chớp mắt đã điều chỉnh tốt trạng thái.
Hắn cũng không nói thêm gì, chỉ để Nhậm Văn Văn ngồi xuống ghế sofa, sau đó dẫn Luna ngồi ở một bên khác.
Tiện thể đuổi Eileen vẫn còn đang xem chương trình tạp kỹ "hạ thấp IQ" từ trên bàn trà xuống, bởi vì trên bàn trà cần để tài liệu.
"Chủ yếu vẫn là điền một vài bảng biểu," Nhậm Văn Văn từ trong túi lấy ra tài liệu đăng ký thông tin thẻ căn cước và đăng ký thành viên tổ chức, đẩy đến trước mặt Vu Sinh và Luna, "Trước tiên điền cái này, đăng ký thông tin thân phận của cô Luna. Sau đó em sẽ nhờ bên cục đăng ký trực tiếp từ hệ thống nội bộ một chút, chờ khi nào cô ấy có số thẻ căn cước thì có thể điền vào biểu ghi nhận thành viên tổ chức bước tiếp theo. Đúng rồi, thầy có thể điền thay cô ấy."
"Được, ta sẽ điền thay."
Vu Sinh gật đầu nói, rồi ngay dưới ánh mắt chú ý của Luna, lấy phần bảng biểu đầu tiên. Hắn còn nhớ rõ tình huống khi trước đăng ký thông tin thân phận cho Hồ Ly và Eileen, biết rằng đơn đăng ký thân phận mà Vùng Giới Hạn đặc biệt chuẩn bị cho "Dị tộc" rất cẩn thận và phức tạp, lúc này hắn đã dựa theo kinh nghiệm mà chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đối mặt một đống lớn các lựa chọn và ghi chú dài dòng.
Kết quả, hắn vừa điền xong vài hạng mục mở đầu, đến khi điền thông tin chủng tộc thì liền ngây người.
Trong trí nhớ, cái đống lớn các lựa chọn chi chít kia đã biến mất, chỉ còn lại một dòng đã được điền sẵn trong phần trống phía trên —
Chủng tộc: Thành viên "Lữ Xã".
Vu Sinh:
Trầm mặc một lát, hắn từ từ ngẩng đầu, nhìn Nhậm Văn Văn đối diện với nụ cười chuyên nghiệp công sở.
"Cái 'Chủng tộc' này là thật đấy hả?"
"Trong cục đã họp thảo luận, cục trưởng đặc biệt phê duyệt," Nhậm Văn Văn vẻ mặt thành thật nói, "Thầy yên tâm, trong hệ thống đã thiết lập tốt rồi, có thể dùng được ạ."
Vu Sinh: "Cái quỷ gì vậy? Lại tách 'Thành viên Lữ Xã' ra làm một chủng tộc riêng sao?"
"Cũng không thể điền là 'Vật phẩm của Ẩn Tu hội' được," Nhậm Văn Văn buông tay, "Hơn nữa, 'tình huống' bên phía thầy đặc thù như thế mà..."
Vu Sinh nghĩ nghĩ, luôn cảm thấy có gì đó không đúng — nhưng lại không thể phản bác được.
Hắn chỉ có thể mở lòng: Thành viên Lữ Xã thì cứ là Thành viên Lữ Xã đi, dù sao cũng không có cách nào xác định Luna trước khi bị cải tạo rốt cuộc là chủng tộc gì... Dù sao ở Vùng Giới Hạn, một nơi tụ họp nhân kiệt địa linh và có tính bao dung cực mạnh như vậy, cột "Chủng tộc" này dù điền thế nào, cũng đều có thể tính trên nghĩa rộng là "người"...
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn và xuất bản độc quyền, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.