(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 27: Chương 27 đi vào giấc mộng chỗ sâu trong
Điều Eileen mong muốn kỳ thực rất đỗi đơn giản. Đại khái chỉ là tìm một nơi không gây trở ngại để an tọa, đừng làm phiền thêm là được.
Vu Sinh tiến đến bên cạnh yêu hồ ngân bạch vẫn còn say ngủ, lượn vòng quanh thân hình cao lớn cùng rất nhiều cái đuôi của nàng, đoạn tìm được một chỗ trông có vẻ thoải mái — đó là nơi hõm sâu do hai chiếc đuôi to quấn quýt giao nhau. Hắn khom lưng, nắm lấy lông tơ trên đuôi Hồ Li điều chỉnh lại vị trí, rồi vỗ nhẹ lông trên một chiếc đuôi khác khiến nó càng thêm bồng bềnh. Eileen đứng cạnh nhìn mà ngẩn cả người: “Ngươi đây là đang trải giường chăng?”
“Đây chẳng phải là để nằm cho thoải mái sao,” Vu Sinh nói một cách thản nhiên trong khi tựa vào chiếc đuôi lớn màu ngân bạch lông xù kia, “Trời biết ngươi cần bao lâu, mà ta lại là một người có yêu cầu rất cao về chất lượng giấc ngủ…”
Eileen lập tức “Tạch” một tiếng, tựa hồ sau khi Vu Sinh đã nằm ổn định thì liền lướt đến, rồi cả khung tranh thẳng tắp đáp xuống trước ngực hắn: “Đỡ lấy!” Vu Sinh vội vàng luống cuống đỡ lấy khung ảnh lồng kính đang rơi từ giữa không trung, thậm chí có khoảnh khắc còn nghĩ rằng tên này đang trả thù vì hắn vừa rồi đã thầm cười vui trong lòng, muốn đập chết mình: “Ta đi! Ngươi rơi xuống trước có thể báo một tiếng không hả!”
May thay hắn đã đỡ được Eileen, không bị đối phương một khung chụp chết, sau đó liền điều chỉnh tư thế, nửa nằm tựa vào một chiếc đuôi to của Hồ Li, hai tay nâng khung ảnh lồng kính của Eileen, khẽ thở phào, chờ đợi khoảnh khắc chìm vào mộng cảnh.
Tự thân chìm sâu vào mộng cảnh, rồi lại tiến vào một tầng mộng cảnh khác, đây quả là một thể nghiệm xưa nay chưa từng có. Từ khung tranh sơn dầu vọng lại tiếng Eileen khẽ ngân nga, đó là một khúc ca dao cổ xưa nào đó, phảng phất nhuộm đẫm không khí xa xôi mà đầy hoài niệm. Dù không hiểu ca từ, song vẫn cảm nhận được một luồng sức mạnh tĩnh lặng đang dần thấm sâu vào đáy lòng. Vu Sinh cảm thấy mí mắt bắt đầu nặng trĩu, và trong lúc ý thức nửa tỉnh nửa mê, hắn lại cúi đầu nhìn thoáng qua khung tranh sơn dầu đang nâng trên tay. Tựa như đang nâng giữ di ảnh của một ai đó.
Vu Sinh: “…”
Người này sao mà đôi lúc cứ có thể tạo ra tình cảnh dung mạo và tiếng nói như thể vẫn còn hiện hữu thế này! Ngay khoảnh khắc tiếp theo, dòng suy nghĩ có phần bay bổng ấy của hắn đột ngột gián đoạn, rồi chợt chìm sâu vào một khoảng hư vô, thẳng tắp rơi xuống nơi sâu thẳm nhất của mộng cảnh này.
Hắn cảm giác mình lập tức mất đi sự khống chế đối với thân thể, hay nói cách khác… hắn không còn cảm nhận được sự tồn tại của nhục thân. Bản thân dường như hóa thành một thị giác hư vô, xuyên qua một loạt ký ức, tư duy và thông tin cảm giác không thuộc về mình mà vụt qua. Xung quanh là những hình ảnh chập chờn, tựa hồ có rất nhiều mảnh sáng giao thoa chằng chịt dệt thành tấm màn bất tận, mà tấm màn ấy lại hóa thành đường hầm thăm thẳm không thấy điểm cuối. Thanh âm ong ong ù ù, thông tin ào ạt dũng mãnh vào đầu óc. Hắn thậm chí không thể nào phán đoán đó rốt cuộc là âm thanh mình thực sự nghe được, hay là ký ức trực tiếp hiện lên trong tâm trí mình —
Có người đang kinh hô, có vật gì đó đang nổ mạnh, tiếng rít gào chói tai vọng ra từ kết cấu động lực của tiên thoi. Bọn họ đang rơi xuống, tiên thoi thoát khỏi quỹ đạo, lao vào một phương không gian không thuộc lộ trình, tựa hồ là một thế giới đột ngột hiện hữu. Một cú va chạm thật lớn, tiên thoi đâm sầm vào một ngọn núi đen kịt. Khí linh từ trong tiên thoi vừa chạy ra, liền cùng tiên nhân điều khiển nó vung tay đánh nhau, cãi vã những chuyện như “cắt xén linh thạch”, “thao túng thô bạo”, “tố cáo lên tiên môn” và đại loại như thế. Rồi sau đó, theo một hồi nổ mạnh, khí linh đã chết, rất nhiều người cũng đã vong mạng.
Những người may mắn còn sống, rồi cũng dần dần lụi tàn. Mọi sự chết chóc và ly biệt đều hóa thành những mảnh vỡ liên tiếp nhanh chóng trôi qua trước mắt Vu Sinh. Hắn nhìn thấy những thân ảnh đã ố vàng mờ ảo chết vì đói khát, chết vì độc vật chốn sơn lâm, chết vì tranh đấu trong tuyệt vọng, chết vì… ác ý tràn ngập khắp sơn cốc này, nơi nào cũng hiện diện.
“Đường hầm” dường như không thấy điểm cuối kia bỗng nhiên biến mất, Vu Sinh chợt nhận ra mình đang dừng lại trong một phong cảnh úa tàn, nhạt nhòa — sau khi xuyên qua rất nhiều mảnh ký ức hỗn loạn, cuối cùng hắn đã thực sự tiến vào mộng cảnh của Hồ Li ngay giờ phút này. Y như lời Eileen đã nói, sắc điệu trong mộng cảnh rất nhất quán, mọi thứ nơi đây đều nhuốm một vẻ cũ kỹ, mang theo sắc thái hoang tàn, u tối. Bầu trời đen kịt, rừng cây âm u, bùn đất và đá tăm tối dơ bẩn, chỉ cần nhìn một cái, liền cảm thấy áp lực ngột ngạt.
“Eileen?” Vu Sinh thử gọi khẽ trong lòng, bởi lẽ hắn không thấy bóng dáng đối phương.
“Ta ở đây.”
“Ngươi ở nơi nào?” Vu Sinh nhìn quanh bốn phía, “Sao ta lại không thấy được ngươi?”
“Ta đang ở bên cạnh ngươi,” thanh âm Eileen phảng phất trực tiếp truyền đến từ trong tâm trí, loại cảm giác này thật… kỳ diệu, “Ngươi không thấy được ta, ngươi cũng không thấy thân thể của mình. Hiện giờ chúng ta là hai ‘ý thức ngoại lai’ lẻn vào, có được thị giác đã là may mắn lắm rồi.”
“À, thì ra là thế.” Vu Sinh bỗng hiểu ra, ngay sau đó liền bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Hồ Li trong khu rừng. Hắn cũng không tìm kiếm quá lâu, trên thực tế gần như ngay khoảnh khắc vừa nảy sinh ý niệm đi tìm đối phương, hắn đã nghe thấy âm thanh vọng đến từ nơi không xa. Đó là thanh âm đào bới bùn đất.
Vu Sinh lập tức theo thanh âm tìm đến, thị giác của hắn phiêu đãng giữa những tán cây mờ ảo. Không lâu sau, hắn liền nhìn thấy bóng dáng màu trắng kia. Thiếu nữ tóc bạc vận váy áo rách nát quỳ bên cạnh khoảng đất tr���ng trong rừng, những chiếc đuôi hồ ly vốn bồng bềnh xinh đẹp vì dính đầy bùn đất mà trông thật dơ bẩn, chật vật vô cùng. Nàng cúi đầu, ra sức đào bới thứ gì đó trong bùn đất, vừa đào vừa lầm bầm lầu bầu. Xung quanh thiếu nữ, khắp nơi đều là những hố sâu lớn nhỏ do nàng dùng tay đào ra.
Vu Sinh “phiêu” đến, đứng cạnh Hồ Li. Hồ Li không nhìn thấy hắn, vẫn ra sức đào bới, đôi tay lần lượt moi vào trong bùn đất. Thanh âm Eileen đột nhiên truyền vào trong tâm trí Vu Sinh: “Hãy đáp lời, trò chuyện cùng nàng.”
“Nàng đâu có thấy được cả hai ta.”
“Không sao cả, ngươi cứ trò chuyện cùng nàng là được. Đây là mộng cảnh, nàng sẽ có phản ứng — đối với người đang mơ mà nói, trong mộng không có chuyện gì là phi lý cả.”
Vu Sinh trầm tư một lát, rồi nhìn về phía yêu hồ thiếu nữ: “Ngươi đang đào thứ gì vậy?”
“Cha mẹ…” Hồ Li quả nhiên không hề nghi hoặc vì sao mình đột nhiên nghe thấy thanh âm, mà rất tự nhiên đáp lời, “Ta nhớ ta đã chôn họ ở nơi này… Rõ ràng là chôn ở nơi này…”
Vu Sinh không biết vì sao cảm thấy lòng mình nặng trĩu, theo bản năng lại hỏi: “Ngươi… vì cớ gì muốn đào họ lên?”
“Ta… ta nhớ họ,” Hồ Li dần dần ngừng lại, trong ánh mắt lộ ra một tia mờ mịt, trống rỗng, nhưng vẫn theo bản năng đáp lời, “Ta đói quá, ta muốn nói với họ rằng ta đói quá… Nhưng ta đã kiên trì, họ bảo đừng nghe lời con quái vật kia. Ta vẫn luôn kiên trì, thế nhưng… đói quá…”
Hồ Li cúi đầu, thoáng nhìn đôi tay dính đầy bùn đất của mình, rồi lại tiếp tục đào bới. Nàng vừa đào vừa lầm bầm lầu bầu: “Họ hẳn là ở đây, họ chắc chắn ở đây, vẫn luôn an lành ở phía dưới này… Ta nghe lời họ nói, vẫn luôn nghe lời họ nói, ta không nghe lời con quái vật kia…”
“Trạng thái tinh thần của nàng không thích hợp,” thanh âm Eileen truyền vào trong tâm trí Vu Sinh, “Quá đỗi bất ổn…”
“Ta biết chứ, lần đầu gặp mặt ta đã cảm thấy trạng thái tinh thần của nàng không ổn rồi.” Vu Sinh cũng đáp lời trong lòng.
“Ta không phải nói điều này, ta là nói… trong tâm trí nàng tựa hồ có thứ khác trà trộn vào, có điều gì đó đang cố gắng can thiệp, quấy nhiễu tư duy của nàng,” Eileen giải thích, ý đồ đối với Vu Sinh, một người phàm, mà thuyết minh tình huống phức tạp ấy, “Trong thanh âm của nàng có thanh âm của kẻ khác — ý chí của nàng vẫn luôn kháng cự, nhưng những tư duy ngoại lai kia sắp khiến nàng không chịu đựng nổi nữa.”
Eileen nói đến đây đột nhiên ngừng lại. Hồ Li ngừng động tác đào bới, mang theo vẻ mặt mờ mịt đứng dậy, đi được vài bước sang bên cạnh, rồi sau đó lại ngẩn ngơ đứng giữa khoảng đất trống.
Vu Sinh lập tức đi theo, và ngay giây sau đó, hắn liền phảng phất nghe được một thanh âm mỏng manh, mơ hồ. Thanh âm kia thế mà dường như trực tiếp vang lên từ đáy lòng hắn, thậm chí như thể chính hắn khẽ thốt ra —
“Đào đi, hãy đào họ lên đi… Ngươi chỉ là muốn gặp họ một lần, ngươi chỉ là muốn xác nhận một chút, rằng mình thật sự đã nghe lời họ nói rất tốt. Các ngươi đã lâu không gặp mặt, đúng không… ’Ta’ rất nhớ họ…”
Hồ Li mờ mịt quay đầu lại, nhìn những hố sâu mà chính mình đã đào. “Ta rất nhớ họ…” Nàng khẽ thốt.
Vu Sinh chợt bừng tỉnh, ý thức được thanh âm vừa rồi mình nghe được, phát ra từ trong tâm khảm, chính là “sự can thiệp ngoại lai” mà Eileen đã nhắc tới! Mộng cảnh và tinh thần của hắn cùng Hồ Li liên kết làm một, bởi vậy vừa rồi hắn nghe được kỳ thực không phải “đáy lòng” của mình, mà là thanh âm từ đáy lòng của Hồ Li!
Hồ Li chậm rãi chuyển sang một hướng khác của khoảng đất trống, tựa hồ muốn tiếp tục đào bới. Mỗi một vốc bùn đất, đều là đang dần dần đào xuyên qua phòng tuyến tinh thần của chính nàng.
Vu Sinh cuối cùng đã minh bạch thanh âm kia đang dụ hoặc điều gì. Một luồng hàn ý bỗng nhiên dâng lên từ đáy lòng, khiến hắn theo bản năng hét lớn một tiếng: “Hồ Li!” Hồ yêu thiếu nữ mờ mịt dừng lại, quay đầu nhìn khoảng rừng trống vắng bên cạnh. Trải qua một hồi lâu, ánh mắt nàng mới dần khôi phục chút thanh minh, đồng thời nhớ lại thanh âm quen thuộc kia đã từng nghe thấy ở nơi nào.
“… Ân công?”
Nhưng mà trong rừng trống vắng, không còn thanh âm của Vu Sinh vọng lại, tiếng kêu gọi vừa rồi tựa hồ chỉ là ảo ảnh. Hồ Li ngẩn ngơ đứng trên khoảng đất trống, một lát sau, nàng mới chú ý tới những hố lớn xung quanh do chính mình đã đào. Trên gương mặt hồ yêu thiếu nữ, cuối cùng đã dần lộ ra vẻ hoảng sợ. Nàng tỉnh giấc, chợt bừng tỉnh ngay trước bước cuối cùng khi phòng tuyến sắp sửa sụp đổ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.