(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 275: Vu Sinh một suy nghĩ
Nhìn khu phố bên ngoài mọi thứ vẫn như thường, Vu Sinh ngây người hồi lâu. Sau đó, hắn nghe thấy tiếng bước chân lạch cạch lạch cạch vang lên phía sau – Eileen cũng từ phòng khách chạy ra, cùng hắn đứng ngây ngốc ở cửa.
"Ấy, không phải chứ... Sương mù bên ngoài đâu rồi? Vừa nãy nhìn còn đặc quánh sương mù cơ mà!"
Vu Sinh không lên tiếng, chỉ cau mày nhìn ra bên ngoài một lúc, sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, hắn quay người trở vào sảnh chính.
Ngoài cửa sổ vẫn là cảnh tượng sương mù dày đặc tràn ngập như cũ.
Hắn lặp đi lặp lại xác nhận vài lần, kết quả vẫn như vậy.
Sương mù chỉ giới hạn bên ngoài cửa sổ sao?
Vu Sinh trở lại bên cửa sổ, nhìn chằm chằm màn sương mù mờ mịt bên ngoài, trầm tư hồi lâu rồi quyết định mở cửa sổ ra thử.
Cửa sổ nhẹ nhàng mở ra. Hắn vươn người qua cửa sổ nhìn ra ngoài thì thấy con phố bên ngoài đã trở lại trạng thái bình thường. Thế nhưng, khi hắn nhìn ra bên ngoài qua phần kính cửa sổ không thể mở ra, hắn vẫn có thể nhìn thấy màn sương mù dày đặc như tràn ngập cả thế giới.
Eileen và Hồ Ly đứng bên cạnh, dõi theo toàn bộ quá trình. Lúc này, cả hai đều ngỡ ngàng như Vu Sinh. Eileen trừng mắt, là người đầu tiên lên tiếng: "Chẳng lẽ nhất định phải nhìn qua tấm kính cửa sổ mới thấy được sương mù sao?"
Hồ Ly liền ngay sau đó cũng nói: "Huyễn cảnh ư?"
Vu Sinh lặng lẽ đóng kỹ cửa sổ lần nữa, nhìn khu phố ngập tràn màn sương dày đặc bên ngoài cửa sổ, trầm tư một lát rồi khẽ nói: "Chúng ta phải kiểm tra tất cả các cửa sổ khác nữa."
Hồ Ly "soạt" một tiếng liền chạy vút lên lầu. Hai thân thể khác của Eileen cũng lập tức lạch cạch lạch cạch chạy theo lên lầu. Vu Sinh suy nghĩ một chút rồi cũng bước đến cầu thang – hắn muốn đích thân kiểm tra căn phòng cuối hành lang tầng hai kia.
Một lát sau, ba người lại trở lại sảnh chính, trao đổi tình hình kiểm tra từng nơi.
Eileen: "Ngoài cửa sổ phòng ngủ chính có sương mù! Cả ngoài cửa sổ gác mái cũng có!"
Hồ Ly cũng gật đầu: "Phòng ta bên ngoài cũng vậy, nhưng mở cửa sổ ra thì không nhìn thấy, chỉ có thể nhìn xuyên qua lớp kính."
"Tình huống ở căn phòng cuối tầng hai cũng y như vậy," Vu Sinh cuối cùng lên tiếng, trầm giọng tổng kết tình hình, "Xem ra sương mù đã hoàn toàn bao phủ bên ngoài, nhưng lớp sương mù này chỉ có thể nhìn thấy qua cửa sổ. Nếu thật sự mở cửa hay mở cửa sổ trực tiếp nhìn ra ngoài, thì bên ngoài vẫn là cảnh tượng mọi thứ bình thường... Nhìn qua cửa sổ thấy được... Thấy được?"
Hắn lặp lại từ này, rồi chợt nhíu mày.
Eileen lập tức đứng bật dậy khỏi ghế sô pha: "Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"
"Chỉ là ta chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ," Vu Sinh cau mày, hơi do dự nói, "Có khi nào bên ngoài bây giờ thật sự có sương mù, căn phòng chúng ta thật sự bị sương mù bao vây – chẳng qua là bị bao quanh ở 'một bên khác', mà việc chúng ta mở cửa sổ hay không mở cửa sổ, nhìn xuyên qua cửa sổ hay xuyên qua cửa, thực chất lại nhìn thấy cảnh tượng 'hai bên' khác nhau?"
Chuỗi lập luận này của hắn khiến Eileen hoàn toàn rối bời. Bộ não của cô nhân ngẫu vốn dĩ đã không tinh nhạy lắm, lúc này lại càng mất cả buổi không kịp phản ứng. Ngược lại, Hồ Ly bên cạnh lại nhanh chóng nắm bắt được ý nghĩ của Vu Sinh: "Ân công, ý của người là... 'Có sương mù' và 'Không có sương mù' là hai 'cảnh' khác biệt của căn nhà chúng ta, hiện tại căn nhà này đang 'kẹt' giữa hai cảnh giới?"
Quả nhiên, đầu óc Hồ Ly vẫn tinh nhạy hơn.
Eileen nghe xong lời giải thích của Hồ Ly cuối cùng cũng kịp phản ứng. Nàng lập tức chuyển đổi các danh từ Hồ Ly dùng sang khái niệm của thế giới này trong đầu mình, vỗ bàn một cái: "A, số 66 phố Ngô Đồng đang rơi vào dị vực!"
Sau đó nàng liền trừng đôi mắt đỏ tươi, cùng Vu Sinh nhìn nhau chằm chằm.
"Cái quỷ gì thế này!" Chưa đợi ai khác mở miệng, chính nàng đã kêu toáng lên, "Ta chỉ từng nghe người rơi vào dị vực, hoặc cùng lắm là mang theo máy móc có linh hồn rơi vào dị vực, chứ làm gì có chuyện nhà cửa rơi vào!? Căn nhà ngươi có nhà hồn chắc?!"
Vu Sinh không nói gì, chỉ đưa tay chỉ ra khu phố ngập tràn sương mù dày đặc bên ngoài.
Eileen lập tức cũng chẳng biết phải nói gì.
"Vậy bây giờ phải làm sao đây?" Hồ Ly tròn mắt nhìn Eileen rồi lại nhìn Vu Sinh, tò mò hỏi, "Nếu căn nhà chúng ta thật sự đang 'rơi' xuống... Có phải chúng ta phải nghĩ cách kéo nó lên không? Hay là trước tiên phải nghĩ cách đi sang 'bên kia' xem xét tình hình? Biết đâu có thứ gì đó ở bên kia đang kéo căn nhà chúng ta rơi xuống..."
Eileen nghe vậy, ngạc nhiên nhìn Hồ Ly: "Hồ Ly ngốc nghếch, sức tưởng tượng của ngươi cũng được đấy chứ... Thế nhưng một tòa nhà đang rơi vào dị vực thì, làm sao mà 'kéo' nó lên được chứ?"
"Ta không biết... Người rơi vào dị vực thì kéo lên bằng cách nào?"
"Nếu rơi không sâu thì tìm lối ra mà đi thôi."
"...Căn nhà chúng ta hình như không có chân?"
"Vớ vẩn!"
Vu Sinh ở bên cạnh lắng nghe nhân ngẫu và Hồ Ly tranh luận, nhưng không hiểu sao, hắn lại chẳng cảm thấy chút căng thẳng nào.
Hắn nghĩ mình đáng lẽ phải căng thẳng lắm chứ, dù sao số 66 phố Ngô Đồng bây giờ đã là nơi hắn nương thân ở thế giới này, mà căn nhà này lúc này lại đang xuất hiện những biến đổi mà hắn chưa từng thấy bao giờ. Nếu quả thật như Hồ Ly và Eileen đã đoán, cả căn nhà này đều đang dần dần chìm vào dị vực, vậy chuyện này tuyệt đối là đại sự – thậm chí còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc chính hắn rơi vào dị vực.
Nhưng hắn lại không thể căng thẳng nổi, cứ như thể... hắn bây giờ có thể cảm nhận chính xác trạng thái của số 66 phố Ngô Đồng, cảm nhận được nó đang tồn tại một cách ổn định, bình thường ở đúng vị trí của nó, còn màn sương mù dày đặc bên ngoài, thực chất lại không hề có chút ảnh hưởng nào đến nó.
Với cảm giác khó hiểu này, chẳng biết có phải "trực giác linh tính" hay không, Vu Sinh trầm tư thật lâu, sau đó chợt phá vỡ sự im lặng: "Trước hết cứ vào trong sương mù xem tình hình thế nào đã."
Eileen và Hồ Ly lập tức ngừng cuộc tranh luận vô nghĩa của họ, cả hai cùng nhìn chằm chằm vào mắt Vu Sinh.
"Đi thế nào?" Eileen lên tiếng hỏi, "Hiện tại, đẩy cửa ra ngoài thì bên ngoài vẫn giống như một khu phố bình thường, căn nhà chúng ta vẫn chưa hoàn toàn chìm xuống mà... Hay là ngươi muốn mở cửa đến cái chỗ trước đây ngươi cứu đại chất tử ra? Rồi từ 'một bên khác' đó chạy một mạch đến đây sao? Như vậy thì hơi xa, giữa đường chắc chắn sẽ gặp phải chuyện gì đó..."
"Ta sẽ thử trực tiếp mở cửa ra ngoài." Vu Sinh nói một câu nghe có vẻ cụt lủn trong tai Eileen, trực tiếp đứng dậy đi đến cửa chính, sau đó đặt tay lên tay nắm cửa.
Nhân ngẫu và Hồ Ly cùng tò mò d��i theo cảnh này.
Vu Sinh không để ý đến thế giới bên ngoài nữa, chỉ duy trì động tác đặt tay lên tay nắm cửa, đồng thời hơi híp mắt lại.
Đã lâu rồi hắn không làm như vậy.
Mở ra cánh cửa lớn trong nhà – nhưng không trực tiếp chỉ định nó đến khoảng sân trống quen thuộc trước cửa.
Hắn luôn tránh chủ động "định vị" cánh cửa trước của số 66 phố Ngô Đồng sang một tọa độ khác, bởi vì hắn luôn dành cho cánh cửa này một chút... tình cảm và ký thác đặc biệt. Hắn luôn nhớ rằng, chính mình đã từng lầm lỡ đẩy cánh cửa lớn trong nhà vào một ngày nọ, rồi bước chân đến thế giới quỷ dị và nguy hiểm này, rời xa cố hương quen thuộc của mình. Hắn luôn mong đợi, cánh cửa trước này một ngày nào đó có lẽ cũng có thể đưa mình trở về ngôi nhà quen thuộc kia – nhưng trước đó, hắn muốn hoàn toàn hiểu rõ sức mạnh của mình, muốn nắm vững quy luật quỷ dị, thần bí của vùng giao giới này...
Nhưng bây giờ, hắn chợt nảy ra một ý nghĩ táo bạo.
Có lẽ, trước tiên hắn nên triệt để hiểu rõ "số 66 phố Ngô Đồng" thì hơn. D�� sao, sự hiểu biết của hắn về căn nhà đã trở thành "nhà" này dường như vẫn còn quá ít.
Hắn cảm nhận được mấy giọt máu tươi mình từng để lại trong màn sương mù dày đặc kia.
Mấy giọt máu đó tạo nên một kết nối cực kỳ yếu ớt, nhưng kết nối vẫn là kết nối, chỉ cần nó tồn tại, nó có thể chính xác chỉ về "một bên khác".
Dựa vào những tin tức lờ mờ truyền đến này, Vu Sinh cẩn thận phân biệt thế giới có sương mù kia, phân biệt sự khác biệt vi diệu trong "định vị" của hai thế giới lấy sương mù làm ranh giới.
Hắn cũng không định mở cửa đến khu ngã tư nơi Trịnh Trực từng bị nhốt trước đó – chuyện không đơn giản như vậy.
Hắn đang thử một phương thức định vị hoàn toàn mới.
Hắn muốn tìm ra "đặc tính tổng thể" của thế giới có sương mù kia, sau đó trực tiếp đưa toàn bộ số 66 phố Ngô Đồng đến tọa độ tương ứng.
Nếu số 66 phố Ngô Đồng có thể chìm xuống dị vực một cách tổng thể, thì điều đó cho thấy căn nhà này có lẽ không phải "cố định" ở đây. Như vậy, thao tác này hẳn là khả thi. Đối với lần thử nghiệm táo bạo đầu tiên này, hắn hiện tại chỉ cần gia tốc quá trình, đồng thời đảm bảo nó nằm trong tầm kiểm soát của mình là đủ.
Cứ thử một lần, có lẽ sẽ có tác dụng.
Vu Sinh mở to mắt, nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa.
Ngoài cửa, sương mù dày đặc tràn ngập.
...
Sâu trong khu phố cổ, cửa hàng cuối phố Ngô Đồng, nơi vừa được treo biển "Trạm Thu Hộ Tinh Thần Tàu Điện Ngầm", đang sáng đèn. Hai đặc công mật thám chịu trách nhiệm tạm thời canh gác tại trạm điểm vừa hoàn thành việc thử nghiệm thiết bị, thì nghe thấy một tiếng ồn kỳ lạ phát ra từ một cỗ máy nào đó.
"Khoan đã, động tĩnh gì thế?" Một tên mật thám lập tức tiến đến trước máy móc. Mặc dù việc máy móc vừa lắp đặt và thử nghiệm xong mà xuất hiện tiếng ồn lạ, nhiễu loạn hay báo lỗi là tình huống khá phổ biến, nhưng chế độ nghiêm ngặt cùng huấn luyện thường ngày vẫn khiến hắn không dám xem nhẹ dị trạng nhỏ này. Hắn lập tức bắt đầu kiểm tra các số liệu thiết bị tự động ghi lại: "...Xem ra không có vấn đề gì cả, nhưng vừa nãy hình như bắt được một tín hiệu, sao trong ghi chép lại không có nhỉ?"
Một đặc công mật thám khác cũng đứng dậy đi tới một máy cảm ứng khác, chuẩn bị kiểm tra đối chiếu số liệu.
Và trong lúc đứng dậy như vậy, khóe mắt hắn lướt qua cửa sổ, nhìn nhanh tình hình bên ngoài.
Ngoài cửa sổ là khu vực sâu nhất của phố Ngô Đồng, vài dãy nhà cũ sừng sững giữa con phố chật hẹp. Những căn phòng cũ không người ở thì tối om, bức tường ngoài loang lổ được đèn đường chiếu sáng, trong con hẻm nhỏ hẹp thì hoàn toàn tĩnh mịch.
Người đặc công mật thám trẻ tuổi chớp chớp mắt, trong vài giây đầu thậm chí không cảm thấy có gì khác lạ. Hắn chỉ lướt nhìn bên ngoài rồi tiếp tục cúi đầu điều chỉnh thiết bị vừa lắp đặt xong vào ban ngày hôm nay.
Sau đó, khoảng gần mười giây trôi qua, hắn mới giật mình lập tức ngừng động tác trên tay, cả người như bị điện giật, chợt ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm con phố chật hẹp và vài dãy nhà cũ ở ngay sát bên ngoài cửa sổ.
Người đồng sự bên cạnh không ngẩng đầu lên: "Sao vậy mà giật mình muốn rớt tim ra ngoài thế... Đến giúp xem cái này với..."
"Nhìn, nhìn, nhìn cái quái gì nữa!" Người đặc công mật thám trẻ tuổi trừng mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, mồ hôi lạnh trên trán bắt đầu chảy ròng ròng theo tầm mắt nhìn bằng mắt thường, "Bên ngoài... bên ngoài... bên ngoài cái khoảng trống đó... khoảng trống mất rồi!!"
"...Cái gì cơ?!"
"Số 66 phố Ngô Đồng biến mất rồi!!"
Toàn bộ chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng mang đi nơi khác.