(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 235: Tái sinh cùng dung hợp
Thiên Sứ từ mặt đất vút lên, bay thẳng lên bầu trời.
Lý Lâm cùng các đồng nghiệp Cục Đặc Công đứng dưới bầu trời đêm, như thể bị một bàn tay vô hình dẫn dắt, cùng nhau ngẩng đầu lên, ngây người nhìn chằm chằm luồng sáng đang từ từ bay lên trên bầu trời, quan sát nó bay càng lúc càng cao, rồi từ bên trong dần dần tách ra, phân rã. Trong quá trình đó, không ít người bất chợt hiện lên trong đầu những "ảo ảnh" —
Họ cảm thấy luồng sáng ấy dường như đột ngột biến thành một tạo vật kim loại khổng lồ màu trắng bạc, tựa như một "hạt giống" phình to ở giữa, phần đuôi của nó còn có vài cấu trúc hình vòng tròn phát sáng. Nó bay lên từ sân trong cô nhi viện, nhưng ngay sau đó lại trở nên vô cùng to lớn, đủ sức che phủ cả một vùng trời.
Họ lại cảm thấy trong luồng sáng đó sinh ra huyết nhục, biến thành một sinh vật quái dị và vặn vẹo. Sinh vật này dường như được tạo thành từ vô số chi thể hỗn tạp, nó vươn vô số cánh tay lên trời, rồi dần dần hòa tan vào ánh sáng.
Lý Lâm cảm thấy mình nhìn thấy là một khối đá, to lớn, bất quy tắc, bề mặt phủ đầy rêu phong và mầm non. Nó bay càng lúc càng cao, còn cất lên những bài ca dao vỡ vụn đến từ phương xa. Nó nói nó đến từ tinh không, muốn gieo hạt trên mặt đất, và giờ đây mọi thứ đã kết thúc, là lúc hạt giống trở về nhà...
Thế là nó liền bay về tinh không.
Luồng sáng tách ra, hóa thành vô số dòng lửa nóng bỏng, như những trận mưa thiên thạch ngược chiều, gia tốc trên không phận Vùng Giao Giới. Sau đó, trong nửa sau của quá trình này, chúng lại tiếp tục phân tách một bước nữa: một phần tiếp tục "rơi xuống" hướng về bầu trời, phần khác nhẹ nhàng thoát ly quỹ đạo của các mảnh vỡ chính, bắt đầu hạ xuống phương xa.
Bách Lý Tình hai tay ôm ngực, đứng lặng lẽ trên mặt đất nhìn cảnh tượng này. Đôi mắt nàng dõi theo từng mảnh vỡ đang tách ra trên bầu trời, phân tích những điểm rơi khả dĩ của chúng, rồi sau đó nhấc điện thoại lên.
"Tiểu Tống, cử vài đội thu hồi, trong đó một đội cậu đích thân dẫn. Ừm, có một số mảnh vỡ có thể sẽ rơi xuống bên trong Vùng Giao Giới, ở 'Vùng Ngoại Thành', lát nữa tôi sẽ gửi phạm vi đại khái cho cậu— hãy làm tốt phòng hộ cấp cao nhất, hiện tại vẫn chưa thể xác định hài cốt của Thiên Sứ sau khi giải thể có hại hay không..."
Hồ Ly và Eileen đứng cách Bách Lý Tình không xa. Cả hai cũng cùng nhau ngẩng đầu, một lúc lâu sau, Hồ Ly mới khẽ khàng lầm bầm: "Thật tráng lệ."
"Cứ thế mà biến mất," Eileen nhếch mép, rồi quay đầu nhìn về phía cô nhi viện, "... Nơi này cũng sắp bị san bằng thành bình địa rồi."
"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và các bạn có lẽ sẽ ở lại thung lũng rất lâu," Hồ Ly suy nghĩ, "Cũng không biết tình hình ân công bên đó thế nào rồi."
"Ai mà biết được, nhưng chắc chắn bây giờ hắn đang bận túi bụi. Sau khi hoàn thành 'kết nối' hai dị vực này, phần lớn là còn phải ghé qua thung lũng một chuyến," Eileen ôm lấy đuôi Hồ Ly mà trèo lên, "Aiya, đừng lo, hắn giúp xong việc nhất định sẽ về nhà, chúng ta về trước thôi, về nhà chờ hắn..."
Hồ Ly khẽ nhấc đuôi, cuốn Eileen lại ôm vào lòng: "Được! Về nhà làm đồ ăn khuya cho ân công!"
"Chờ chút, không gọi xe sao?"
"Ân công nói giờ này không có xe, nhưng không sao, ta biết đường!"
"Nào phải, bao nhiêu người của Cục Đặc Công ở đây, nhờ họ đưa về cũng được chứ, lúc này chắc chắn họ sẽ chạy đến giúp ta..."
"Ta biết đường! Mũi của ta rất thính!"
"... Ít nhất thì cô cũng thu cái đuôi lại đi! Với lại đừng có đột ngột chạy... Ôi trời ơi là trời——"
Tiếng ầm ĩ nhanh chóng rời xa trong màn đêm. Dưới ánh mắt ngơ ngác đến há hốc mồm của đám mật thám Cục Đặc Công, một con hồ ly với hai chân nhanh như chớp, ôm lấy một nhân ngẫu đang ré lên không ngừng, phi như bay đi mất hút...
...
Giờ đây, mọi thứ đều lắng đọng lại.
Bầy sói của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã biến mất, đoàn kỵ sĩ của quốc vương cùng đám mạo hiểm giả cũng đã rút lui, cùng quân kháng chiến của Dorothy, Công Chúa Bạch Tuyết Lôi Đình Thái Thản... Khi bức màn vô hình hạ xuống, các nhân vật chính của câu chuyện liền rời đi sân khấu đầy bừa bộn này, tựa như cách mọi câu chuyện kết thúc thường kể — tiếp đó, họ sẽ sống những ngày tháng tốt đẹp.
Chỉ còn lại sân khấu, vẫn cần một khoảng thời gian để dần nguội lạnh trong hơi nóng còn sót lại sau khi khói lửa tan đi.
Vết nứt khổng lồ kia đang từ trên xuống dưới dần dần vỡ vụn, tan biến.
Vu Sinh leo đến một sườn dốc, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh một thân cây đại thụ bị đốt thành than cốc. Hắn nhìn qua mảnh đất này, một mảng hoang tàn không còn là đất khô cằn nữa — Hắc Sâm Lâm đã từng bị đốt thành tro bụi, lực lượng Thái Thản xé toạc vùng đất này, những hố bom còn sót lại từ các vụ oanh tạc để lại vô số vết sẹo trên mặt đất tan hoang. Còn bầu trời... Bầu trời tựa như một tấm gương rách nát, lúc này đang cong vẹo "treo" trên vùng rừng rậm, những vết nứt đen kịt trải dài khiến nó trông có phần đáng sợ. Còn ở những khu vực vẫn còn sáng, một phần vòm trời còn bao phủ bởi ánh hoàng hôn nhạt nhòa, những nơi khác thì có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của pháo đài, đồng ruộng và thôn làng.
Một mảnh vỡ từ đám mây rơi xuống, Vu Sinh đưa tay đón lấy. Thấy đó là một mảnh trời xanh vỡ vụn, ánh lửa lò sưởi vui vẻ bập bùng ở rìa mảnh vỡ này, phát ra tiếng tí tách rất nhỏ.
Hắn tiện tay cắm mảnh trời xanh giao thoa và vỡ vụn này xuống đất cạnh bên, để nó nối liền với đầu của "Hoàng hậu" — hiện tại cái đầu đó đã hóa thành một tảng đá nứt nẻ, trên trán cắm một thanh đoản kiếm với huy hiệu đầu mèo.
Người Thợ Săn đứng một bên, thân ảnh trống rỗng và hư vô ấy vẫn mặc bộ trang phục thợ săn quen thuộc. Nhìn Hắc Sâm Lâm đã hóa thành tro tàn, anh ta không nói gì, chỉ chìm trong im lặng kéo dài.
Con sóc thì từ đống tro tàn gần đó nhảy ra, nó rũ bỏ bụi đất trên người, nhẹ nhàng linh hoạt nhảy lên đầu gối Vu Sinh, đặt một vật nhỏ vào tay Vu Sinh: "Cho! Ta tìm thấy trong đống đất gần đây!"
Vu Sinh lật bàn tay, thấy đó là một hạt sồi. Hắn nhẹ nhàng xoa hạt sồi, nhìn vết nứt gần đó đã sắp tan biến đến tận đáy, cùng với bóng ma càng lúc càng nhạt nhòa phía trên vết nứt.
"Thời gian không còn nhiều lắm..."
Vu Sinh chợt nhẹ giọng nói.
Dường như để đáp lại câu nói ấy, ngay khoảnh khắc lời hắn vừa dứt, trên không Hắc Sâm Lâm, mảnh trời vỡ nát như gương nghiêng liền phát ra liên tiếp tiếng vỡ vụn tí tách. Sau đó, Hắc Sâm Lâm bắt đầu dần dần sụp đổ từ xa tới gần.
Con sóc khẩn trương nắm lấy ngón tay Vu Sinh. Nó phát hiện ngón tay ấy đang cấp tốc trở nên lạnh buốt.
Nó kinh ngạc ngẩng đầu, thấy thân thể Vu Sinh đang dần dần tan biến. "Đừng sợ, chỉ là một chút 'chuyển đổi trạng thái' nhỏ thôi," Vu Sinh mỉm cười, nhìn tiểu gia hỏa đang ngồi trên chân mình, đồng thời nhớ lại những gì mình cảm nhận, lĩnh hội được khi "Thiên Sứ chi thai" tiêu tán trong tay mình, những tri thức ấy, những huyền bí sâu xa hơn liên quan đến cái c·hết. "Chờ ta một chút, ta sẽ quay lại rất nhanh."
Đây là lần đầu tiên hắn thử nghiệm chủ động chuyển đổi bản thân từ trạng thái "sống" sang trạng thái "c·hết" mà không phải chịu bất kỳ thương tổn nào.
Hóa ra còn đơn giản hơn tưởng tượng, tựa như kích hoạt một cái công tắc nhẹ nhàng, linh hoạt.
Cạch một tiếng.
Vu Sinh liền hóa thành tro tàn bay lả tả, rồi như mây như sương khuếch tán ra, từng chút một len lỏi vào mảnh "Đất C·hết Truyện Cổ Tích" đang cấp tốc vỡ vụn này.
Sau đó, câu chuyện lại bắt đầu —
Rất rất lâu về trước, có một thung lũng, nó không có tên, mọi người đều gọi nó là "Hậu viện" của đường Ngô Đồng số 66.
Cái "Hậu viện" này có rất nhiều đặc điểm thần kỳ, và điều thần kỳ nhất trong số đó, là nó thông đến rất nhiều nơi bất khả tư nghị.
Phía nam của nó, có một đại sâm lâm. Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cùng bầy sói của nàng là chủ nhân của khu rừng. Trong rừng còn có một con sóc đáng yêu, và một người thợ săn trầm mặc ít nói.
Phía bắc của nó, có một tòa tháp rất cao. Công Chúa Tóc Mây có một căn phòng nhỏ rất đẹp trên tháp. Bên ngoài phòng còn có ban công có thể nhìn rất xa — từ ban công nhìn về phương xa, có thể thấy Cự Long đang ngủ say cùng một cây đậu thân to lớn.
Còn có những phòng yến hội vui vẻ náo nhiệt, những thị trấn nhỏ luôn tổ chức các loại khánh điển, những bến cảng thoang thoảng hương vị gió biển...
Còn có một vương quốc cổ quái, vị vua của nó là một con mèo — mọi người đều nói con mèo ấy là vị quốc vương vĩ đại nhất từ trước đến nay. Dưới sự thống trị của nhà vua, các kỵ sĩ dũng cảm không sợ, các hiền thần tận tụy với công việc của mình. Các mạo hiểm giả sẽ lên đường vào sáng sớm để chinh phạt ma vật, rồi đến chạng vạng tối, họ lại trở thành những dũng sĩ chiến thắng, trở về quán rượu kể cho mọi người nghe những câu chuyện phương xa...
Và còn rất nhiều rất nhiều nơi chốn, rất nhiều rất nhiều câu chuyện nữa.
Mà tất cả những điều này, đều bằng đủ loại phương thức dẫn lối đến thung lũng ấy. Bởi vì bên trong thung lũng ấy có rất nhiều cánh cửa, cổ quái, xảo diệu, bí ẩn, hoặc là kinh ngạc — Chúng có th�� là một căn phòng nào đó trong tòa tháp cao phía bắc thung lũng, cũng có thể là một hang động nào đó dưới chân núi, thậm chí có thể chỉ là một hốc cây trong Hắc Sâm Lâm, hay một bóng hình lốm đốm...
Những đứa trẻ có thể thỏa thích thám hiểm giữa những con đường bí ẩn này, từ lò sưởi trong tường của Cô Bé Lọ Lem mà bước vào pháo đài tiệc tối, hoặc đẩy cánh cửa tủ quần áo nào đó trong pháo đài, đi vào cánh đồng hoa thần bí sâu trong Hắc Sâm Lâm...
Có vô số điều bất ngờ thú vị, đang chờ lấp đầy trọn vẹn tuổi thơ của chúng. Một cái kết đẹp.
...
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nghe thấy tiếng ầm ĩ vang dội từ sâu trong thung lũng. Âm thanh ấy tựa như dãy núi bất chợt sống dậy, lại giống bước chân của người khổng lồ, đang di chuyển thân thể nặng nề, vì một vật gì đó mà "đùng" một tiếng chạm đất.
Nàng bước ra khỏi phòng, mặc dù trận ác chiến dài dằng dặc trước đó trong "Mộng Cảnh" đã khiến tinh thần nàng mệt mỏi rã rời, nàng vẫn muốn xem rốt cuộc điều gì đang thay đổi ở phương xa.
Dù sao thì trước đó Eileen vội vã xuất hiện, "kéo" tất cả đến vùng hoang nguyên được bảo vệ rồi nói mấy câu kiểu như: "Lát nữa tỉnh dậy trong thung lũng sẽ có động tĩnh lớn", "Mọi người đừng chạy lung tung, hãy ở yên tại doanh địa", "Trời có sập cũng chỉ là điều chỉnh kỹ thuật thôi", "Vu Sinh đi mở Trạng Thái Sáng Tạo" - những lời khó hiểu như thế. Sau đó liền biến mất không còn tăm hơi, đến giờ mọi người vẫn còn ngơ ngác, không biết rốt cuộc là tình huống gì.
Rất nhiều các em nhỏ cũng từ các phòng gần đó đi ra. Mọi người trên mặt đều mang vẻ mệt mỏi còn sót lại sau trận ác chiến trước đó. Không ít người trong thần sắc còn ẩn chứa chút bất an, nhưng cũng có người — giống như Công Chúa Bạch Tuyết và Tóc Mây thuộc phe lạc quan — trong ánh mắt lại rõ ràng mang theo sự chờ mong.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ là người đầu tiên nhìn thấy sự thay đổi, và đó cũng là sự thay đổi dễ nhận thấy nhất từ vị trí này.
Nàng đứng giữa doanh địa, chỉ tay về phương xa với vẻ ngạc nhiên tột độ: "... Tóc Mây! Cái tháp của cậu mọc ra từ bên kia!"
"Cái gì mà cái tháp của tôi... Chết tiệt!"
Công trình dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.