(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 316: Trong hậu viện có kỳ quan mới
Eileen và Hồ Ly hiếm khi thấy Vu Sinh lộ ra vẻ tức giận. Trong ấn tượng của các nàng, Vu Sinh này bình thường luôn luôn vui vẻ— có niềm vui thì cứ vui, chưa có niềm vui th�� sẽ chờ rồi vui sau. Ngay cả khi bị rơi vào dị vực, bị vô số thứ không phải người bao vây đánh, hay sau khi cùng Đói Khát thực thể cắn xé lẫn nhau, hắn vẫn có thể cười mà trở về. Hắn là kẻ có thể cười đùa nói chuyện ngay cả khi tự mình hóa thành tro bụi. Eileen thậm chí còn hoài nghi rằng toàn bộ nhân sinh của Vu Sinh đều được tạo nên từ những niềm vui.
Nhưng giờ đây, mọi người nơi này đều nhận ra, Vu Sinh dường như cũng sẽ nổi giận.
Một xúc cảm mềm mại, ấm áp truyền từ trên tay hắn đến. Vu Sinh cúi đầu, nhìn thấy một cái đuôi to lông xù đang cọ nhẹ lên cổ tay mình.
"Ân công," Hồ Ly dùng đuôi quấn quanh tay Vu Sinh, nhẹ nhàng lay động, "Lần sau, ta sẽ cùng ngài đi đánh bọn chúng."
Vu Sinh không nói gì, chỉ rút tay về, khẽ vuốt ve lớp lông tơ mềm mại phía sau tai của yêu hồ thiếu nữ.
"Vậy bây giờ… tình hình trong Thánh quan này ra sao?" Eileen quay đầu lại, thần sắc có chút phức tạp nhìn chiếc quan tài sắt đen kịt kia, "Ngài cũng nghe thấy 'tàn hưởng của người c·hết' từ nàng, điều này cho thấy nàng đã không còn nữa — nhưng ngài lại đặt nàng vào 'Thánh quan' nhân tạo vốn dùng để chữa trị Thánh Nữ này, chẳng lẽ ngài vẫn cho rằng nàng còn có thể được cứu sống?"
"Ta không xác định," Vu Sinh chầm chậm lắc đầu, "Ta quả thực đã trải qua việc 'nói chuyện với người c·hết' với đối phương, nhưng lần này lại không giống những lần 'nói chuyện với người c·hết' trước kia… Điều ta nhìn thấy không phải những lời nhắn nhủ sau khi đối phương lìa đời, mà là những hồi ức đã từng. Nếu lấy 'tử vong' làm ranh giới mà nói, đây là hai bờ đối lập của một dòng sông. Hơn nữa, 'hình thái sinh mệnh' của Thánh Nữ nhân tạo cũng vô cùng đặc thù, ta rất khó dùng khái niệm 'sinh tử' đơn thuần để phán đoán trạng thái của nàng vào lúc đó."
Nói đến đây, hắn dừng lại giây lát, rồi ngẩng đầu nhìn chiếc quan tài sắt kia.
"Thế nên ta đã đặt nàng vào đây — ta không chắc nó có tác dụng hay không, nhưng ta đã điều chỉnh quá trình chữa trị dựa trên phương pháp chú linh ngẫu nhiên để khôi phục sinh cơ, sau đó khởi động lại trang bị này một lần nữa. Hiện tại, quá trình chữa trị vẫn đang diễn ra. Ta có thể cảm nhận được, bên trong vẫn đang vận hành, hệ thống Thánh quan cũng không hề báo lỗi dù Thánh Nữ đã c·hết hoàn toàn, nhưng nàng quả thực vẫn không hề tỉnh lại. Có lẽ chúng ta còn phải chờ thêm một thời gian nữa, hoặc cũng có thể sẽ cứ mãi chờ đợi như vậy, ai mà biết được? Dù sao, cứ cố gắng hết sức mình."
"...Ta cảm giác ngài vẫn rất bận tâm." Eileen không khỏi cảm thán một tiếng.
"Vào giây phút cuối cùng ấy, nàng đã đưa tay về phía ta," Vu Sinh nghiêm túc nói, "Mặc dù khi đó ta đã không còn nghe rõ nàng đang nói gì, nhưng ta có thể cảm nhận được, lúc ấy nàng vẫn chưa muốn c·hết — nàng vẫn còn ấp ủ rất nhiều điều muốn làm. Muốn về nhà, muốn báo thù, muốn sống… Nếu như khi đó nàng biết được chân tướng rồi chấp nhận cái c·hết, thì ta đã không phí công sức này. Nhưng nếu nàng đã đưa tay về phía ta, thì còn chần chừ gì mà không kéo nàng một phen?"
Eileen cúi đầu, tựa hồ đang nghiêm túc suy tư điều gì đó, một lát sau mới ngẩng đầu lên, trên mặt nở nụ cười thật vui vẻ: "Vậy thì được thôi, dù sao trước kia ngài cũng đã giúp ta như vậy."
Vu Sinh nhướng mày: "Ta còn tưởng ngươi sẽ hiểu lầm lớn lắm chứ."
"Ta với nàng vẫn còn chưa đánh xong trận nào mà! Đợi nàng ấy ra, ta nhất định sẽ cùng nàng ấy đánh một trận," Eileen thần khí ôm cánh tay, ngẩng đầu nói, "Các người đừng có mà cười nha — là kiểu đánh nhau kinh thiên động địa đó!"
Vu Sinh đưa tay vuốt ve tóc Eileen, sau đó ánh mắt chuyển sang Huyền Triệt, người vẫn giữ im lặng từ nãy đến giờ. Đối phương từ lúc nãy đã giữ vẻ mặt nghiêm nghị, mặc dù không thốt ra một lời nào, nhưng mặt đất dưới chân hắn đã kết thành một tầng băng mỏng. Hiển nhiên, cảm xúc của hắn cũng chẳng hề bình tĩnh chút nào.
Nhận thấy ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, Huyền Triệt không đợi Vu Sinh mở lời đã chủ động phá vỡ sự trầm mặc: "Ta chắc chắn sẽ đem việc này bẩm báo sư môn. Với sự hiểu biết của ta về sư phụ lão nhân gia, Người chắc chắn sẽ truyền đạt sự việc này đến các Tôn Chủ của Thái Hư Linh Xu. Lấy người sống luyện tế, vốn dĩ đã là đại kỵ từ xưa đến nay của Thái Hư Linh Xu ta, huống hồ còn là hành vi quy mô lớn như vậy, đem con người thu hoạch rồi luyện hóa thành khí như thu hoạch lúa mạch!"
Nói đến đây, hắn lại khẽ hít sâu một hơi. Sau khi cảm xúc dần bình ổn, hắn cất lời: "Thật ra, từ trước đến nay, bao gồm Sùng Thánh Ẩn Tu hội, Thiên Sứ giáo đồ và các loại tà ma ngoại đạo tương tự, dưới sự cai trị của Thái Hư Linh Xu ta vốn đã là đối tượng bị nghiêm khắc trấn áp. Bởi vì chỉ cần chúng lén lút trà trộn vào, tất sẽ gây ra những hành động ám hại bách tính, ô uế sơn lâm, trộm hủy bảo vật. Người của chính phái ai ai cũng có thể tru diệt chúng. Vậy nên manh mối hiện tại này, cũng chỉ là thêm một tội trạng mới vào tấm Tru Sát Lệnh của bọn chúng mà thôi. Ta chỉ là chưa từng nghĩ tới, bọn chúng lại có thể điên rồ đến mức độ này…"
"Nơi nào có thể để bọn chúng tùy ý làm bậy đến vậy, thì đó tất nhiên phải là sâu bên trong tinh khu do chính bọn chúng kiểm soát. Nếu quả thật phải nói, thì đó cũng là những dân chúng dưới sự cai trị của chính bọn chúng hay sao?"
"Nếu như ngay từ đầu bọn chúng đã không xem những người kia là con người, thì làm sao có thể có gánh nặng trong lòng?" Vu Sinh ngược lại lại nhìn thấu rất rõ ràng, "Ta trên chiếc thuyền này đã thấy được rất nhiều điều, cũng nghe được vô số cuộc đối thoại của bọn chúng. Cái gọi là 'Sùng Thánh Ẩn Tu hội' này, trong việc 'Dị hóa' con người, đã sớm đạt tới mức độ cử chỉ điên rồ. Bọn chúng thậm chí có thể tự phân tách, cải tạo chính mình thành các loại hình dáng không còn hình người. Thành viên nội bộ Ẩn Tu hội đều được phân chia theo cái gọi là 'khiếm khuyết' khác nhau — có thể nói, ngoại trừ 'Sùng Thánh Chi Đồ' là một lý niệm cốt lõi chí cao vô thượng, thì trong toàn bộ Sùng Thánh Ẩn Tu hội, không hề có một thành viên nào, là kẻ có được tôn nghiêm và giá trị hoàn chỉnh như một 'con người'."
Huyền Triệt trầm ngâm một lát, rồi cũng chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ: "Cũng phải thôi, không thể nào dùng đạo lý của người thường để phỏng đoán tư tưởng của tà ma ngoại đạo được. Nếu bọn chúng còn có lý tính, làm sao lại sa chân vào Ma Đạo cơ chứ? — Ngược lại, là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi."
Sau đó, khi đã xác nhận Thánh quan vẫn "vận hành bình thường", đoàn người Vu Sinh liền rời khỏi khoang đặc biệt này. Họ lại tiếp tục đi thang máy, tiến vào khu vực sinh hoạt bên trong tháp cao — đây là một quần thể khoang lớn với quy mô đáng kể, chiếm trọn ba tầng bên trong cự tháp, bao gồm khu cư trú, khu chữa bệnh, cùng một "khoang sinh thái" mang theo hệ thống sinh thái quy mô nhỏ.
Bên trong khoang sinh thái, màu xanh biếc tràn ��ầy sức sống. Các loại thực vật, dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt của hệ thống tự động, phát triển khỏe mạnh trong khu vực sinh tồn riêng biệt của chúng, đồng thời cũng được điều chỉnh thông qua công nghệ gen để đạt đến dáng vẻ "hoàn mỹ" nhất. Còn tại khoang chữa bệnh, ngoại trừ các thiết bị trị liệu cơ bản, còn lưu trữ một lượng lớn những thứ khiến người ta rùng mình sởn gáy — nào là tứ chi, khí quan dự bị của nhân loại đang trong giai đoạn nuôi cấy, nào là các mẫu vật huyết nhục được cất giữ trong bình, cùng với "sinh vật chất thải" chưa kịp xử lý.
Còn tại khu vực cư trú, người ta có thể tìm thấy rất nhiều "vật phẩm cá nhân" do các thành viên Ẩn Tu hội để lại. Chúng bao gồm một vài cuốn bút ký không quá quan trọng, những quyển sách cầu nguyện có ký hiệu đặc trưng, và đủ loại tạp vật trông không khác mấy so với đồ dùng của người bình thường. Đương nhiên, cũng có một lượng lớn đồ vật nhìn thoáng qua đã không giống "sản phẩm bản địa" chút nào, ví dụ như các thiết bị thông tin cá nhân với trình độ khoa học kỹ thuật rõ ràng vượt xa Giới Thành, cùng với các loại thực phẩm, công cụ và những bao bì không rõ công dụng, tất cả đều được đánh dấu bằng vô số ký tự ngoài hành tinh. Hiển nhiên, đây đều là những thứ mà các thành viên Ẩn Tu hội kia đã mang từ "bên ngoài" vào.
Để chỉnh lý những vật phẩm này và từ đó rút ra những thông tin hữu ích, hiển nhiên là một công trình vô cùng phức tạp, tiêu tốn cả thời gian lẫn sức lực. Mà Vu Sinh thì lại vô cùng tự biết rõ bản lĩnh của mình trong phương diện này.
"Khi quay về, ta sẽ 'mượn' một nhóm nhân sự lớn từ Cục Đặc công," đi trong một hành lang gần khu vực trung tâm, Vu Sinh tiện miệng nói ra, "Bên trong tòa tháp này khắp nơi đều lưu lại vết tích hoạt động của các thành viên Ẩn Tu hội. Chắc chắn có chi tiết nào đó sẽ bộc lộ ra những thông tin mấu chốt, tỉ như tọa độ của cảng tinh không bí mật mà tòa tháp cao này đã từng neo đậu. Ngoài ra, còn phải tìm Bách Lý Tình để nhờ các kỹ sư hỗ trợ sửa chữa một chút lớp giáp ngoài cùng đường ống năng lượng của động cơ pha sóng, v�� cả những chuyên gia về hệ thống giải mã nữa, xem liệu có thể đào bới được thông tin gì từ máy chủ điều khiển ra không, thứ này ta thực sự không am hiểu chút nào…"
Người thợ săn vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối, nghe đến đây cuối cùng cũng không nhịn được mà lên tiếng: "Ngài không bằng trực tiếp lái chiếc phi thuyền này đến đậu ngay trong tòa nhà tổng bộ của Cục Đặc công luôn đi — cứ đậu dưới mí mắt Cục trưởng, để bà ấy sắp xếp năm trăm chuyên gia ngủ ngay trên nắp động cơ!"
Vu Sinh nghe vậy, vội vàng suy tư về tính khả thi của việc này, rồi rất nghiêm túc hỏi: "Liệu có thể đậu xuống tầng dưới không?"
Thợ săn: "…?"
Mặc dù khuôn mặt của người thợ săn dưới lớp mũ trùm vốn đã đen kịt, nhưng Vu Sinh vẫn cảm giác mình như nhìn thấy gương mặt đối phương tối sầm lại…
Hắn liền không tiếp tục câu chuyện này nữa.
Cuối cùng, Vu Sinh lại dẫn Eileen cùng mọi người đến phòng điều khiển chính (cũng có thể xem là "khu vực đài chỉ huy") trên tầng cao nhất của tòa tháp cao. Để họ chiêm ngưỡng hi��n trường trận chiến và cuộc tháo chạy đầy hùng hồn của "Hiền Giả" trước đó, rồi kết thúc hành trình tham quan phi thuyền lần này. Đương nhiên, họ cũng không tham quan toàn bộ phi thuyền trong một lượt.
Quy mô của tòa cự tháp này quả thực kinh người đến vậy, kết cấu bên trong lại phức tạp đến mức, nếu quả thật muốn thăm dò cẩn thận từng hành lang, từng căn phòng ở đây, thì e rằng hai ngày hai đêm cũng đừng mơ mà ra được. Vì thế, Vu Sinh chỉ dẫn mọi người tham quan những khoang chính thông thẳng với "đường hầm trung tâm" của cự tháp. Còn lại các khu vực như khoang chứa thiết bị máy móc khổng lồ, kho tàng, đường hầm kiểm tra sửa chữa, thì đều được bỏ qua. Ngoài ra, vẫn còn vài khoang khác, bên trong đều tiềm ẩn những phản ứng năng lượng hoặc quỷ dị, hoặc cường đại, hoặc nguy hiểm. Bản thân Vu Sinh cũng chưa hề hiểu rõ những khu vực đó dùng để làm gì, hiển nhiên đó cũng không phải là nơi tốt đẹp để tham quan. Dù vậy, họ cũng đã dành ra vài giờ đồng hồ bên trong tòa tháp cao này.
Vài giờ đồng hồ đó hiển nhiên đã quá đủ để đám "tiểu hùng hài tử" với sức hành động siêu cường phát hiện ra trò mới trong sơn cốc, đồng thời từ tiểu trấn chạy đến bên cạnh Hắc Sâm Lâm. Thế nên, khi Vu Sinh đẩy cửa bước ra, việc đầu tiên hắn nghe thấy là một trận tiếng cãi vã ồn ào inh ỏi. Sau đó, mở mắt nhìn kỹ, hắn đã thấy một nhóm lớn những đứa trẻ đang chạy qua chạy lại khắp nơi trên sân đậu phi thuyền, hò hét ầm ĩ, chạy đông bò tây. Hắn còn chứng kiến Công Chúa Tóc Mây đang treo lủng lẳng cả người trên một chỗ nhô ra ở lớp giáp đuôi phi thuyền, chính nàng đang cố gắng bắt lấy "Quốc vương" Jack đã chạy lên cao mười mấy mét. Bên cạnh đó, Đồ Long giả thì đang đặt ra một câu hỏi với vẻ mặt thành thật, thảo luận xem nơi cao nhất của tòa tháp này trông sẽ ra sao. Người trước chuẩn bị trồng một hạt đậu rồi leo lên giữa không trung để quan sát, còn người sau thì cho rằng phí công làm gì, hắn có thể trực tiếp hóa thành rồng từ trên trời đáp xuống đỉnh tháp.
Nhưng người có sự hiện diện nổi bật nhất tại hiện trường vẫn phải kể đến công chúa Bạch Tuyết — khi Vu Sinh vừa bước ra, nàng đang chuẩn bị dẫn bảy tên Lôi Đình Thái Thản của mình trèo lên tháp. Mỹ Nhân Ngư vẫn còn trên mặt đất, đang đệm nhạc cho bọn chúng, phối một bản nhạc nền hùng tráng, không biết vì lẽ gì mà lại hùng tráng đến vậy…
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ từ trong cửa lớn bước ra, nhìn thoáng qua một lượt, lập tức máu trong người đều lạnh ngắt. Một tiếng hét chói tai từ cuống họng nàng vang vọng tận mây xanh: "TẤT · CẢ · BỌN · MI · CÚT · NGAY · LẠI · ĐÂY! !"
***
Phiên dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.